Lawrence Durrell's
JUSTINE
___________________
I
am accustoming myself to the idea of
regarding every sexual act as a process
in which four persons are involved. We
shall have a lot to discuss about that.
S. FREUD: Letters
There
are two positions available to us -
either crime which renders us happy, or
the noose, which prevents us from being
unhappy. I ask whether
there can be any
hesitation, lovely Thérèse, and where will
your little mind find an argument able to
combat that one?
D.A.F. DE SADE: Justine
____________________
PART I
The sea is high
again today, with a thrilling flush of wind.
In the midst of winter you can feel the inventions of spring. A sky of hot nude pearl until midday,
crickets in sheltered places, and now the wind unpacking the great planes,
ransacking the great planes....
I have
escaped to this island with a few books and the child - Melissa's child. I do not know why I use the word
'escape'. The villagers say jokingly
that only a sick man would choose such a remote place to rebuild. Well, then, I have come here to heal myself,
if you like to put it that way....
At night
when the wind roars and the child sleeps quietly in its wooden cot by the
echoing chimney-piece I light a lamp and walk about, thinking of my friends -
of Justine and Nessim, of Melissa and Balthazar. I return link by link along the iron chains
of memory to the city which we inhabited so briefly together: the city which
used us as its flora - precipitated in us conflicts which were hers and which
we mistook for our own: beloved Alexandria!
I have had
to come so far away from it in order to understand it all! Living on this bare promontory, snatched
every night from darkness by Arcturus, far from the lime-laden dust of those
summer afternoons, I see at last that none of us is properly to be judged for
what happened in the past. It is the
city which should be judged though we, its children, must pay the price.
* *
* * *
Capitally,
what is this city of ours? What is
resumed in the word Alexandria? In a
flash my mind's eye shows me a thousand dust-tormented streets. Flies and beggars own it today - and those
who enjoy an intermediate existence between either.
Five races,
five languages, a dozen creeds: five fleets turning through their greasy
reflections behind the harbour bar. But
there are more than five sexes and only demotic Greek seems to distinguish
among them. The sexual provender which
lies to hand is staggering in its variety and profusion. You would never mistake it for a happy
place. The symbolic lovers of the free
Hellenic world are replaced here by something different, something subtly
androgynous, inverted upon itself. The
Orient outstripped the body. I remember
Nessim once saying - I think he was quoting - that Alexandria was the great
winepress of love; those who emerged from it were the sick men, the solitaries,
the prophets - I mean all who have been deeply wounded in their sex.
* *
* * *
Notes for
landscape-tones.... Long sequences of tempera. Light filtered through the essence of lemons. An air full of brickdust - sweet-smelling
brickdust and the odour of hot pavements slaked with water. Light damp clouds, earth-bound yet seldom
bringing rain. Upon this squirt
dust-red, dust-green, chalk-mauve and watered crimson-lake. In summer the sea-damp lightly varnished the
air. Everything lay under a coat of gum.
And then in autumn the dry, palpitant air, harsh with static
electricity, inflaming the body through its light clothing. The flesh coming alive,
trying the bars of its prison. A
drunken whore walks in a dark street at night, shedding snatches of song-like
petals. Was it in this that Antony heard
the heart-numbing strains of the great music which persuaded him to surrender
for ever to the city he loved?
The sulking
bodies of the young begin to hunt for a fellow nakedness,
and in those little cafés where Balthazar went so often with the old poet of
the city, [C.P. Cavafy] the boys stir uneasily at their backgammon under the
petrol-lamps: disturbed by this dry desert wind - so unromantic, so unconfiding
- stir, and turn to watch every stranger.
They struggle for breath and in every summer kiss they can detect the
taste of quicklime....
* *
* * *
I had to
come here in order completely to rebuild this city in my brain - melancholy
provinces which the old man [C.P. Cavafy]
saw as full of the 'black ruins' of his
life. Clang of the trams shuddering in
their metal veins as they pierce the iodine-coloured meidan of
Mazarita. Gold,
phosphorus, magnesium paper. Here
we so often met. There was a little
coloured stall in summer with slices of watermelon and the vivid water-ices she
liked to eat. She would come a few
minutes late of course - fresh perhaps from some assignation in a darkened
room, from which I avert my mind; but so fresh, so young, the open petal of the
mouth that fell upon mine like an unslaked
summer. The man she had left might still
be going over and over the memory of her; she might be as if still dusted by
the pollen of his kisses. Melissa! It mattered so little somehow, feeling the
lithe weight of the creature as she leaned on one's arm smiling with the
selfless candour of those who had given over with secrets. It was good to stand there, awkward and a
little shy, breathing quickly because we knew what we wanted of each
other. The messages passing beyond
conscience, directly through the flesh-lips, eyes, water-ices, the coloured
stall. To stand lightly there, our
little fingers linked, drinking in the deep camphor-scented afternoon, a part
of the city....
* *
* * *
I have been
looking through my papers tonight. Some
have been converted to kitchen uses, some the child has destroyed. This form of censorship pleases me for it has
the indifference of the natural world to the constructions of art - an
indifference I am beginning to share.
After all, what is the good of a fine metaphor for Melissa when she lies buried deep as any mummy in the shallow tepid sand of
the black estuary?
But those
papers I guard with care are the three volumes in which Justine kept her diary,
as well as the folio which records Nessim's madness. Nessim noticed them when I was leaving and
nodded as he said:
'Takes
these, yes, read them. There is much
about us all in them. They should help
you to support the idea of Justine without flinching, as I have had to do.' This was at the Summer Palace after Melissa's
death, when he still believed Justine would return to him. I think often, and never without a certain
fear, of Nessim's love for Justine. What
could be more comprehensive, more surely founded in itself? It coloured his unhappiness with a kind of
ecstasy, the joyful wounds which you'd think to meet in saints and not in mere
lovers. Yet one touch of humour would
have saved him from such dreadful comprehensive suffering. It is easy to criticize, I know. I know.
* *
* * *
In the
great quietness of these winter evenings there is one clock: the sea. Its dim momentum in the mind is the fugue
upon which this writing is made. Empty
cadences of sea-water licking its own wounds, sulking along the mouths of the
delta, boiling upon those deserted beaches - empty, forever empty under the
gulls: white scribble on the grey, munched by clouds. If there are ever sails here they die before
the land shadows them. Wreckage washed
up on the pediments of islands, the last crust, eroded by the weather, stuck in
the blue maw of water ... gone!
* *
* * *
Apart from
the wrinkled old peasant who comes from the village on her mule each day to
clean the house, the child and I are quite alone. It is happy and active amid unfamiliar
surroundings. I have not named it
yet. Of course it will be Justine - who
else?
As for me I
am neither happy nor unhappy; I lie suspended like a hair or a feather in the
cloudy mixtures of memory. I spoke of
the uselessness of art but added nothing truthful about its consolations. The solace of such work as I do with brain
and heart lies in this - that only there, in the silences of the painter
or the writer can reality be reordered, reworked and made to show its
significant side. Our common actions in
reality are simply the sackcloth covering which hides the cloth-of-gold - the
meaning of the pattern. For us artists
there waits the joyous compromise through art with all that wounded or defeated
us in daily life; in this way, not to evade destiny, as the ordinary people try
to do, but to fulfil it in its true potential - the imagination. Otherwise why should we hurt one
another? No, the remission I am seeking,
and will be granted perhaps, is not one I shall ever see in the bright friendly
eyes of Melissa or the sombre brow-dark gaze of Justine. We have all of us taken different paths now;
but in this, the first great fragmentation of my maturity, I feel the confines
of my art and my living deepened immeasurably by the memory of them. In thought I achieve them anew; as if only
here - this wooden table over the sea under an olive tree, only here can I
enrich them as they deserve. So that the
taste of this writing should have taken something from its living subjects -
their breath, skin, voices - weaving them into the supple tissues of human
memory. I want them to live again to the
point where pain becomes art.... Perhaps this is a useless attempt, I cannot
say. But I must try.
Today the
child and I finished the hearthstone of the house together, quietly talking as
we worked. I talk to her as I would to
myself if I were alone; she answers in an heroic
language of her own invention. We buried
the rings Cohen bought for Melissa in the ground under the hearthstone,
according to the custom of this island.
This will ensure good luck to the inmates of the house.
* *
* * *
At the time
when I met Justine I was almost a happy man.
A door had suddenly opened upon an intimacy with Melissa - an intimacy
not the less marvellous for being unexpected and totally undeserved. Like all egoists I cannot bear to live alone;
and truly the last year of bachelorhood had sickened me - my domestic
inadequacy, my hopelessness over clothes and food and money, had all reduced me
to despair. I had sickened too of the
cockroach-haunted rooms where I then lived, looked after by one-eyed Hamid, the
Berber servant.
Melissa had
penetrated my shabby defences not by any of the qualities one might enumerate
in a lover - charm, exceptional beauty, intelligence - no, but by the force of
what I can only call her charity, in the Greek sense of the word. I used to see her, I remember, pale, rather
on the slender side, dressed in a shabby sealskin coat, leading her small dog
about the winter streets. Her blue-veined
phthisic hands, etc. Her eyebrows
artificially pointed upwards to enhance those find dauntlessly candid
eyes. I saw her daily for many months on
end, but her sullen aniline beauty awoke no response in me. Day after day I passed her on my way to the
Café Al Aktar where Balthazar waited for me in his black hat to give me 'instruction'. I did not dream that I should ever become her
lover.
I knew that
she had once been a model at the Atelier - an unenviable job - and was now a
dancer; more, that she was the mistress of an elderly furrier, a gross and
vulgar commercial of the city. I simply
make these few notes to record a block of my life which has fallen into the
sea. Melissa! Melissa!
* *
* * *
I am
thinking back to the time when for the four of us the known world hardly
existed; days became simply the spaces between dreams, spaces between the
shifting floors of time, of acting, of living out the topical.... A tide of
meaningless affairs nosing along the dead level of things, entering no climate,
leading us nowhere, demanding of us nothing save the impossible - that we
should be. Justine would say that we had
been trapped in the projection of a will to powerful and too deliberate to be
human - the gravitational field which Alexandria threw down about those it had
chosen as its exemplars....
* *
* * *
Six
o'clock. The shuffling
of white-robed figures from the station yards. The shops filling and
emptying like lungs in the Rue des Soeurs. The pale lengthening rays of the afternoon
sun smear the long curves of the Esplanade, and the dazzled pigeons, like rings
of scattered paper, climb above the minarets to take the last rays of the
waning light on their wings. Ringing of
silver on the money-changers' counters. The iron grille outside the bank still too hot to touch. Clip-clop of horse-drawn
carriages carrying civil servants in red flowerpots towards the cafés on the
seafront. This is the hour least
easy to bear, when from my balcony I catch an unexpected glimpse of her walking
idly towards the town in her white sandals, still half asleep. Justine!
The city unwrinkles like an old tortoise and peers about it. For a moment it relinquishes the torn rags of
the flesh, while from some hidden alley by the slaughterhouse, above the moans
and screams of the cattle, comes the nasal chipping of a Damascus love-song;
shrill quartertones, like a sinus being ground to powder.
Now tired
men throw back the shutters of their balconies and step blinking into the pale
hot light - etiolated flowers of afternoons spent in anguish, tossing upon ugly
beds, bandaged by dreams. I have become
one of these poor clerks of the conscience, a citizen of Alexandria. She passes below my window, smiling as if at
some private satisfaction, softly fanning her cheeks with the little reed fan. It is a smile
which I shall probably never see again, for in company she only laughs, showing
those magnificent white teeth. But this
sad yet quick smile is full of a quality which one does not think she owns -
the power of mischief. You would have
said that she was of a more tragic cast of character and lacked common
humour. Only the obstinate memory of
this smile is to make me doubt it in the days to come.
* *
* * *
I have had
many such glimpses of Justine at different times, and of course I knew her well
by sight long before we met: our city does not permit anonymity to any with
incomes of over two hundred pounds a year.
I see her sitting alone by the sea, reading a newspaper and eating an
apple; or in the vestibule of the Cecil Hotel, among the dusty palms, dressed
in a sheath of silver drops, holding her magnificent fur at her back as a
peasant holds his coat - her long forefinger hooked through the tag. Nessim has stopped at the door of the
ballroom which is flooded with light and music.
He has missed her. Under the
palms, in a deep alcove, sit a couple of old men playing chess. Justine has stopped to watch them. She knows nothing of the game, but the aura
of stillness and concentration which brims the alcove fascinates her. She stands there between the deaf players and
the world of music for a long time, ass if uncertain into which to plunge. Finally Nessim comes softly to take her arm
and they stand together for a while, she watching the players, he watching
her. At last she goes softly,
reluctantly, circumspectly into the lighted world with a little sigh.
Then in
other circumstances, less creditable no doubt to herself, or to the rest of us:
how touching, how pliantly feminine this most masculine and resourceful of
women could be. She could not help but
remind me of that race of terrific queens which left behind them the ammoniac
smell of their incestuous loves to hover like a cloud over the Alexandrian
subconscious. The giant man-eating cats
like Arsinoe were her true siblings. Yet
behind the acts of Justine lay something else, born of a later tragic
philosophy in which morals must be weighed in the balance against rogue
personality. She was the victim of truly
heroic doubts. Nevertheless I can still
see a direct connection between the picture of Justine bending over the dirty
sink with the foetus in it, and poor Sophia of Valentinus who died for a love
as perfect as it was wrong-headed.
* *
* * *
At that
epoch, Georges-Gaston Pombal, a minor consular official, shares a small flat
with me in the Rue Nebi Daniel. He is a
rare figure among the diplomats in that he appears to possess a vertebral
column. For him the tiresome treadmill
of protocol and entertainment - so like a surrealist nightmare - is full of
exotic charm. He sees diplomacy through
the eyes of a Douanier Rousseau. He
indulges himself with it but never allows it to engulf what remains of his
intellect. I suspect the secret of his
success is his tremendous idleness, which almost approaches the supernatural.
He sits at
his desk in the Consulate-General covered by a perpetual
confetti of pasteboard cards bearing the names of his colleagues. He is a pegamoid sloth of a man, a vast slow
fellow given to prolonged afternoon siestas and Crebillon fils. His handkerchiefs smell wondrously of Eau
de Portugal. His most favoured topic
of conversation is women, and he must speak from experience for the succession
of visitors to the little flat is endless, and rarely does one see the same
face twice. 'To a Frenchman the love
here is interesting. They act before
they reflect. When the time comes to
doubt, to suffer remorse, it is too hot, nobody has the energy. It lacks finesse, this animalism, but
it suits me. I've worn out my heart and
head with love, and want to be left alone - above all, mon
cher, from this Judeo-Coptic mania for dissection, for analysing the
subject. I want to return to my
farmhouse in Normandy heart-whole.'
For long
periods of the winter he is away on leave and I have the little dank flat to
myself and sit up late, correcting exercise books, with only the snoring Hamid
for company. In this last year I have
reached a dead-end in myself. I lack the
willpower to do anything with my life, to better my position by hard work, to
write: even to make love. I do not know
what has come over me. This is the first
time I have experienced a real failure of the will to survive. Occasionally I turn over a bundle of
manuscript or an old proof-copy of a novel or book of poems with disgusted
inattention; with sadness, like someone studying an old passport.
From time
to time one of Georges' numerous girls strays into my net by calling at the
flat when he is not there, and the incident serves for a while to sharpen my taedium
vitae. Georges is thoughtful and
generous in these matters for, before going away (knowing how poor I am) he
often pays one of the Syrians from Golfo's tavern in advance, and orders her to
spend an occasional night in the flat en disponibilité, as he puts
it. Her duty is to cheer me up, by no
means an enviable task especially as on the surface there is nothing to
indicate lack of cheerfulness on my part.
Small talk has become a useful form of automatism which goes on long
after one has lost the need to talk; if necessary I can even make love with
relief, as one does not sleep very well here: but without passion, without
attention.
Some of
these encounters with poor exhausted creatures driven to extremity by physical
want are interesting, even touching, but I have lost any interest in sorting my
emotions so that they exist for me like dimensionless figures flashed on a
screen. 'There are only three things to
be done with a woman' said Clea once.
'You can love her, suffer for her, or turn her into literature.' I was experiencing a failure in all these
domains of feeling.
I record
this only to show the unpromising human material upon which Melissa elected to
work, to blow some breath of life into my nostrils. It could not have been easy for her to bear
the double burden to her own poor circumstances and illness. To add my burdens to hers demanded real
courage. Perhaps it was born of
desperation, for she too had reached the dead level of things, as I myself
had. We were fellow-bankrupts.
For weeks
her lover, the old furrier, followed me about the streets with a pistol sagging
in the pocket of his overcoat. It was
consoling to learn from one of Melissa's friends that it was unloaded, but it was
nevertheless alarming to be haunted by this old man. Mentally we must have shot each other down at
every street corner of the city. I for
my part could not bear to look at that heavy pock-marked face with its bestial
saturnine cluster of tormented features smeared on it - could not bear to think
of his gross intimacies with her: those sweaty little hands covered as thickly
as a porcupine with black hair. For a long time this went on and then after some months an
extraordinary feeling of intimacy seemed to grow up between us. We nodded and smiled at each other when we
met. Once, encountering him at a bar, I
stood for nearly an hour beside him; we were on the point of talking to each
other, yet somehow neither of us had the courage to begin it. There was no common subject of conversation
save Melissa. As I was leaving I caught
a glimpse of him in one of the long mirrors, his head bowed as he stared into
the wineglass. Something about his
attitude - the clumsy air of a trained seal grappling with human emotions -
struck me, and I realized for the first time that he probably loved Melissa as
much as I did. I pitied his ugliness,
and the blank pained incomprehension with which he faced emotions so new to him as jealousy, the deprivation of a cherished mistress.
Afterwards,
when they were turning out his pockets, I saw among the litter of odds and ends
a small empty scent-bottle of the cheap kind that Melissa used; and I took it
back to the flat, where it stayed on the mantelpiece for some months before it
was thrown away by Hamid in the course of a spring-clean. I never told Melissa of this; but often when
I was alone at night while she was dancing, perhaps of necessity sleeping with
her admirers, I studied this small bottle, sadly and passionately reflecting on
the horrible old man's love and measuring it against my own; and tasting too,
vicariously, the desperation which makes one clutch at some small discarded
object which is still impregnated with the betrayer's memory.
I found
Melissa, washed up like a half-drowned bird, on the dreary littorals of
Alexandria, with her sex broken....
* *
* * *
Streets
that run back from the docks with their tattered rotten supercargo of houses,
breathing into each others' mouths, keeling over. Shuttered
balconies swarming with rats, and old women whose hair is full of the blood of
ticks. Peeling walls
leaning drunkenly to east and west of their true centre of gravity. The black ribbon of flies
attaching itself to the lips and eyes of the children - the moist beads of
summer flies everywhere; the very weight of their bodies snapping off ancient
flypapers hanging in the violet doors of booths and cafés. The smell of the
sweat-lathered Berberinis, like that of some decomposing stair-carpet. And then the street noises: shriek and clang
of the water-bearing Saidi, dashing his metal cups together as an
advertisement, the unheeded shrieks which pierce the hubbub from time to time,
as of some small delicately-organized animal being disembowelled. The sores like ponds - the incubation of a
human misery of such proportions that one is aghast, and all one's feelings
overflow into disgust and terror.
I wished I
could imitate the self-confident directness with which Justine threaded her way
through these streets towards the café where I waited for her: El Bab. The doorway by the shattered arch where in
all innocence we sat and talked; but already our conversation had become
impregnated by understandings which we took for the lucky omens of friendship
merely. On that dun mud floor, feeling
the quickly cooling cylinder of the earth dip towards the darkness, we were
possessed only by a desire to communicate ideas and experiences which
overstepped the range of thought normal to conversation among ordinary
people. She talked like a man and I
talked to her like a man. I can only
remember the pattern and weight of these conversations, not their
substance. And leaning there on a
forgotten elbow, drinking the cheap arak and smiling at her, I inhaled
the warm summer perfume of her dress and skin - a perfume which was called, I
don't know why, Jamais de la vie.
* *
* * *
These are
the moments which possess the writer, not the lover, and which live on
perpetually. One can return to them time
and time again in memory, of use them as a fund upon which to build the part of
one's life which is writing. One can
debauch them with words, but one cannot spoil them. In this context too, I recover another such
moment, lying beside a sleeping woman in a cheap room near the mosque. In that early spring dawn, with its dense
dew, sketched upon the silence which engulfs a whole city before the birds
awaken it, I caught the sweet voice of the blind muezzin from the mosque
reciting the Ebed - a voice hanging like a hair in the palm-cooled upper
airs of Alexandria. 'I praise the
perfection of God, the Forever existing' (this
repeated thrice, ever more slowly, in a high sweet register). 'The perfection of God, the Desired, the
Existing, the Single, the Supreme: the perfection of
God, the One, the Sole: the perfection of Him who taketh unto himself no male
or female partner, nor any like Him, nor any that is disobedient, nor any
deputy, equal or offspring. His
perfection be extolled.'
The great
prayer wound its way into my sleepy consciousness like a serpent, coil after
shining coil of words - the voice of the muezzin sinking from register
to register of gravity - until the whole morning seemed dense with its
marvellous healing powers, the intimations of a grace undeserved and
unexpected, impregnating that shabby room where Melissa lay, breathing as
lightly as a gull, rocked upon the oceanic splendours of a language she would
never know.
* *
* * *
Of Justine,
who can pretend that she did not have her stupid side? The cult of pleasure, small
vanities, concern for the good opinion of her inferiors, arrogance. She could be tiresomely exigent when she
chose. Yes. Yes.
But all these weeds are watered by money. I will say only that in many things she
thought as a man, while in her actions she enjoyed some of the free vertical
independence of the masculine outlook.
Our intimacy was of a strange mental order. Quite early on I discovered that she could
mind-read in an unerring fashion. Ideas
came to us simultaneously. I remember
once being made aware that she was sharing in her mind a thought which had just
presented itself to mine, namely: 'This intimacy should go no further,
for we have already exhausted all its possibilities in our respective
imaginations: and what we shall end by discovering, behind the darkly woven
colours of sensuality, will be a friendship so profound that we shall become
bondsmen for ever.' It was, if you like,
the flirtation of minds prematurely exhausted by experience which seemed so
much more dangerous than a love founded in sexual attraction.
Knowing how
much she loved Nessim and loving him so much myself, I could not contemplate
this thought without terror. She lay
beside me, breathing lightly, and staring at the cherub-haunted ceiling with
her great eyes. I said: 'It can come to
nothing, this love-affair between a poor schoolteacher and an Alexandrian
society woman. How bitter it would be to
have it all end in a conventional scandal which would leave us alone together
and give you the task of deciding how to dispose of me.' Justine hated to hear the truth spoken. She turned upon one elbow and lowering those
magnificent troubled eyes to mine she stared at me for a long moment. 'There is no choice in this matter,' she said
in that hoarse voice I had come to love so much. 'You talk as if there was a choice. We are not strong or evil enough to exercise
choice. All this is part of an
experiment arranged by something else, the city perhaps, or another part of
ourselves. How do I know?'
I remember
her sitting before the multiple mirrors at the dressmaker's, being fitted for a
sharkskin costume, and saying: 'Look! five different
pictures of the same subject. Now if I
wrote I would try for a multidimensional effect in character, a sort of
prism-sightedness. Why should not people
show more than one profile at a time?'
Now she
yawned and lit a cigarette; and sitting up in bed clasped her slim ankles with
her hands; reciting slowly, wryly, those marvellous lines of the old Greek poet
about a love-affair long since past - they are lost in English. And hearing her speak his lines, touching
every syllable of the thoughtful ironic Greek with tenderness, I felt once more
the strange equivocal power of the city - its flat alluvial landscape and
exhausted airs - and knew her for a true child of Alexandria; which is neither
Greek, Syrian nor Egyptian, but a hybrid: a joint.
And with
what feeling she reached the passage where the old man throws aside the ancient
love-letter which had so moved him and exclaims: 'I go sadly out on to the
balcony; anything to change this train of thought, even if only to see some
little movement in the city I love, in its streets and shops!' Herself pushing open the shutters to stand on
the dark balcony above a city of coloured lights: feeling the evening wind stir
from the confines of Asia: her body for an instant forgotten.
* *
* * *
'Prince'
Nessim is of course a joke; at any rate to the shopkeepers and black-coated commerçants
who saw him drawn soundlessly down the Canopic way in the great silver Rolls
with the daffodil hubcaps. To begin with
he was a Copt, not a Moslem. Yet somehow
the nickname was truly chosen, for Nessim was princely in his detachment from
the common greed in which the decent instincts of the Alexandrians - even the
very rich ones - foundered. Yet the
factors which gave him a reputation for eccentricity were neither of them
remarkable to those who had lived outside the Levant. He did not care for money, except to spend it
- that was the first: the second was that he did not own a garçonnière,
and appeared to be quite faithful to Justine - an unheard of state of
affairs. As for money, being so
inordinately rich he was possessed by a positive distaste for it, and would
never carry it on his person. He spent
in Arabian fashion and gave notes of hand to shopkeepers; nightclubs and
restaurants accepted his signed cheques.
Nevertheless his debts were punctually honoured, and every morning Selim
his secretary was sent out with the car to trace the route of the previous day
and to pay any debts accumulated in the course of it.
This
attitude was considered eccentric and high-handed in the extreme by the
inhabitants of the city whose coarse and derived
distinctions, menial preoccupations and faulty education gave them no clue to
what style in the European sense was.
But Nessim was born in this manner, not merely educated to it; in this
little world of studied carnal moneymaking he could find no true province of
operation for a spirit essentially gentle and contemplative. The least assertive of men, he caused comment
by acts which bore the true stamp of his own personality. People were inclined to attribute his manners
to a foreign education, but in fact Germany and England had done little but
confuse him and unfit him for the life of the city. The one had implanted a taste for
metaphysical speculation in what was a natural Mediterranean mind, while Oxford
had tried to make him donnish and had only succeeded in developing his
philosophic bent to the point where he was incapable of practising the art he
most loved, painting. He thought and
suffered a good deal but he lacked the resolution to dare - the first requisite
of a practitioner.
Nessim was
at odds with the city, but since his enormous fortune brought him daily into
touch with the businessmen of the place they eased their constraint by treating
him with a humorous indulgence, a condescension such
as one would bestow upon someone who was a little soft in the head. It was perhaps not surprising if you should
walk in upon him at the office - that sarcophagus of tubular steel and lighted
glass - and find him seated like an orphan at the great desk (covered in bells
and pulleys and patent lights) - eating brown bread and butter and reading
Vasari as he absently signed letters or vouchers. He looked up at you with that pale almond
face, the expression shuttered, withdrawn, almost pleading. And yet somewhere through all this gentleness
ran a steel cord, for his staff was perpetually surprised to find out that,
inattentive as he appeared to be, there was no detail of the business which he
did not know; while hardly a transaction he made did not turn out to be based
on a stroke of judgement. He was
something of an oracle to his own employees - and yet (they sighed and shrugged
their shoulders) he seemed not to care!
Not to care about gain, that is what Alexandria recognizes as madness.
I knew them
by sight for many months before we actually met - as I knew everyone in the
city. By sight and no less by repute:
for their emphatic, authoritative and quite conventionless way of living had
given them a certain notoriety among our provincial city-dwellers. She was reputed to have had many lovers, and
Nessim was regarded as a mari complaisant. I had watched them dancing together several
times, he slender and with a deep waist like a woman, and long arched beautiful
hands; Justine's lovely head - the deep bevel of that Arabian nose and those
translucent eyes, enlarged by belladonna.
She gazed about her like a half-trained panther.
Then: once
I had been persuaded to lecture upon the native poet of the city at the Atelier
des Beaux Arts - a sort of club where gifted amateurs of the arts could meet, rent studios and so on. I had accepted because it meant a little
money for Melissa's new coat, and autumn was on the way. But it was painful to me, feeling the old man
all around me, so to speak, impregnating the gloomy streets around the
lecture-room with the odour of those verses distilled from the shabby but
rewarding loves he had experienced - loves perhaps bought with money, and
lasting a few moments, yet living on now in his verse - so deliberately and
tenderly had he captured the attentive minute and made all its colours
fast. What an impertinence to lecture
upon an ironist who so naturally, and with such fineness of instinct, took his
subject-matter from the streets and brothels of Alexandria! And to the talking, moreover, not to an
audience of haberdashers' assistants and small clerks - his immortals -but to a
dignified semi-circle of society ladies for whom the culture he represented was
a sort of blood-bank: they had come along for a transfusion. Many had actually foregone a bridge-party to
do so, though they knew that instead of being uplifted they would be stupefied.
I remember
saying only that I was haunted by his face - the horrifying sad gentle face of
the last photograph; and when the solid burghers' wives had dribbled down the
stone staircase into the wet streets where their lighted cars awaited them,
leaving the gaunt room echoing with their perfumes, I noticed that they had
left behind them one solitary student of the passions and the arts. She sat in a thoughtful way at the back of
the hall, her legs crossed in a mannish attitude, puffing a cigarette. She did not look at me but crudely at the
ground under her feet. I was flattered
to think that perhaps one person had appreciated my difficulties. I gathered up my damp briefcase and ancient
mackintosh and made my way down to where a thin penetrating drizzle swept the
streets from the direction of the sea. I
made for my lodgings where by now Melissa would be awake, and would have set
out our evening meal on the newspaper-covered table, having first sent Hamid
out to the baker's the fetch the roast - we had no oven of our own.
It was cold
in the street and I crossed to the lighted blaze of shops in Rue Fuad. In a grocer's window I saw a small tin of
olives with the name Orvieto on it, and overcome by a sudden longing to
be on the right side of the Mediterranean, entered the shop: bought it: had it
opened there and then: and sitting down at a marble table in that gruesome
light I began to eat Italy, its dark scorched flesh, hand-modelled spring soil,
dedicated vines. I felt that Melissa
would never understand this. I should
have to pretend I had lost the money.
I did not
see at first the great car which she had abandoned in the street with its
engine running. She came into the shop
with swift and resolute suddenness and said, with the air of authority that
Lesbians, or women with money, assume with the obviously indigent: 'What did
you mean by your remark about the antinomian nature of irony?' - or some such sally which I have forgotten.
Unable to
disentangle myself from Italy I looked up boorishly and saw her leaning down at
me from the mirrors on three sides of the room, her dark thrilling face full of
a troubled, arrogant reserve. I had of
course forgotten what I had said about irony or anything else for that matter,
and I told her so with an indifference that was not
assumed. She heaved a short sigh, as if
of natural relief, and sitting down opposite me lit a French caporal and
with short decisive inspirations blew thin streamers of blue smoke up into the
harsh light. She looked to me a trifle
unbalanced, as she watched me with a candour I found embarrassing - it was as
if she were trying to decide to what use I could be put. 'I liked' she said 'the way you quoted his
lines about the city. Your Greek is
good. Doubtless you are a writer.' I said: 'Doubtless.' Not to be known always wounds. There seemed no point in pursuing all
this. I have always hated literary
conversation. I offered her an olive
which she ate swiftly, spitting the pit into her gloved hand like a cat where
she held it absently, saying: 'I want to take you to Nessim, my husband. Will you come?'
A policeman
had appeared in the doorway, obviously troubled about the abandoned car. That was the first time I saw the great house
of Nessim with its statues and palm loggias, its Courbets and Bonnards - and so
on. It was both beautiful and
horrible. Justine hurried up the great
staircase, pausing only to transfer her olive-pit from the pocket of her coat
to a Chinese vase, calling all the time to Nessim. We went from room to room, fracturing the
silences. He answered at last from the
great studio on the roof and racing to him like a gun-dog she metaphorically
dropped me at his feet and stood back, wagging her tail. She had achieved me.
Nessim was
sitting on the top of a ladder reading, and he came slowly down to us, looking
first at one and then at the other. His
shyness could not get any purchase of my shabbiness, damp hair, tin of olives,
and for my part I could offer no explanation of my presence, since I did not
know for what purpose I had been brought here.
I took pity
on him and offered him an olive; and sitting down together we finished the tin,
while Justine foraged for drinks, talking, if I remember, of Orvieto, where
neither of us had been. It is such a
solace to think back to that first meeting.
Never have I been closer to them both - closer, I mean, to their
marriage; they seemed to me then to be the magnificent two-headed animal a
marriage could be. Watching the benign
warmth of the light in his eye I realized, as I recalled all the scandalous
rumours about Justine, that whatever she had done had been done in a sense for
him - even what was evil or harmful in the eyes of the world. Her love was like a skin in which he lay sewn
like the infant Heracles; and her efforts to achieve herself had led her always
towards, and not away from him. The
world has no use for this sort of paradox, I know; but it seemed to me then
that Nessim knew and accepted her in a way impossible to explain to someone for
whom love is still entangled with the qualities of
possessiveness. Once, much later, he
told me: 'What was I to do? Justine was
too strong for me in too many ways. I
could only out-love her - that was my long suit. I went ahead to her - I anticipated every
lapse; she found me already there, at every point where she fell down, ready to
help her to her feet and show that it did not matter. After all she compromised the least part of
me - my reputation.'
This was
much later: before the unlucky complex of misfortunes had engulfed us we did
not know each other well enough to talk as freely as this. I also remember him saying, once - this was
at the summer villa near Bourg El Arab: 'It will puzzle you when I tell you
that I thought Justine great, in a sort of way.
There are forms of greatness, you know, which when not applied in art or
religion make havoc of ordinary life.
Her gift was misapplied in being directed towards love. Certainly she was bad in many ways, but they
were all small ways. Nor can I say that
she harmed nobody. But those she harmed
most she made fruitful. She expelled
people from their old selves. It was
bound to hurt, and many mistook the nature of the pain she inflicted. Not I.’ And smiling
his well-known smile, in which sweetness was mixed with an inexpressible
bitterness, he repeated softly under his breath the words: 'Not I.'
* *
* * *
Capodistria
... how does he fit in? He is more of a
goblin than a man, you would think. The
flat triangular head of the snake with the huge frontal lobes; the hair grows
forward in a widow's peak. A whitish
flickering tongue is forever busy keeping his thin lips moist. He is ineffably rich and does not have to
lift a finger for himself. He sits all
day on the terrace of the Brokers' Club watching the women pass, with the
restless eye of someone endlessly shuffling through an old soiled pack of
cards. From time to time there is a
flick, like a chameleon's tongue striking - a signal almost invisible to the
inattentive. Then a figure slips from
the terrace to trail the woman he had indicated. Sometimes his agents will quite openly stop
and importune women on the street in his name, mentioning a sum of money. No-one is offended by the mention of money in
our city. Some girls simply laugh. Some consent at once. You never see vexation on their
features. Virtue with us is never
feigned. Nor vice. Both are natural.
Capodistria
sits remote from it all, in his immaculate sharkskin coat with the coloured
silk handkerchief lolling at his breast.
His narrow shoes gleam. His
friends call him Da Capo because of a sexual prowess reputed to be as
great as his fortunes - or his ugliness.
He is obscurely related to Justine, who says of him: 'I pity him. His heart has withered in him and he has been
left with the five senses, like pieces of a broken wineglass.' However, a life of such striking monotony
does not seem to depress him. His family
is noted for the number of suicides in it, and his psychological inheritance is
an unlucky one with its history of mental disturbance and illness. He is unperturbed however and says, touching
his temples with a long forefinger: 'All my ancestors went wrong here in the
head. My father also. He was a great womanizer. When he was very old he had a model of the
perfect woman built in rubber - life-size.
She could be filled with hot water in the winter. She was strikingly beautiful. He called her Sabina, after his mother, and
took her everywhere. He had a passion
for travelling on ocean liners and actually lived on one for at least two years
of his life, travelling backwards and forwards to New York. Sabina had a wonderful wardrobe. It was a sight to see them come into the
dining-saloon, dressed for dinner. He
travelled with his keeper, a manservant called Kelly. Between them, held on either side like a
beautiful drunkard, walked Sabina in her marvellous evening clothes. The night he died he said to Kelly:
"Send Demetrius a telegram and tell him that Sabina died in my arms
tonight without any pain." She was
buried with him off Naples.' His
laughter is the most natural and unfeigned of any I have ever heard.
Later when
I was half mad with worry and heavily in Capodistria's debt, I found him less
accommodating a companion; and one night, there was Melissa sitting half drunk
on the footstool by the fire holding in those long reflective fingers the
I.O.U. which I had made out to him with the curt word 'discharged'
written across it in green ink.... These memories wound. Melissa said: 'Justine would have paid your
debt from her immense fortune. I did not
want to see her increase her hold over you.
Besides, even though you no longer care for me I still wanted to do
something for you - and this was the least of sacrifices. I did not think that it would hurt you so
much for me to sleep with him. Have you
not done the same for me - I mean did you not borrow the money from Justine to
send me away for the X-ray business?
Though you lied about it, I knew.
I won't lie, I never do. Here,
take it and destroy it: but don't gamble with him any more. He is not of your kind.' And turning her head she made the Arab motion
of spitting.
* *
* * *
Of Nessim's
outer life - those immense and boring receptions, at first devoted to business
colleagues but later to become devoted to obscure political ends - I do not
wish to write. As I slunk through the
great hall and up the stairs to the studio I would pause to study the great
leather shield on the mantelpiece with its plan of the table - to see who had
been placed on Justine's right and left.
For a short while they made a kindly attempt to include me in these
gatherings but I rapidly tired of them and pleaded illness, though I was glad
to have the run of the studio and the immense library. And afterwards we would meet like
conspirators and Justine would throw off the gay, bored, petulant affectations
which she wore in her social life. They
would kick off their shoes and play piquet by candlelight. Later, going to bed, she would catch sight of
herself in the mirror on the first landing and say to her reflections:
'Tiresome pretentious hysterical Jewess that you are!'
* *
* * *
Mnemjian's
Babylonian barber's shop was on the corner of Fuad I and Nebi Daniel and here
every morning Pombal lay down beside me in the mirrors. We were lifted simultaneously and swung
smoothly down into the ground wrapped like dead Pharaohs, only to reappear at
the same instant on the ceiling, spread out like specimens. White cloths had been spread over us by a
small black boy, while in a great Victorian moustache-cup the barber thwacked
up his dense and sweet-smelling lather before applying it in direct considered
brushstrokes to our cheeks. The first
covering complete, he surrendered his task to an assistant while he went to the
great strop hanging among the flypapers on the end wall of the shop and began
to sweeten the edge of an English razor.
Little
Mnemjian is a dwarf with a violet eye that has never lost its childhood. He is the Memory man, the archives of the
city. If you should wish to know the
ancestry or income of the most casual passer-by you have only to ask him; he
will recite the details in a sing-song voice as he strops his razor and tries
it upon the coarse black hair of his forearm.
What he does not know he can find out in a matter of moments. Moreover, he is as well briefed in the living
as in the dead; I mean this in the literal sense, for the Greek Hospital
employs him to shave and lay out its victims before they are committed to the
undertakers - a task which he performs with relish tinged by racial
unction. His ancient trade embraces the
two worlds, and some of his best observations begin with the phrase: 'As
so-and-so said to me with his last breath.' He is rumoured to be fantastically attractive
to women and he is said to have put away a small fortune earned for him by his
admirers. But he also has several
elderly Egyptian ladies, the wives and widows of pashas, as permanent clients
upon whom he calls at regular intervals to set their hair. They have, as he says slyly, 'got beyond
everything' - and reaching up over his back to touch the unsightly hump which
crowns it he adds with pride: 'This excites them.' Among other things, he has a gold cigarette
case given to him by one of these admirers in which he keeps a stock of loose
cigarette-paper. His Greek is defective
but adventurous and vivid, and Pombal refuses to permit him to talk French,
which he does much better.
He does a
little mild procuring for my friend, and I am always astonished by the sudden
flights of poetry of which he is capable in describing his protégées. Leaning over Pombal's moon-like face he will
say, for example, in a discreet undertone, as the razor begins to whisper: 'I
have something for you - something special.' Pombal catches my eye in the mirror and looks
hastily away lest we infect one another by a smile. He gives a cautious grunt. Mnemjian leans lightly on the balls of his
feet, his eyes squinting slightly. The
small wheedling voice puts a husk of double meaning round everything he says,
and his speech is not the less remarkable for being punctuated by small
world-weary sighs. For a while nothing
more is said. I can see the top of
Mnemjian's head in the mirror - that obscene outcrop of black hair which he had
trained into a spitcurl at each temple, hoping no doubt to draw attention away
from that crooked papier-mâché back of his. While he works with a razor his eyes dim out
and his features become as expressionless as a bottle. His fingers travel as coolly upon our live
faces as they do upon those of the fastidious and (yes, lucky) dead. 'This time,' says Mnemjian, 'you will be
delighted from every point of view. She
is young, cheap and clean. You will say
to yourself, a young partridge, a honeycomb with all its honey sealed in it, a
dove. She is in difficulties over
money. She has recently come from the
lunatic asylum in Helwan where her husband tried to get her locked up as
mad. I have arranged for her to sit at
the Rose Marie at the end table on the pavement. Go and see her at one o'clock; if you wish her
to accompany you give her the card I will prepare for you. But remember, you will pay only me. As one gentleman to another it is the only
condition I lay down.'
He says
nothing more for the time. Pombal
continues to stare at himself in the mirror, his natural curiosity doing battle
with the forlorn apathy of the summer air. Later no doubt he will bustle into the flat
with some exhausted, disoriented creature whose distorted smile can rouse no
feelings in him save those of pity. I
cannot say that my friend lacks kindness, for he is always trying to find work
of some sort for these girls; indeed most of the consulates are staffed by
ex-casuals desperately trying to look correct; whose jobs they owe to Georges'
importunities among his colleagues of the career. Nevertheless there is no woman too humble,
too battered, too old, to receive those outward attentions - those little
gallantries and sorties of wit which I have come to associate with the
Gallic temperament; the heady meretricious French charm which evaporates so
easily into pride and mental indolence - like French thought which flows so
quickly into sand-moulds, the original esprit hardening immediately into
deadening concepts. The light play of
sex which hovers over his thought and actions has, however, an air of
disinterestedness which makes it qualitatively different from, say, the actions
and thoughts of Capodistria, who often joins us for a morning shave. Capodistria has the purely involuntary knack
of turning everything into a woman; under his eyes chairs become painfully
conscious of their bare legs. He impregnates
things. At table I have seen a
watermelon become conscious under his gaze so that it felt the seeds inside it
stirring with life! Women feel like
birds confronted by a viper when they gaze into that narrow flat face with its
tongue always moving across the thin lips.
I think of Melissa once more: hortus conclusus, soror mea sponsor....
* *
* * *
'Regard
dérisoire' says Justine. 'How is it
you are so much one of us and yet ... you are not?' She is combing that dark head in the mirror,
her mouth and eyes drawn up about a cigarette.
'You are a mental refugee of course, being Irish, but you miss our angoisse.' What she is groping after is really the
distinctive quality which emanates not from us but from the landscape - the
metallic flavours of exhaustion which impregnate the airs of Mareotis.
As she
speaks I am thinking of the founders of the city, of the soldier-God in his
glass coffin, the youthful body lapped in silver, riding down the river towards
his tomb. Or of that great square negro head reverberating with a concept of God conceived in
the spirit of pure intellectual play - Plotinus. It is as if the preoccupations of this
landscape were centred somewhere out of reach of the average inhabitant - in a
region where the flesh, stripped by over-indulgence of its final reticences,
must yield to a preoccupation vastly more comprehensive: or perish in the kind
of exhaustion represented by the works of the Mouseion, the guileless playing
of hermaphrodites in the green courtyards of art and science. Poetry as a clumsy attempt at the artificial
insemination of the Muses; the burning stupid metaphor of Berenice's hair glittering in the night sky above Melissa's sleeping
face. 'Ah!' said Justine once, 'that
there should be something free, something Polynesian
about the licence in which we live.' Or
even Mediterranean, she might have added, for the connotation of every kiss
would be different in Italy or Spain; here our bodies were chafed by the harsh
desiccated winds blowing up out of the deserts of Africa and for love we were
forced to substitute a wiser but crueller mental tenderness which emphasized
loneliness rather than expurgated it.
Now even
the city had two centres of gravity - the true and magnetic north of its
personality: and between them the temperament of its inhabitants sparked
harshly like a leaky electric discharge.
Its spiritual centre was the forgotten sight of the Soma where once the
confused young soldier's body lay in its borrowed Godhead; its
temporal site the Brokers' Club where like Caballi [The astral bodies of men who died a premature
death. 'They imagine to
perform bodily actions while in fact they have no physical bodies but
act in their thoughts.' PARACELSUS.] the
cotton brokers sat to sip their coffee, puff rank cheroots and watch
Capodistria - as people upon a riverbank will watch the progress of a fisherman
or an artist. The one symbolized for me
the great conquests of man in the realms of matte, space and time - which must
inevitably yield their harsh knowledge of defeat to the conqueror in his
coffin; the other was no symbol but the living limbo of freewill in which my
beloved Justine wandered, searching with such frightening singleness of mind for
the integrating spark which might lift her into a new perspective of
herself. In her, as an Alexandrian,
licence was in a curious way a form of self-abnegation, a travesty of freedom;
and if I saw her as an exemplar of the city it was not of Alexandria, or
Plotinus that I was forced to think, but of the sad thirtieth child of
Valentinus who fell, 'not like Lucifer by rebelling against God, but by
desiring too ardently to be united to him'. ['Held
the Gnostic doctrine that creation is a mistake.... He imagines a primal God, the centre of a
divine harmony, who sent out manifestations of himself in pairs of male and
female. Each pair was inferior to its
predecessor and Sophia ("wisdom"), the female of the thirtieth pair,
least perfect of all. She showed her
imperfection not, like Lucifer, by rebelling from God, but by desiring too
ardently to be united to him. She fell
through love.' E.M. Forster, ALEXANDRIA.] Anything pressed too far
becomes a sin.
Broken from
the divine harmony of herself she fell, says the tragic philosopher, and became
the manifestation of matter; and the whole universe of her city, of the world,
was formed out of her agony and remorse.
The tragic seed from which her thoughts and actions grew was the seed of
a pessimistic gnosticism.
That this
identification was a true one I know - for much later when, with so many
misgivings, she invited me to join the little circle which gathered every month
about Balthazar, it was always what he had to say about gnosticism
which most interested her. I remember
her asking one night, so anxiously, so pleadingly if she had interpreted his
thinking rightly: 'I mean, that God neither created us nor wished us to be created,
but that we are the work of an inferior deity, a Demiurge, who wrongly believed
himself to be God? Heavens, how probable
it seems; and this overweening hubris has been handed on down to our
children.' And stopping me as we walked
by the expedient of standing in front of me and catching hold of the lapels of
my coat, she gazed earnestly into my eyes and said: 'What do you believe? You never say anything. At the most you sometimes laugh.' I did not know how to reply for all ideas
seem equally good to me; the fact of their existence proves that someone is
creating. Does it matter whether they
are objectively right or wrong? They
could never remain so for long. 'But it
matters,' she cried with a touching emphasis.
'It matters deeply my darling, deeply.'
We are the
children of our landscape; it dictates behaviour and even thought in the
measure to which we are responsive to it.
I can think of no better identification.
'Your doubt, for example, which contains so much anxiety and such a
thirst for an absolute truth, is so different from the scepticism of the Greek,
from the mental play of the Mediterranean mind with its deliberate resort to
sophistry as part of the game of thought; for you thought is a weapon, a
theology.'
'But how
else can action be judged?'
'It cannot
be judged comprehensively until thought itself can be judged, for our thoughts
themselves are acts. It is an attempt to
make partial judgements upon either that leads to misgivings.'
I liked so
much the way she would suddenly sit down on a wall, or a broken pillar in that
shattered backyard to Pompey's Pillar, and be plunged in an inextinguishable
sorrow at some idea whose impact had only just made itself
felt in her mind. 'You really believe
so?' she would say with such sorrow that one was touched and amused at the same
time. 'And why do you smile? You always smile at the most serious
things. Ah! surely
you should be sad?' If she ever knew me
at all she must later have discovered that for those of us who feel deeply and
who are at all conscious of the inextricable tangle of human thought there is
only one response to be made - ironic tenderness and silence.
In a night
so brilliant with stars where the glow-worms in the shrill dry grass gave back
their ghostly mauve lambency to the sky, there was nothing else to do but sit
by her side, stroking that dark head of beautiful hair and saying nothing. Underneath, like a dark river, the noble
quotation which Balthazar had taken as a text and which he read in a voice that
trembled partly with emotion and partly with the fatigue of so much abstract
thought: 'The day of the corpora is the night for the spiritus. When the bodies cease their labour the
spirits in man begin their work. The
waking of the body is the sleep of the spirit and the spirit's
sleep a waking for the body.' And later,
like a thunderclap: 'Evil is good perverted.' [Quotation from Paracelsus.]
* *
* * *
That Nessim
had her watched I for a long time doubted; after all, she seemed as free as a
bat to flit about the town at night, and never did I hear her called upon to
give an account of her movements. It
could not have been easy to spy upon someone so protean, in touch with the life
of the town at so many points.
Nevertheless it is possible that she was watched lest she should come to
harm. One night an incident brought this
home to me, for I had been asked to dine at the old house. When they were alone we dined in a little
pavilion at the end of the garden where the summer coolness could mingle with
the whisper of water from the four lions' heads bordering the fountain. Justine was late on this particular occasion
and Nessim sat alone, with the curtains drawn back towards the west reflectively
polishing a yellow jade from his collection in those long gentle fingers.
It was
already forty minutes past the hour and he had already given the signal for
dinner to begin when the little black telephone extension gave a small
needle-like sound. He crossed to the
table and picked it up with a sigh, and I heard him say, 'yes' impatiently;
then he spoke for a while in a low voice, the language changing abruptly to
Arabic, and for a moment I had the sudden intuitive feeling that it was
Mnemjian talking to him over the wire. I
do not know why I should feel this. He
scribbled something rapidly on an envelope and putting down the receiver stood
for a second memorizing what he had written.
Then he turned to me, and it was all of a sudden a different Nessim who
said: 'Justine may need our help. Will
you come with me?' And without waiting
for an answer he ran down the steps, past the lily-pond in the direction of the
garage. I followed as well as I could
and it could only have been a matter of minutes before he swung the little
sports car through the heavy gates into Rue Fuad and began to weave his way
down to the sea through the network of streets which slide down towards Ras El
Tin. Though it was not late there were
few people about and we raced away along the curving flanks of the Esplanade
towards the Yacht Club grimly overtaking the few horse-drawn cabs ('carriages
of love') which dawdled up and down by the sea.
At the fort
we doubled back and entered the huddled slums which lie behind Tatwig Street,
our blond headlights picking out the ant-hill cafés and crowded squares with an
unaccustomed radiance; from somewhere behind the immediate skyline of smashed
and unlimbered houses came the piercing shrieks and ululations of a burial
procession, whose professional mourners made the night hideous with their
plaints for the dead. We abandoned the
car in a narrow street by the mosque and Nessim entered the shadowy doorway of
some great tenement house, half of which consisted of shuttered and barred offices
with blurred nameplates. A solitary boab
(the concierge of Egypt) sat on his perch wrapped in clouts, for all the world like some discarded material object (an old
motor tyre, say) - smoking a short-stemmed hubble-bubble. Nessim spoke to him sharply, and almost
before the man could reply passed through the back of the building into a sort
of dark backyard flanked by a series of dilapidated houses built of earth-brick
and scaly plaster. He stopped only to
light his cigarette-lighter, and by its feeble light we began to quest along
the doors. At the fourth door he clicked
the machine shut and knocked with his fist.
Receiving no answer he pushed it open.
A dark
corridor led to a small shadowy room lit by the feeble light of rushlamps. This was apparently our destination.
The scene
upon which we intruded was ferociously original, if for no other reason than
that the light, pushing up from the mud floor, touched out the eyebrows and
lips and cheekbones of the participants while it left great patches of shadow
on their faces - so that they looked as if they had been half-eaten by the rats
which one could hear scrambling among the rafters of this wretched
tenement. It was a house of child
prostitutes, and there in the dimness, clad in ludicrous biblical nightshirts,
with rouged lips, arch bead fringes and cheap rings, stood a dozen fuzzy-haired
girls who could not have been much above ten years of age; the peculiar
innocence of childhood which shone out from under the fancy-dress was in
startling contrast to the barbaric adult figure of the French sailor who stood
in the centre of the room on flexed calves, his ravaged and tormented face
thrust out from the neck towards Justine who stood with her half-profile turned
towards us. What he had just shouted had
expired on the silence but the force with which the words had been uttered was
still visible in the jut of the chin and the black corded muscles which held
his head upon his shoulders. As for
Justine, her face was lit by a sort of painful academic precision. She held a bottle raised
in one hand, and it was clear that she had never thrown one before, for she
held it the wrong way.
On a
rotting sofa in one corner of the room, magnetically lit by the warm shadow
reflected from the walls, lay one of the children horribly shrunk up in its
nightshirt in an attitude which suggested death. The wall above the sofa was covered in the
blue imprints of juvenile hands - the talisman which in this part of the world
guards a house against the evil eye. It
was the only decoration in the room; indeed the commonest decoration of the
whole Arab quarter of the city.
We stood
there, Nessim and I, for a good half-second, astonished by the scene which had
a sort of horrifying beauty - like some hideous coloured engraving for a
Victorian penny bible, say, whose subject-matter had somehow become distorted
and displaced. Justine was breathing
harshly in a manner which suggested that she was on the point of tears.
We pounced
on her, I suppose, and dragged her out into the street; at any rate I can only
remember the three of us reached the sea and driving the whole length of the
Corniche in clean bronze moonlight, Nessim's sad and silent face reflected in
the driving-mirror, and the figure of his silent wife seated beside him, gazing
out at the crashing silver waves and smoking a cigarette which she had borrowed
from the pockets of his jacket. Later,
in the garage, before we left the car, she kissed Nessim tenderly on the eyes.
* *
* * *
All this I
have come to regard as a sort of overture to that first real meeting face to
face, when such understanding as we had enjoyed until then - a gaiety and
friendship founded in tastes which were common to the three of us -
disintegrated into something which was not love - how could it have been? - but into a sort of mental possession in which the bonds of a
ravenous sexuality played the least part.
How did we let it come about - matched as we were so well in experience,
weathered and seasoned by the disappointments of love in other places?
In autumn
the female bays turn to uneasy phosphorus and after the long chafing days of
dust one feels the first palpitations of the autumn, like the wings of a
butterfly fluttering to unwrap themselves.
Mareotis turns lemon-mauve and its muddy flanks are starred by sheets of
radiant anemones, growing through the quickened plaster-mud of the shore. One day while Nessim was away in Cairo I
called at the house to borrow some books and to my surprise found Justine alone
in the studio, darning an old pullover.
She had taken the night train back to Alexandria, leaving Nessim to
attend some business conference. We had
tea together and then, on a sudden impulse, took our bathing things and drove
out through the rusty slag-heaps of Mex towards the sand beaches off Bourg El
Arab, glittering in the mauve-lemon light of the fast-fading afternoon. Here the open sea boomed upon the carpets of
fresh sand the colour of oxidized mercury; its deep melodious percussion was
the background to such conversation as we had.
We walked ankle deep in the spurge of those shallow dimpled pools,
choked here and there with sponges torn up by the roots and flung ashore. We passed no-one on the road, I remember,
save a gaunt Bedouin youth carrying on his head a wire crate full of wild birds
caught with lime-twigs. Dazed quail.
We lay for
a long time, side by side in our wet bathing costumes to take the last pale
rays of the sun upon our skins in the delicious evening coolness. I lay with half-shut eyes while Justine (how
clearly I see her!) was up on one elbow, shading her eyes with the palm of one
hand and watching my face. Whenever I
was talking she had the habit of gazing at my lips with a curious half-mocking,
an almost impertinent intentness, as if she were waiting for me to mispronounce
a word. If indeed it all began at this
point I have forgotten the context, but I remember the hoarse troubled voice
saying something like: 'And if it should happen to us - what would you
say?' But before I could say anything
she leaned down and kissed me - I should say derisively, antagonistically, on
the mouth. This seemed so much out of
character that I turned with some sort of half-formulated reproach on my lips -
but from here on her kisses were like tremendous soft breathless stabs
punctuating the savage laughter which seemed to well up in her - a jeering
unstable laughter. It struck me then
that she was like someone who had had a bad fright. If I said now: 'It must not happen to us,'
she must have replied: 'But let us suppose. What if it did?' Then - and this I remember clearly - the
mania for self-justification seized her (we spoke French: language creates
national character) and between those breathless half-seconds when I felt her
strong mouth on my own and those worldly brown arms closing upon mine: 'I would
not mistake it for gluttony or self-indulgence.
We are too worldly for that: simply we have something to learn from each
other. What is it?'
What was
it? 'And is this the way?' I remember
asking as I saw the tall toppling figure of Nessim upon the evening sky. 'I do not know,' she said with a savage,
obstinate, desperate expression of humility upon her face, 'I do not know'; and
she pressed herself upon me like someone pressing upon a bruise. It was as if she wished to expunge the very
thought of me, and yet in the fragile quivering context of every kiss found a
sort of painful surcease - like cold water on a sprain. How well I recognized her now as a child of
the city, which decrees that its women shall be the voluptuaries not of
pleasure but of pain, doomed to hunt for what they least dare to find!
She got up
now and walked away down the long curving perspective of the beach, crossing
the pools of lava slowly, her head bent; and I thought of Nessim's handsome
face smiling at her from every mirror in the room. The whole of the scene which we had just
enacted was invested in my mind with a dream-like improbability. It was curious in an objective sort of way to
notice how my hands trembled as I lit a cigarette and rose to follow her.
But when I
overtook her and halted her the face she turned to me
was that of a sick demon. She was in a
towering rage. 'You thought I simply wanted
to make love? God! haven't
we had enough of that? How is it that
you do not know what I feel for once?
How is it?' She stamped her foot
in the wet sand. It was not merely that
a geological fault had opened in the ground upon which we had been treading
with such self-confidence. It was as if
some long-disused mineshaft in my own character had suddenly fallen in. I recognized that this barren traffic in
ideas and feelings had driven a path through towards the denser jungles of the
heart; and that here we became bondsmen in the body, possessors of an enigmatic
knowledge which could only be passed on - received, deciphered, understood - by
those rare complementaries of ours in the world. (How few they were, how seldom one found them!) 'After all,' I
remember her saying, 'this has nothing to do with sex,' which tempted me to
laugh though I recognized in the phrase her desperate attempt to dissociate the
flesh from the message it carried. I
suppose this sort of thing always happens to bankrupts when they fall in
love. I saw then what I should have seen
long before: namely that our friendship had ripened to a point when we had
already become in a way part-owners of each other.
I think we
were both horrified by the thought; for exhausted as we were we could not help
but quail before such a relationship. We
did not say any more but walked back along the beach to where we had left our
clothes, speechless and hand in hand.
Justine looked utterly exhausted.
We were both dying to get away from each other, in order to examine our
own feelings. We did not speak to each
other again. We drove into the city and
she dropped me at the usual corner near my flat. I snapped the door of the car closed and she
drove off without a word or a glance in my direction.
As I opened
to door of my room I could still see the imprint of Justine's foot in the wet
sand. Melissa was reading, and looking
up at me she said with characteristic calm foreknowledge: 'Something
has happened - what is it?' I could not
tell her since I did not myself know. I
took her face in my hands and examined it silently, with a care and attention,
with a sadness and hunger I don't ever remember feeling before. She said: 'It is not me you are seeing, it is
someone else.' But in truth I was seeing
Melissa for the first time. In some
paradoxical way it was Justine who was now permitting me to see Melissa as she
really was - and to recognize my love for her.
Melissa smilingly reached for a cigarette and said: 'You are falling in
love with Justine,' and I answered as sincerely, as honestly, as painfully as I
could: 'No, Melissa, it is worse than that' - though I could not for the life
of me have explained how or why.
When I
thought of Justine I thought of some great freehand composition, a cartoon of a
woman representing someone released from bondage in the male. 'Where the carrion is' she once quoted
proudly from Boehme, speaking of her native city, 'there the eagles will
gather.' Truly she looked and seemed an
eagle at this moment. But Melissa was a
sad painting from a winter landscape contained by dark sky; a window-box with a
few flowering geraniums lying forgotten on the windowsill of a cement factory.
There is a
passage in one of Justine's diaries which comes to mind here. I translate it here because though it must
have referred to incidents long preceding those which I have recounted yet
nevertheless it almost exactly expresses the curiously ingrown quality of a
love which I have come to recognize as peculiar to the city rather than to ourselves. 'Idle,' she writes,
'to imagine falling in love as a correspondence of minds, of thoughts; it is a
simultaneous firing of two spirits engaged in the autonomous act of growing
up. And the sensation is of something
having noiselessly exploded inside each of them. Around this event, dazed and preoccupied, the
lover moves examining his or her own experience; her gratitude alone,
stretching away towards a mistaken donor, creates the illusion that she
communicates with her fellow, but this is false. The loved object is simply one that has
shared an experience at the same moment of time, narcissistically; and the
desire to be near the beloved object is at first not due to the idea of
possessing it, but simply to let the two experiences compare themselves, like
reflections in different mirrors. All
this may precede the first look, kiss, or touch; precede ambition, pride or
envy; precede the first declarations which mark the turning point - for from
here love degenerates into habit, possession, and back to loneliness.' How characteristic and how humourless a
delineation of the magical gift: and yet how true ... of Justine!
'Every
man,' she writes elsewhere, and here I can hear the
hoarse and sorrowful accents of her voice repeating the words as she writes
them: 'Every man is made of clay and daimon, and no woman can nourish both.'
That
afternoon she went home to find that Nessim had arrived by the afternoon
plane. She complained of feeling
feverish and went early to bed. When he
came to sit by her side and take her temperature she said something which
struck him as interesting enough to remember - for long afterwards he repeated
it to me: 'This is nothing of medical interest - a small child. Diseases are not interested in those who want
to die.' And then with one of those
characteristic swerves of association, like a swallow turning in mid-aid, she
added: 'Oh! Nessim, I have always been so strong. Has it prevented me from being truly loved?'
* *
* * *
It was
through Nessim that I first began to move with any freedom in the great cobweb
of Alexandrian society; my own exiguous earnings did not even permit me to
visit the nightclub where Melissa danced.
At first I was a trifle ashamed of being forever on the receiving end of
Nessim's hospitality, but we were soon such fast friends that I went everywhere
with them and never gave the matter a thought.
Melissa unearthed an ancient dinner-jacket from one of my trunks and
refurbished it. It was in their company
that I visited the club where she danced.
It was strange to sit between Justine and Nessim and watch the flaky
white light suddenly blaze down upon a Melissa I could no longer recognize
under a layer of paint which gave her gentle face an air of gross and
precocious unimaginativeness. I was
horrified too at the banality of her dancing, which was bad beyond measure; yet
watching her make those gentle and ineffectual movements of her slim hands and
feet (the air of a gazelle harnessed to a waterwheel) I was filled with
tenderness at her mediocrity, at the dazed and self-deprecating way she bowed
to the lukewarm applause. Afterwards she
was made to carry a tray round and take up a collection for the orchestra, and
this she did with a hopeless timidity, coming to the table where I sat with lowered
eyes under those ghastly false lashes, and with trembling hands. My friends did not know at that time of our
relationship; but I noticed Justine's curious and mocking glance as I turned
out my pockets and found a few notes to thrust into the tray with hands that
shook not less than Melissa's - so keenly did I feel her embarrassment.
Afterwards
when I got back to the flat a little tipsy and exhilarated from dancing with
Justine I found her still awake, boiling a kettle of water over the electric ring:
'Oh, why,' she said, 'did you put all that money into the collecting tray? A whole week's wages: are you mad? What will we eat tomorrow?'
We were
both hopelessly improvident in money matters, yet somehow we managed better
together than apart. At night, walking
back late from the nightclub, she would pause in the alley outside the house
and if she saw my light still burning give a low whistle and I, hearing the
signal, would put down the book I was reading and creep quietly down the
staircase, seeing in my mind's eye her lips pursed about that low liquid sound,
as if to take the soft imprint of a brush.
At the time of which I write she was still being followed about and
importuned by the old man or his agents.
Without exchanging a word we would join hands and hurry down the maze of
alleys by the Polish Consulate, pausing from time to time in a dark doorway to
see if there was anyone on our trail. At
last, far down where the shops tailed away into the blue, we would step out
into the sea-gleaming milk-white Alexandrian midnight - our preoccupations
sliding from us in that fine warm air; and we would walk towards the morning
star which lay throbbing above the dark velvet breast of Montaza, touched by
the wind and the waves.
In these
days Melissa's absorbed and provoking gentleness had all the qualities of a
rediscovered youth. Her long uncertain
fingers - I used to feel them moving over my face when she thought I slept, as
if to memorize the happiness we had shared.
In her there was a pliancy, a resilience which
was Oriental - a passion to serve. My
shabby clothes - the way she picked up a dirty shirt seemed to engulf it with
an overflowing solicitude; in the morning I found my razor beautifully cleaned
and even the toothpaste laid upon the brush in readiness. Her care for me was a goad, provoking me to
give my life some sort of shape and style that might match the simplicity of
hers. Of her experiences in love she
would never speak, turning from them with a weariness and distaste which
suggested that they had been born of necessity rather than desire. She paid me the compliment of saying: 'For
the first time I am not afraid to be light-headed or foolish with a man.'
Being poor was also a deep bond.
For the most part our excursions were the simple excursions that all
provincials make in a seaside town. The
little tin tram bore us with the clicking of its wheels to the sand-beaches of
Sidi Bishr, or we spent Shem El Nessim in the gardens of Nouzha, camped on the
grass under the orleanders among some dozens of humble Egyptian families. The inconvenience of crowds brought us both
distraction and great intimacy. By the
rotting canal watching the children dive for coins in the ooze, or eating a
fragment of watermelon from a stall we wandered among the other idlers of the
city, anonymously happy. The very names
of the tram stops echoed the poetry of these journeys: Chatby, Camp de César,
Laurens, Mazarita, Glymenopoulos, Sidi Bishr....
Then there
was the other side: coming back late at night to find her asleep with her red
slippers kicked off and the little hashish-pipe beside her on the pillow ... I
would know that one of her depressions had set in. At such times there was nothing to be done
with her; she would become pale, melancholy, exhausted-looking, and would be
unable to rouse herself from her lethargy for days at a time. She talked much to herself, and would spend
hours listening to the radio and yawning, or going negligently through a bundle
of old film magazines. At such times
when the cafard of the city seized her I was at my wits' end to devise a
means of rousing her. She would lie with
far-seeing eyes like a sibyl, stroking my face and repeating over and over
again: 'If you knew how I have lived you would leave me. I am not the woman for you, for any man. I am exhausted. Your kindness is wasted.' If I protested that it was not kindness but
love she might say with a grimace: 'If it were love you would poison me rather
than let me go on like this.' Then she would
begin to cough with her uncollapsed lung and, unable to bear the sound, I would
go for a walk in the dark Arab-smudged street, or visit the British Council
library to consult reference books: and here, where the general impression of
British culture suggested parsimony, indigence, intellectual strap-hanging -
here I would pass the evening alone, glad of the studious rustle and babble
around me.
But there
were other times too: those sun-tormented afternoons - 'honey-sweating', as
Pombal called them - when we lay together bemused by the silence, watching the
yellow curtains breathing tenderly against the light - the quiet respirations
of the wind off Mareotis which matched our own.
Then she might rise and consult the clock after giving it a shake and listening
to it intently: sit naked at the dressing-table to light a cigarette - looking
so young and pretty, with her slender arm raised to show the cheap bracelet I
had given her. ('Yes, I am looking at
myself, but it helps me to think about you.')
And turning aside from this fragile mirror-worship she would swiftly
cross to the ugly scullery which was my only bathroom, and standing at the
dirty iron sink would wash herself with deft swift movements, gasping at the
coldness of the water, while I lay inhaling the warmth and sweetness of the
pillow upon which her dark head had been resting: watching the long bereft
Greek face, with its sane pointed nose and candid eyes, the satiny skin that is
given only to the thymus-dominated, the mole upon her slender stalk of the
neck. These are the moments which are
not calculable, and cannot be assessed in words; they live on in the solution
of memory, like wonderful creatures, unique of their kind, dredged up from the
floors of some unexplored ocean.
* *
* * *
Thinking of
that summer when Pombal decided to let his flat to Pursewarden, much to my
annoyance. I disliked this literary
figure for the contrast he offered to his own work - poetry and prose of real
grace. I did not know him well but he
was financially successful as a novelist which made me envious, and through
years of becoming social practice had developed a sort of savoir faire
which I felt should never become part of my own equipment. He was clever, tallish and blond and gave the
impression of a young man lying becalmed in his mother. I cannot say that he was not kind or good,
for he was both - but the inconvenience of living in the flat with someone I
did not like was galling. However, it
would have involved greater inconvenience to move, so I accepted the box-room
at the end of the corridor at a reduced rent, and did my washing in the grimy
little scullery.
Pursewarden
could afford to be convivial and about twice a week I was kept up by the noise
of drinking and laughter from the flat. One
night quite late there came a knock at the door. In the corridor stood Pursewarden, looking
pale and rather perky - as if he had just been fired out of a gun into a
net. Beside him stood a stout naval
stoker of unprepossessing ugliness - looking like all naval stokers; as if he
had been sold into slavery as a child.
'I say,' said Pursewarden shrilly, 'Pombal told me you were a doctor;
would you come and take a look at somebody who is ill?' I had once told George of the year I spent as
a medical student with the result that for him I had become a fully-fledged
doctor. He not only confided all his own
indispositions to my care - which included frequent infestations of body-crabs
- but he once went so far as to try and persuade me to perform an abortion for
him on the dining-room table. I hastened
to tell Pursewarden that I was certainly not a doctor, and advised him to
telephone for one: but the phone was out of order, and the boab could
not be roused from his sleep: so more in the spirit of disinterested curiosity
than anything I put on a mackintosh over my pyjamas and made my way along the
corridor. This was how we met!
Opening the
door I was immediately blinded by the glare and smoke. The party did not seem to be of the usual
kind, for the guests consisted of three or four maimed-looked naval cadets, and
a prostitute from Golfo's tavern, smelling of briny paws and taphia.
[Egyptian 'Red Biddy'.] Improbably enough, too, she was bending over a figure
seated on the end of a couch - the figure which I now recognize as Melissa, but
which then seemed like a catastrophic Greek comic mask. Melissa appeared to be raving, but
soundlessly for her voice had gone - so that she looked like a film of herself
without a soundtrack. Her features were
a cave. The older woman appeared to be
panic-stricken, and was boxing her ears and pulling her hair; while one of the
naval cadets was splashing water rather inexpertly upon her from a heavily
decorated chamber-pot which was one of Pombal's dearest treasures and which
bore the royal arms of France on its underside.
Somewhere out of sight someone was being slowly, unctuously sick. Pursewarden stood beside me surveying the
scene, looking rather ashamed of himself.
Melissa was
pouring with sweat, and her hair was glued to her temples; as we broke the
circle of her tormentors she sank back into an expressionless quivering
silence, with this permanently engraved shriek on her face. It would have been wise to try and find out
where she had been and what she had been eating and drinking, but a glance at
the maudlin, jabbering group around me showed that it would be impossible to
get any sense out of them. Nevertheless,
seizing the boy nearest me I started to interrogate him when the hag from
Golfo's, who was herself in a state of hysterics, and was only restrained by a
naval stoker (who had her pinioned from behind), began to shout in a hoarse
chewed voice. 'Spanish fly. He gave it to her.' And darting out of the arms of her captor
like a rat she seized her handbag and fetched one of the sailors a resounding
crack over the head. The bag must have
been full of nails for he went down swimming and came up with fragments of
shattered crockery in his hair.
She now
began to sob in a voice which wore a beard and call for the police. Three sailors converged upon her with blunt
fingers extended advising, exhorting, imploring her to desist. Nobody wanted a brush with the naval
police. But neither did anyone relish a
crack from that Promethean handbag, bulging with french letters and belladonna
bottles. She retreated carefully step by
step. (Meanwhile I took Melissa's pulse,
and ripping off her blouse listened to her heart. I began to be alarmed for her, and indeed for
Pursewarden who had taken up a strategic position behind an armchair and was
making eloquent gestures at everyone.)
By now the fun had started, for the sailors had the roaring girl
cornered - but unfortunately against the decorative Sheraton cupboard which
housed Pombal's cherished collection of pottery. Reaching behind her for support her hands
encountered an almost inexhaustible supply of ammunition, and letting go her
handbag with a hoarse cry of triumph she began to throw china with a single-mindedness and accuracy I have never seen
equalled. The air was all at once full
of Egyptian and Greek tear-bottles, Ushabti, and Sèvres. It could not be long now before there came
the familiar and much-dreaded banging of hobnailed boots against the
door-lintels, as lights were beginnings to go on all round us in the
building. Pursewarden's alarm was very
marked indeed; as a resident and moreover a famous one he could hardly afford
the sort of scandal which the Egyptian press might make out of an affray like
this. He was relieved when I motioned to
him and started to wrap the by-now almost insensible figure of Melissa in the
soft Bukhara rug. Together we staggered
with her down the corridor and into the blessed privacy of my box-room where,
like Cleopatra, we unrolled her and placed her on the bed.
I had
remembered the existence of an old doctor, a Greek, who lived down the street,
and it was not long before I managed to fetch him up the dark staircase,
stumbling and swearing in a transpontine demotic, dropping catheters and
stethoscopes all the way. He pronounced
Melissa very ill indeed but his diagnosis was ample and vague - in the
tradition of the city. 'It is
everything,' he said, 'malnutrition, hysteria, alcohol, hashish, tuberculosis,
Spanish fly ... help yourself,' and he made the gesture of putting his hand in
his pocket and fetching it out full of imaginary diseases which he offered us
to choose from. But he was also
practical, and proposed to have a bed ready for her in the Greek Hospital next
day. Meanwhile she was not to be moved.
I spent
that night and the next on the couch at the foot of the bed. While I was out at work she was confided to
the care of one-eyed Hamid, the gentlest of Berberines. For the first twelve hours she was very ill
indeed, delirious at times, and suffered agonizing attacks of blindness -
agonizing because they made her so afraid.
But by being gentle rough with her we managed between us to give her
courage enough to surmount the worst, and by the afternoon of the second day
she was well enough to talk in whispers.
The Greek doctor pronounced himself satisfied with her progress. He asked her where she came from and a
haunted expression came into her face as she replied 'Smyrna'; nor would she
give the name and address of her parents, and when he pressed her she turned
her face to the wall and tears of exhaustion welled slowly out of her
eyes. The doctor took up her hand and
examined the wedding-finger. 'You see,'
he said to me with a clinical detachment, pointing out the absence of a ring,
'that is why. Her family has disowned
her and turned her out of doors. It is
so often these days ...' and he shook a shaggy commiserating head over her. Melissa said nothing, but when the ambulance
came and the stretcher was being prepared to take her away she thanked me
warmly for my help, pressed Hamid's hand to her cheek, and surprised me by a
gallantry to which my life had unaccustomed me: 'If you have no girl when I
come out, think of me. If you call me I
will come to you.' I do not know how to
reduce the gallant candour of the Greek to English.
So I had
lost sight of her for a month or more; and indeed I did not think of her,
having many other preoccupations at this time.
Then, one hot blank afternoon, when I was sitting at my window watching
the city unwrinkle from sleep I saw a different Melissa walk down the street
and turn into the shadowy doorway of the house.
She tapped at my door and walked in with her arms full of flowers, and
all at once I found myself separated from that forgotten evening by
centuries. She had in her something of
the same diffidence with which I later saw her take up a collection for the
orchestra in the nightclub. She looked
like a statue of pride hanging its head.
A
nerve-racking politeness beset me. I
offered her a chair and she sat upon the edge of it. The flowers were for me, yes, but she had not
the courage to thrust the bouquet into my arms, and I could see her gazing
distractedly around for a vase into which she might put them. There was only an enamel washbasin full of
half-peeled potatoes. I began to wish
she had not come. I would have liked to
offer her some tea but my electric ring was broken and I had no money to take
her out - at this time I was sliding ever more steeply into debt. Besides, I had sent Hamid out to have my only
summer suit ironed and was clad in a torn dressing-gown. She for her part looked wonderfully,
intimidatingly smart, with a new summer frock of a crisp vine-leaf pattern and
a straw hat like a great gold bell. I
began to pray passionately that Hamid would come back and create a
diversion. I would have offered her a
cigarette but my packet was empty and I was forced to accept one of her own
from the little filigree cigarette-case she always carried. This I smoked with what I hoped was an air of
composure and told her that I had accepted a new job near Sidi Gabr, which
would mean a little extra money. She
said she was going back to work; her contract had been renewed: but they were
giving her less money. After a few
minutes of this sort of thing she said that she must be leaving as she had a
tea-appointment. I showed her out on the
landing and asked her to come again whenever she wished. She thanked me, still clutching the flowers
which she was too timid to thrust upon me and walked slowly downstairs. After she had gone I sat on the bed and
uttered every foul swearword I could remember in four languages - though it was
not clear to me whom I was addressing.
By the time one-eyed Hamid came shuffling in I was still in a fury and
turned my anger upon him. This startled
him considerably: it was a long time since I had lost my temper with him, and
he retired into the scullery muttering and shaking his head and invoking the
spirits to help him.
After I had
dressed and managed to borrow some money from Pursewarden - while I was on my
way to post a letter - I saw Melissa again sitting in the corner of a coffee
shop, alone, with her hands supporting her chin. Her hat and handbag lay beside her and she
was staring into her cup with a wry reflective air of amusement. Impulsively I entered the place and sat down
beside her. I had come, I said, to
apologize for receiving her so badly, but ... and I began to describe the
circumstances which had preoccupied me, leaving nothing out. The broken electric-ring,
the absence of Hamid, my summer-suit.
As I began to enumerate the evils by which I was beset they began to
seem to me slightly funny, and altering my angle of approach I began to recount
them with a lugubrious exasperation which coaxed from her one of the most
delightful laughs I have ever heard. On
the subject of my debts I frankly exaggerated, though it was certainly a fact
that since the night of the affray Pursewarden was always ready to lend me small
sums of money without hesitation. And
then to cap it all, I said, she had appeared while I was still barely cured of
a minor but irritating venereal infection - the fruit of Pombal's solicitude -
contracted no doubt from one of the Syrians he had thoughtfully left behind
him. This was a lie but I felt impelled
to relate it in spite of myself. I had
been horrified, I said, at the thought of having to make love again before I
was quite well. At this she put out her
hand and placed it on mine while she laughed, wrinkling up her nose: laughing
with such candour, so lightly and effortlessly, that there and then I decided
to love her.
We idled arm in arm by the sea that afternoon, our
conversations full of the débris of our lives lived without forethought,
without architecture. We had not a taste
in common. Our characters and
predispositions were wholly different, and yet in the magical ease of this
friendship we felt something promised us.
I like, also, to remember that first kiss by the sea, the wind blowing
up a flake of hair at each white temple - a kiss broken off by the laughter
which beset her as she remembered my account of the trials I was enduring. It symbolized the passion we enjoyed, its
humour and lack of intenseness: its charity.
* *
* * *
Two
subjects upon which it was fruitless to question Justine too closely: her age,
her origins. Nobody - possibly not even,
I believe, Nessim himself - knew all about her with any certainty. Even the city's oracle Mnemjian seemed for
once at loss, though he was knowledgeable about her recent love affairs. Yet the violet eyes narrowed as he spoke of
her and hesitantly he volunteered the information that she came from the dense
Attarine Quarter, and been born of a poor Jewish family which had since emigrated to Salonika.
The diaries are not very helpful either, since they lack clues - names,
dates, places - and consist for the most part of wild flights of fancy
punctuated by bitter little anecdotes and sharp line-drawings of people whose
identity is masked by a letter of the alphabet.
The French she writes is not very correct, but spirited and
highly-flavoured; and carries the matchless quality of that husky
speaking-voice. Look: 'Clea speaking of
her childhood: thinking of mine, passionately thinking. The childhood of my race, my time.... Blows first in the hovel behind the Stadium; the clock-mender's
shop. I see myself now caught in
the passionate concentration of watching a lover's sleeping face as I so often
saw him bent over a broken timepiece with the harsh light pouring down
noiselessly over him. Blows and curses,
and printed everywhere on the red mud walls (like the blows struck by
conscience) the imprint of blue hands, fingers outstretched, that guarded us
against the evil eye. With these blows
we grew up, aching heads, flinching eyes.
A house with an earthen floor alive with rats, dim
with wicks floating upon oil. The
old money-lender drunk and snoring, drawing-in with every breath the
compost-odours, soil, excrement, the dropping of bats; gutters choked with leaves
and breadcrumbs softened by piss; yellow wreaths of jasmine, heady,
meretricious And then add screams in the
night behind other shutters in that crooked street: the bey beating his
wives because he was impotent. The old herb-woman selling herself every night on the flat ground
among the razed houses - a sulky mysterious whining. The soft pelm noise
of bare black feet passing on the baked mud street, late at night. Our room bulging with
darkness and pestilence, and we Europeans in such disharmony with the fearful
animal health of the blacks around us.
The copulations of boabs shaking the house like a palm-tree. Black tigers with gleaming
teeth. And
everywhere the veils, the screaming, the mad giggle under the pepper-trees, the
insanity of the lepers. Such
things as children see and store up to fortify or disorient their lives. A camel has collapsed from exhaustion in the
street outside the house. It is too
heavy to transport to the slaughterhouse, so a couple of men came with axes and
cut it up there and then in the open street, alive. They hack through the white flesh - the poor
creature looking ever more pained, more aristocratic, more puzzled as its legs
are hacked off. Finally there is the
head still alive, the eyes open, looking around. Not a scream of protest, not a struggle. The animal submits like a palm-tree. But for days afterwards the mud street is
soaked in its blood and our bare feet are printed by the moisture.
'Money falling into the tin bowls of beggars. Fragments of every language - Armenian,
Greek, Amharic, Moroccan Arabic; Jews from Asia Minor, Pontus, Georgia: mothers
born in Greek settlements on the Black Sea; communities cut down like the
branches of trees, lacking a parent body, dreaming of Eden. These are the poor quarters of the white
city; they bear no resemblance to those lovely streets built and decorated by
foreigners where the brokers sit and sip their morning papers. Even the harbour does not exist for us here. In the winter, sometimes, rarely, you can
hear the thunder of a siren - but it is another country. Ah! the misery of
harbours and the names they conjure when you are going nowhere. It is like a death - a death of the self
uttered in every repetition of the word Alexandria, Alexandria.
* *
* * *
Rue
Bab-el-Mandeb, Rue Abou-el-Dardar, Minet-el-Bassal (streets slippery with
discarded fluff from the cotton marts), Nouzha (the rose-garden, some
remembered kisses) or bus stops with haunted names like Saba Pacha, Mazloum,
Zizinia Bacos, Schutz, Gianaclis. A city becomes a world when one loves one of
its inhabitants.
* *
* * *
One of the
consequences of frequenting the great house was that I began to be noticed and
to receive the attention of those who considered Nessim influential and
presumed that if he spent his time with me I must also, in some undiscovered
fashion, be either rich or distinguished.
Pombal came to my room one afternoon while I was dozing and sat on my
bed: 'Look here,' he said, 'you are beginning to be noticed. Of course a cicisbeo is a normal
enough figure in Alexandrian life, but things are going to become socially very
boring for you if you go out with these two so much. Look!'
And he handed me a large and florid piece of pasteboard with a printed
invitation on it for cocktails at the French Consulate. I read it uncomprehendingly. Pombal said: 'This is very silly. My chief, the Consul-General, is impassioned
by Justine. All attempts to meet her
have failed so far. His spies tell him
that you have an entrée into the family circle, indeed that you are ... I know,
I know. But he is hoping to displace you
in her affections.' He laughed heavily. Nothing sounded more preposterous to me at
this time. 'Tell the Consul-General,' I
said ... and uttered a forcible remark or two which caused Pombal to click his
tongue reprovingly and shake his head.
'I would love to,' he said, 'but, mon
cher, there is a Pecking Order among diplomats as there is among
poultry. I depend upon him for my little
cross.'
Heaving his
bulk round he next produced from his pocket a battered little yellow-covered
novelette and placed it on my knees.
'Here is something to interest you.
Justine was married when she was very young to a French national,
Albanian by descent, a writer. This
little book is about her - a post-mortem on her; it is quite decently
done.' I turned the novel over in my
hands. It was entitled Moeurs and
it was by a certain Jacob Arnauti. The
flyleaf showed it to have enjoyed numerous reprintings in the early
thirties. 'How do you know this?' I
asked, and George winked a large, heavy-lidded reptilian eye as he
replied. 'We have been making enquiries. The Consul can think of nothing but Justine,
and the whole staff has been busy for weeks collecting
information about her. Vive la France!'
When he had
gone I started turning the pages of Moeurs, still half-dazed by
sleep. It was very well written indeed,
in the first person singular, and was a diary of Alexandrian life as seen by a
foreigner in the early thirties. The
author of the diary is engaged on research for a novel he proposes to do - and
the day-to-day account of his life in Alexandria is accurate and penetrating;
but what arrested me was the portrait of a young Jewess he meets and marries:
takes to Europe: divorces. The
foundering of this marriage on their return to Egypt is done with a savage
insight that throws into relief the character of Claudia, his wife. And what astonished and interested me was to
see in her a sketch of Justine I recognized without knowing: a younger, a more
disoriented Justine, to be sure. Butt
unmistakable. Indeed, whenever I read
the book, and this was often, I was in the habit of restoring her name to the
text. It fitted with an appalling
verisimilitude.
They met,
where I had first seen her, in the gaunt vestibule of the Cecil, in a
mirror. 'In the vestibule of this
moribund hotel the palms splinter and refract their motionless fronds in the
gilt-edged mirrors. Only the rich can
afford to stay permanently - those who live on in the guilt-edged security of a
pensionable old age. I am looking for
cheaper lodgings. In the lobby tonight a
small circle of Syrians, heavy in their dark suits, and yellow in their scarlet
tarbushes, solemnly sit. Their
hippopotamus-like womenfolk, lightly moustached, have jingled off to bed in
their jewellery. The men's curious soft
oval faces and effeminate voices are busy upon jewel-boxes - for each of these
brokers carries his choicest jewels with him in a casket; and after dinner the
talk has turned to male jewellery. It is
all the Mediterranean world has left to talk about; a self-interest, a
narcissism which comes from sexual exhaustion expressing itself in the
possessive symbol: so that meeting a man you are at once informed what he is
worth, and meeting his wife you are told in the same breathless whisper what
her dowry was. They croon like eunuchs
over the jewels, turning them this way and that in the light to appraise them. They flash their sweet white teeth in little
feminine smiles. They sigh. A white-robed waiter with a polished ebony
face brings coffee. A silver hinge flies
open upon heavy white (like the things of Egyptian women) cigarettes each with
its few flecks of hashish. A few grains of drunkenness before bedtime. I have been thinking about the girl I met
last night in the mirror: dark on marble-ivory white: glossy black hair: deep
suspiring eyes in which one's glances sink because they are nervous, curious,
turned to sexual curiosity. She pretends
to be a Greek, but she must be Jewish.
It takes a Jew to smell out a Jew; and neither of us has the courage to
confess our true race. I have told her I
am French. Sooner or later we shall find
one another out.
'The women
of the foreign communities here are more beautiful than elsewhere. Fear, insecurity dominates them. They have the illusion of foundering in the
ocean of blackness all around. This city
has been built like a dyke to hold back the flood of African darkness; but the
soft-footed blacks have already started leaking into the European quarters: a
sort of racial osmosis is going on. To
be happy one would have to be a Moslem, an Egyptian woman - absorbent, soft,
lax, overblown; given to veneers; their waxen skins turn citron-yellow or
melon-green in the naphtha-flares. Hard
bodies like boxes. Breasts
apple-green and hard - a reptilian coldness of the outer flesh with its bony
outposts of toes and fingers.
Their feelings are buried in the pre-conscious. In love they give out nothing of themselves,
having no self to give, but enclose themselves around you in an agonized
reflection - an agony of unexpressed yearning that is at the opposite pole from
tenderness, pleasure. For centuries now
they have been shut in a stall with the oxen, masked, circumcised. Fed in darkness on jams and scented fats they
have become tuns of pleasure, rolling on paper-white blue-veined legs.
'Walking
through the Egyptian quarter the smell of flesh changes - ammoniac, sandalwood,
saltpetre, spice, fish. She would not let
me take her home - no doubt because she was ashamed of her house in these
slums. Nevertheless she spoke
wonderfully about her childhood. I have
taken a few notes: returning home to find her father breaking walnuts with a
little hammer on the table by the light of an oil-lamp. I can see him. He is no Greek but a Jew from Odessa in fur
cap with greasy ringlets. Also the kiss
of the Berberin, the enormous rigid penis like an obsidian
of the ice age; learning to take her underlip between beautiful unfiled
teeth. We have left Europe behind here
and are moving towards a new spiritual latitude. She gave herself to me with such contempt
that I was for the first time in my life surprised at the quality of her
anxiety; it was as if she were desperate, swollen with disaster. And yet these women belonging to these lost
communities have a desperate bravery very different to ours. They have explored the flesh to a degree
which makes them true foreigners to us.
How am I to write about all this?
Will she come, or has she disappeared forever? The Syrians are going to bed with little
cries, like migrating birds.'
She
comes. They talk. ('Under the apparent provincial
sophistication and mental hardness I thought I detected an
inexperience, not of the world, to be sure, but of society. I was interesting, I realized, as a foreigner
with good manners - and she turned upon me now the shy-wise regard of an owl
from those enormous brown eyes whose faintly bluish eyeballs and long lashes
threw into relief the splendour of the pupils, glittering and candid.')
It may be
imagined with what breathless, painful anxiety I first real this account of a
love-affair with Justine; and truly after many re-readings the book, which I
now know almost by heart, has always remained for me a document, full of
personal pain and astonishment. 'Our
love,' he writes in another place, 'was like a syllogism to which the true
premises were missing: I mean regard. It
was a sort of mental possession which trapped us both and set us to drift upon
the shallow tepid waters of Mareotis like spawning frogs, a prey to instincts
based in lassitude and heat.... No, that is not the way to put it. It is not very just. Let me try again with these infirm and
unstable tools to sketch Claudia. Where
shall we begin?
'Well, her
talent for situations had served her well for twenty years of an erratic and
unpunctual life. Of her origins I
learned little, save that she had been very poor. She gave me the impression of someone engaged
in giving a series of savage caricatures of herself -
but this is common to most lonely people who feel that their true self can find
no correspondence in another. The speed
with which she moved from one milieu to another, from one man, place, date to
another, was staggering. But her
instability had a magnificence that was truly arresting. The more I knew her the less predictable she
seemed; the only constant was the frantic struggle to break through the barrier
of her autism. And every action ended in
error, guilt, repentance. How often I
remember - "Darling, this time it will be different, I promise you."
'Later,
when we went abroad: at the Adlon, the pollen of the spotlights playing upon
the Spanish dancers fuming in the smoke of a thousand cigarettes; by the dark
waters of Buda, her tears dropping hotly among the quietly flowing dead leaves;
riding on the gaunt Spanish plains, the silence pock-marked by the sound of our
horses' hooves: by the Mediterranean lying on some forgotten reef. It was never her betrayals that upset me -
for with Justine the question of male pride in possession became somehow
secondary. I was bewitched by the
illusion that I could really come to know her; but I see now that she was not
really a woman but the incarnation of Woman admitting no ties in the society we
inhabited. "I hunt everywhere for a
life that is worth living. Perhaps if I
could die or go mad it would provide a focus for all the feelings I have which
find no proper outlet. The doctor I
loved told me I was a nymphomaniac - but there is no gluttony or
self-indulgence in my pleasure, Jacob.
It is purely wasted from that point of view. The waste, my dear, the waste! You speak of taking pleasure sadly, like the
puritans do. Even there you are unjust
to me. I take it tragically, and if my
medical friends want a compound word to describe the heartless creature I seem,
why they will have to admit that what I lack of heart I make up in soul. That is where the trouble lies." These are not, you see, the sort of
distinctions of which women are usually capable. It was as if somehow her world lacked a
dimension, and love had become turned inwards into a kind of idolatry. At first I mistook this for a devastating and
self-consuming egotism, for she seemed so ignorant of the little prescribed
loyalties which constitute the foundations of affections between men and
women. This sounds pompous, but never mind. But now,
remembering the panics and exaltations which she endured, I wonder whether I
was right. I am thinking of those
tiresome dramas - scenes in furnished bedrooms, with Justine turning on the
taps to drown the noise of her own crying.
Walking up and down, hugging her arms in her armpits, muttering to her
self, she seemed to smoulder like a tar-barrel on the point of explosion. My indifferent health and poor nerves - but
above all my European sense of humour - seemed at such times to goad her beyond
endurance. Suffering, let us say, from
some imagined slight at a dinner-party she would patrol the strip of carpet at
the foot of the bed like a panther. If I
fell asleep she might become enraged and shake me by the shoulders, crying:
"Get up, Jacob, I am suffering, can't you see?" When I declined to take part in this charade
she would perhaps break something upon the dressing-table in order to have an
excuse to ring the bell. How many
fearful faces of night-maids have I not seen confronted by this wild figure
saying with a terrifying politeness: "Oblige me by clearing up the
dressing-table.
I have clumsily broken something."
Then she would sit smoking cigarette after cigarette. "I know exactly what this is," I
told her once. "I expect that every
time you are unfaithful to me and consumed by guilt you would like to provoke
me to beat you up and give a sort of remission for you sins. My dear, I simply refuse to pander to your
satisfactions. You must carry your own
burdens. You are trying hard to get me
to use a stockwhip on you. But I only
pity you." This, I must confess,
made her very thoughtful for a moment and involuntarily her hands strayed to
touch the smooth surface of the legs she had so carefully shaved that
afternoon....
'Latterly,
too, when I began to weary of her, I found this sort of abuse of the emotions
so tiresome that I took to insulting her and laughing at her. One night I called her a tiresome hysterical
Jewess. Bursting into those terrible
hoarse sobs which I so often heard that even now in memory the thought of them
(their richness, their melodious density) hurts me,
she flung herself down on her own bed to lie, limbs loose and flaccid, played
upon by the currents of her hysteria like jets from a hose.
'Did this
sort of thing happen so often or is it that my memory has multiplied it? Perhaps it was only once, and the echoes have
misled me. At any rate, I seem to hear
so often the noise she made unstopping the bottle of sleeping tablets, and the
small sound of the tablets falling into the glass. Even when I was dozing I would count, to see
that she did not take too many. All this
was much later, of course; in the early days I would ask her to come into my
bed and self-conscious, sullen, cold, she would obey me. I was foolish enough to think that I could
thaw her out and give her the physical peace upon which - I thought - mental
peace must depend. I was wrong. There was some unresolved inner knot which
she wished to untie and which was quite beyond my skill as a lover or a
friend. Of course. Of course. I knew as much as could be known of the
psychopathology of hysteria at that time.
But there was some other quality which I thought I could detect behind
all this. In a way she was not looking
for life but for some integrating revelation which would give it point.
'I have
already described how we met - in the long mirror of the Cecil, before the open
door of the ballroom, on a night of carnival.
The first words we spoke were spoken, symbolically enough, in the
mirror. She was there with a man who
resembled a cuttlefish and who waited while she examined her dark face
attentively. I stopped to adjust an unfamiliar
bow-tie. She had a hungry natural
candour which seemed proof against any suggestion of forwardness as she smiled
and said: "There is never enough light." To which I responded without thought:
"For women perhaps. We men are less
exigent." We smiled and I passed
her on my way to the ballroom, ready to walk out of her mirror-life forever,
without a thought. Later the hazards of
one of those awful English dances, called the Paul Jones I believe, left me
facing her for a waltz. We spoke a few
disjointed words - I dance badly; and here I must confess that her beauty made
no impression on me. It was only later
when she began her trick of drawing hasty ill-defined designs round my
character, throwing my critical faculties into disorder by her sharp penetrating
stabs; ascribing to me qualities which she invented on the spur of the moment
out of that remorseless desire to capture my attention. Women must attack writers - and from the
moment she learned I was a writer she felt disposed to make herself interesting
by dissecting me. All this would have
been most flattering to my amour-propre had some of her observations
been further from the mark. But she was
acute, and I was too feeble to resist this sort of game - the mental ambuscades
which constitute the opening gambits of a flirtation.
'From here
I remember nothing more until that night - that marvellous summer night on the
moon-drenched balcony above the sea with Justine pressing a warm hand on my
mouth to stop me talking and saying something like: "Quick. Engorge-moi. From desire to revulsion - let's get it
over." She had, it seemed, already
exhausted me in her own imagination. But
the words were spoken with such weariness and humility - who could forbear to
love her?
'It is idle
to go over all this in a medium as unstable as words. I remember the edges and corners of so many
meetings, and I see a sort of composite Justine, concealing a ravenous hunger
for information, for power through self knowledge, under a
pretence of feeling. Sadly I am driving
to wonder whether I ever really moved her - or existed simply as a laboratory
in which she could work. She learned
much from me: to read and reflect. She
had achieved neither before. I even
persuaded her to keep a diary in order to clarify her far from commonplace
thoughts. But perhaps what I took to be
love was merely a gratitude. Among the thousand discarded people,
impressions, subjects of study - somewhere I see
myself drifting, floating, reaching out arms.
Strangely enough it was never in the lover that I really met her
but in the writer. Here we
clasped hands - in that amoral world of suspended judgements where curiosity
and wonder seem greater than order - the syllogistic order imposed by the
mind. This is where on waits in silence,
holding one's breath, lest the pane should cloud
over. I watched over her like this. I was mad about her.
'She had of
course many secrets, being a true child of the Mouseion, and I had to guard myself desperately
against jealousy or the desire to intrude upon the hidden side of her
life. I was almost successful in this
and if I spied upon her if was really from curiosity to know what she might be
doing or thinking when she was not with me.
There was, for example, a woman of the town whom she visited frequently,
and whose influence on her was profound enough to make me suspect an illicit
relationship; there was also a man to whom she wrote long letters, though as
far as I could see he lived in the city.
Perhaps he was bedridden? I made
inquiries, but my spies always brought me back uninteresting information. The woman was a fortune-teller, elderly, a widow. The man to
whom she wrote - her pen shrilling across the cheap notepaper - turned out to
be a doctor who held a small part-time post on a local consulate. He was not bedridden; but he was a
homosexual, and dabbled in hermetic philosophy which is now so much in
vogue. Once she left a particularly
clear impression on my blotting-pad and in the mirror (the mirror again!) I was
able to read: - "my life there is a sort of Unhealed Place as you call it
which I try to keep full of people, accidents, diseases,
anything that comes to hand. You are
right when you say it is an apology for better living, wiser living. But while I respect your disciplines and your
knowledge, I feel that if I am ever going to come to terms with myself I must
work through the dross in my own character and burn it up. Anyone could solve my problem artificially by
placing it in the lap of a priest. We
Alexandrians have more pride than that - and more respect for religion. It would not be fair to God, my dear sir, and
whoever else I fail (I see you smile) I am determined not to fail Him whoever
He is."
'It seemed
to me then that if this was part of a love-letter it was the kind of
love-letter one could only address to a saint; and again I was struck, despite
the clumsiness and incorrectness of the writing, by the fluency with which she
could dissociate between ideas of different categories. I began to see her in an altered light; as
somebody who might well destroy herself in an excess of wrong-headed courage
and forfeit the happiness which she, in common with all the rest of us, desired
and lived only to achieve. These
thoughts had the effect of qualifying my love for her, and I found myself
filled sometimes by disgust for her. But
what made me afraid was that after quite a short time I found to my horror that
I could not live without her. I tried. I took short journeys away from her. But without her I found life full of consuming
boredom which was quite insupportable. I
had fallen in love. The very
thought filled me with an inexplicable despair and disgust. It was as if I unconsciously realized that in
her I had met my evil genius. To come to
Alexandria heart-whole and to discover an amor fati - it was a stroke of
ill-luck which neither my health nor my nerves felt capable of supporting. Looking in the mirror I reminded myself that
I had turned forty and already there was a white hair or two at my temples! I thought once of trying to end this
attachment, but in every smile and kiss of Justine I felt my resolutions
founder. Yet with her one felt all
around the companionship of shadows which invaded life and filled it with a new
resonance. Feeling so
rich in ambiguities could not be resolved by a sudden act of the will. I had at times the impression of a woman
whose every kiss was a blow struck on the side of death. When I discovered, for example (what I knew)
that she had been repeatedly unfaithful to me, and at times when I had felt
myself to be closest to her, I felt nothing very sharp in outline; rather a
sinking numbness such as one might feel on leaving a friend in hospital, to
enter a lift and fall six floors in silence, standing beside a uniformed
automaton whose breathing one could hear.
The silence of my room deafened me.
And then, thinking about it, gathering my whole mind about the fact, I
realized that what she had done bore no relation to myself: it was an attempt
to free herself for me: to give me what she knew belonged to me. I cannot say that this sounded any better to
my ears than a sophistry. Nevertheless
my heart seemed to know the truth of this and dictated a tactful silence to me
to which she responded with a new warmth, a new
ardour, of gratitude added to love. This
again disgusted me somewhat.
'Ah! but if you had seen her then as I did in her humbler,
gentler moments, remembering that she was only a child, you would not have
reproached me for cowardice. In the
early morning, sleeping in my arms, her hair blown across the smiling mouth,
she looked like no other woman I could remember: indeed like no woman at all,
but some marvellous creature caught in the Pleistocene stage of her
development. And later again, thinking
about her as I did and have done these past few years I was surprised to find
that though I loved her wholly and knew that I should never love anyone else -
yet I shrank from the thought that she might return. The two ideas co-existed in my mind without
displacing one another. I thought to
myself with relief "Good. I have
really loved at last. That is something
achieved"; and to this my alter ego added: "Spare me the pangs of
love requited with Justine."
This enigmatic polarity of feeling was something I found completely
unexpected. If this was love then it was
a variety of the plant which I had never seen before. ("Damn the word" said Justine
once. "I would like to spell it
backwards as you say the Elizabethans did God.
Call it evol and make it a part of 'evolution' or 'revolt'. Never use the word to me.")'
* *
* * *
These later
extracts I have taken from the section of the diary which is called Posthumous
Life and is an attempt the author makes to sum up and evaluate these
episodes. Pombal finds much of this
banal and even dull; but who, knowing Justine, could fail to be moved by
it? Nor can it be said that the author's
intentions are not full of interest. He
maintains for example that real people can only exist in the imagination of an
artist strong enough to contain them and give them form. 'Life, the raw material, is only lived in
potentia until the artist deploys it in his work. Would that I could do this
service of love for poor Justine.'
(I mean, of course, 'Claudia'.)
'I dream of a book powerful enough to contain the elements of her - but
it is not the sort of book to which we are accustomed these days. For example, on the first page a synopsis of the
plot in a few lines. Thus we might
dispense with the narrative articulation.
What follows would be drama freed from the burden of form. I would set my own book free to dream.'
But of
course one cannot escape so easily from the pattern which he regards as imposed
but which in fact grows up organically within the work and appropriates
it. What is missing in his work - but
this is a criticism of all works which do not reach the front rank - is a sense
of play. He bears down so hard
upon his subject-matter; so hard that it infects his style with some of the
unbalanced ferocity of Claudia herself.
Then, too, everything which is a fund of emotion becomes of equal
importance to him: a sign uttered by Claudia among the oleanders of Nouzsha,
the fireplace where she burnt the manuscript of his novel about her ('For days
she looked at me as if she were trying to read my book in me'), the little room
in the Rue Lepsius.... He says of his characters: 'All bound by time in a
dimension which is not reality as we would wish it to be - but is
created by the needs of the work. For
all drama creates bondage, and the actor is only significant to the degree that
he is bound.'
But setting
these reservations aside, how graceful and accurate a portrait of Alexandria he
manages to convey; Alexandria and its women.
There are sketches here of Leonie, Gaby, Delphine - the pale
rose-coloured one, the gold, the bitumen.
Some one can identify quite easily from his pages. Clea, who still lives in
that high studio, a swallow's nest made of cobwebs and old cloth - he has her
unmistakably. But for the most
part these Alexandrian girls are distinguished from women in other places only
by a terrifying honesty and world-weariness.
He is enough of a writer to have isolated these true qualities in the
city of the Soma. One could not expect
more from an intruder of gifts who almost by mistake pierced the hard banausic
shell of Alexandria and discovered himself.
As for
Justine herself, there are few if indeed any references to Arnauti in the
heavily armoured pages of her diary.
Here and there I have traced the letter A, but usually in passages
abounding with the purest introspection.
Here is one where the identification might seem plausible:
'What first
attracted me in A was his room. There
always seemed to me some sort of ferment going on there behind the heavy
shutters. Books lay everywhere with
their jackets turned inside out or covered in white drawing-paper - as if to
hide their titles. A huge litter of
newspapers with holes in them, as if a horde of mice had been feasting in them
- A's cuttings from "real life" as he called it, the abstraction
which he felt to be so remote from his own.
He would sit down to his newspapers as if to a meal in a patched
dressing-gown and velvet slippers, snipping away with a pair of blunt
nail-scissors. He puzzled over
"reality" in the world outside his work like a child; it was
presumably a place where people could be happy, laugh, bear children.'
A few such sketches comprise the whole portrait of the author of Moeurs;
it seems a meagre and disappointing reward for so much painstaking and loving
observation; nor can I trace one word about their separation after this brief
and fruitless marriage. But it
was interesting to see from his book how he had made the same judgements upon
her character as we were later to make, Nessim and I. The compliance she extorted from us all was
the astonishing thing about her. It was as
if men knew at once that they were in the presence of someone who could not be
judged according to the standards they had hitherto employed in thinking about
women. Clear once said of her (and her
judgements were seldom if ever charitable): 'The true
whore is man's real darling - like Justine; she alone has the capacity to wound
men. But of course our friend is only a
shallow twentieth-century reproduction of the great hetairae of the
past, the type to which she belongs without knowing it, Lais, Charis and the
rest.... Justine's role has been taken from her and on her shoulders society
has placed the burden of guilt to add to her troubles. It is a pity.
For she is truly Alexandrian.'
For Clea
too the little book of Arnauti upon Justine seemed shallow and infected by the
desire to explain everything. 'It is our
disease,' she said, 'to want to contain everything within the frame of
reference of a psychology or a philosophy.
After all, Justine cannot be justified or excused. She simply and magnificently is; we
have to put up with her, like original sin.
But to call her a nymphomaniac or to try and Freudianise
her, my dear, takes away all her mythical substance - the only thing she really
is. Like all amoral people she verges on
the Goddess. If our world were a world
there would be temples to accommodate her where she would find the peace she
was seeking. Temples were one could
outgrow the sort of inheritance she has: not these damn monasteries full of
pimply little Catholic youths who have made a bicycle saddle of their sexual
organs.'
She was
thinking of the chapters which Arnauti has entitled The Check, and in
which he thinks he has found the clue to Justine's instability of heart. They may be, as Clea thinks, shallow, but
since everything is susceptible of more than one explanation they are worth
consideration. I myself do not feel that
they explain Justine, but to a degree they do illuminate her actions - those
immense journeys they undertook together across the length and breadth of
Europe. 'In the very heart of passion,'
he writes, adding in parentheses '(passion which to her seemed the most facile
of gifts) there was a check - some great impediment of feeling which I became
aware of only after many months. It rose
up between us like a shadow and I recognized, or thought I did, the true enemy
of the happiness which we longed to share and from which we felt ourselves
somehow excluded. What was it?
'She told
me one night as we lay in that ugly great bed in a rented room - a great
rectangular room of a vaguely French-Levantine shape and flavour: a stucco
ceiling covered with decomposing cherubs and posies of vine-leaves. She told me and left me raging with a
jealousy I struggled to hide - but a jealousy of an entirely novel sort. Its object was a man who though still alive, no
longer existed. It is perhaps what
the Freudians would call a screen-memory of incidents in her earliest
youth. She had (and there was no
mistaking the force of this confession for it was accompanied by floods of
tears, and I have never seen her weep like that before or since) - she had been
raped by one of her relations. One
cannot help smiling at the commonplaceness of the thought. It was impossible to judge at what age. Nevertheless - and here I thought I had
penetrated to the heart of the Check: from this time forward she could obtain
no satisfaction in love unless she mentally recreated these incidents and
re-enacted them. For her we, her lovers,
had become only mental substitutes for this first childish act - so that love,
as a sort of masturbation, took on all the colours of neurasthenia; she was
suffering from an imagination dying of anaemia, for she could possess no-one
thoroughly in the flesh. She could not
appropriate to herself the love she felt she needed, for her satisfactions
derived from the crepuscular corners of a life she was no longer living. This was passionately interesting. But what was even more amusing was that I
felt this blow to my amour propre as a man exactly as if she had
confessed to an act of deliberate unfaithfulness. What!
Every time she lay in my arms she could find no satisfaction save
through this memory? In a way, then, I
could not possess her: had never done so.
I was merely a dummy. Even now as
I write I cannot help smiling to remember the strangled voice in which I asked
who the man was, and where he was. (What
did I hope to do? Challenge him to a
duel?) Nevertheless there he was,
standing squarely between Justine and I; between Justine and the light of the
sun.
'But here
too I was sufficiently detached to observe how much love feeds upon jealousy,
for as a woman out of my reach yet in my arms, she became ten times more
desirable, more necessary. It was a
heartbreaking predicament for a man who had no intention of falling in love,
and for a woman who only wished to be delivered of an obsession and set free to
love. From this something else followed:
if I could break the Check I would possess her truly, as no man had possessed
her. I could step into the place of the
shadow and receive her kisses truly; now they fell upon a corpse. It seemed to me that I understood everything
now.
'This
explains the grand tour we took, hand in hand so to speak, in order to overcome
this succubus together with help of science.
Together we visited the book-lined cell of Czechnia, where the famous
mandarin of psychology sat, gloating pallidly over his specimens. Basle, Zurich, Baden, Paris - the flickering
of steel rails over the arterial systems of Europe's body: steel ganglia
meeting and dividing away across mountains and valleys. Confronting one's face in
the pimpled mirrors of the Orient Express. We carried her disease backwards and forwards
over Europe like a baby in a cradle until I began to despair, and even to
imagine that perhaps Justine did not wish to be cured of it. For to the involuntary check of the psyche
she added another - of the will. Why
this should be I cannot understand; but she would tell no-one his name, the
shadow's name. A name
which by now could mean everything or nothing to her. After all, somewhere in the world he must be
now, his hair thinning and greying from business worries or excesses, wearing a
black patch over one eye as he did always after an attack of ophthalmia. (If I can describe him to you it is because
once I actually saw him.) "Why
should I tell people his name?" Justine used to cry. "He is nothing to me now - has never
been. He has completely forgotten these
incidents. Don't you see he is dead? When I see him...." This was like being stung by a serpent. "So you do see him?" She immediately withdrew to a safer position. "Every few years,
passing in the street. We just
nod."
'So this
creature, this pattern of ordinariness, was still breathing, still alive! How fantastic and ignoble jealousy is. But jealousy for a figment of a lover's
imagination borders on the ludicrous.
'The once,
in the heart of Cairo, during a traffic jam, in the breathless heat of a
midsummer night, a taxi drew up beside ours and something in Justine's
expression drew my gaze in the direction of hers. In that palpitant moist heat, dense from the
rising damp of the river and aching with the stink of rotting fruit, jasmine,
and sweating black bodies, I caught sight of the very ordinary man in the taxi
next to us. Apart from the black patch
over one eye there was nothing to distinguish him from the thousand other
warped and seedy businessmen of this horrible city. His hair was thinning, his profile sharp, his eye beady: he was wearing a grey summer suit. Justine's expression of suspense and anguish
was so marked however that involuntarily I cried: "What is it?"; and
as the traffic block lifted and the cab moved off she replied with a queer
flushed light in her eye, an air almost of drunken daring: "The man you
have all been hunting for." But
before the words were out of her mouth I had understood and as if in a bad
dream stopped our own taxi and leaped out into the road. I saw the red tail light of his taxi turning
into Sulieman Pacha, too far away for me even to be able to distinguish its
colour or number. To give chase was
impossible for the traffic behind us once dense once more. I got back into the taxi trembling and
speechless. So this was the man for
whose name Freud had hunted with all the great might of his loving
detachment. For this innocent
middle-aged man Justine had lain suspended, every nerve tense as if in the act
of levitation, while the thin seedy voice of Magnani had repeated over and over
again: "Tell me his name; you must tell me his name"; while from the
forgotten prospects where her memory lay confined her voice repeated like an
oracle of the machine-age: "I cannot remember. I cannot remember."
'It seemed
to me clear then that in some perverted way she did not wish to conquer the
Check, and certainly all the power of the physicians could not persuade
her. This was the bare case without
orchestration, and here lay the so-called nymphomania with which these reverend
gentlemen assured me that she was afflicted.
At times I felt convinced that they were right; at others I doubted. Nevertheless it was tempting to see in her
behaviour the excuse that every man held out for her the promise of a release
in her passional self, release from the suffocating self-enclosure where sex
could only be fed by the fat flames of fantasy.
'Perhaps we
did wrong in speaking of it openly, of treating it as a problem, for this only
invested her with a feeling of self-importance and moreover contributed a
nervous hesitation to her which until then had been missing. In her passional life she was direct - like
an axe falling. She took kisses like so
many coats of paint. I am puzzled indeed
to remember how long and how vainly I searched for excuses which might make her
amorality if not palatable at least understandable. I realize now how much time I wasted in this
way; instead of enjoying her and turning aside from these preoccupations with
the thought: "She is as untrustworthy as she is beautiful. She takes love as plants do water, lightly,
thoughtlessly." Then I could have
walked arm in arm with her by the rotting canal, or sailed on sun-drenched
Mareotis, enjoying her as she was, taking her as she was. What a marvellous capacity for unhappiness we
writers have! I only know that this long
and painful examination of Justine succeeded not only in making her less sure
of herself, but also more consciously dishonest; worst of all, she began to
look upon me as an enemy who watched for the least misconstruction, the least
word or gesture which might give her away.
She was doubly on her guard, and indeed began to accuse me of an
insupportable jealousy. Perhaps she was
right. I remember her saying: "You
live now among my imaginary intimacies.
I was a fool to tell you everything, to be so honest. Look at the way you question me now. Several days running the
same questions. And at the slightest
discrepancy you are on me. You know I
never tell a story the same way twice.
Does that mean that I am lying?"
'I was not
warned by this but redoubled my efforts to penetrate the curtain behind which I
thought my adversary stood, a black patch over one
eye. I was still in correspondence with
Magnani and tried to collect as much evidence as possible which might help him
elucidate the mystery, but in vain. In
the thorny jungle of guilty impulses which constitute the human psyche who can
find a way - even when the subject wishes to co-operate? The time was wasted upon futile researches
into her likes and dislikes! If Justine
had been blessed with a sense of humour what fun she could have had with
us. I remember a whole correspondence
based upon the confession that she could not read the words "Washington
D.C." on a letter without a pang of disgust! It is a matter of deep regret to me now that
I wasted this time when I should have been loving her
as she deserved. Some of these doubts
must also have afflicted old Magnani for I recall him writing: "and my
dear boy we must never forget that this infant science we are working at, which
seems so full of miracles and promises, is at best founded on much that is as
shaky as astrology. After all, these
important names we give to things!
Nymphomania may be considered another form of virginity if you wish; and
as for Justine, she may never have been in love. Perhaps one day she will meet a man before
whom all these tiresome chimeras will fade into innocence again. You must not rule this thought
out". He was not, of course, trying
to hurt me - for this was a thought I did not care to admit to myself. But it penetrated me when I read it in this
wise old man's letter.'
* *
* * *
I had not
read these pages of Arnauti before the afternoon at Bourg El Arab when the
future of our relationship was compromised by the introduction of a new element
- I do not dare to use the word love, for fear of hearing the harsh sweet laugh
in my imagination: a laugh which would somewhere be
echoed by the diarist. Indeed so
fascinating did I find his analysis of his subject, and so closely did our
relationship echo the relationship he had enjoyed with Justine that at times I
too felt like some paper character out of Moeurs. Moreover, here I am, attempting to do the
same sort of thing with her in words - though I lack his ability and have no
pretensions to being an artist. I want
to put things down simply and crudely, without style - the plaster and
whitewash; for the portrait of Justine should be rough-cast, with the honest
stonework of the predicament showing through.
After the
episode of the beach we did not meet for some small time, both of us infected
by a vertiginous uncertainty - or at least I was. Nessim was called away to Cairo on business
but though Justine was, as far as I knew, at home alone, I could not bring
myself to visit the studio. Once as I
passed I heard the Blüthner and was tempted to ring the bell - so sharply
defined was the image of her at the black piano. Then once passing the garden at night I saw
someone - it must have been she - walking by the lily-pond, shading a candle in
the palm of one hand. I stood for a moment
uncertainly before the great doors wondering whether to ring or not. Melissa at this time also had taken the
occasion to visit a friend in Upper Egypt.
Summer was growing apace, and the town was sweltering. I bathed as often as my work permitted, travelling
to the crowded beaches in the little tin tram.
Then one
day while I was lying in bed with a temperature brought on by an overdose of
the sun Justine walked into the dank calm of the little flat, dressed in a
white frock or shoes, and carrying a rolled towel under one arm with her
handbag. The magnificence of her dark
skin and hair glowed out of all this whiteness with an arresting
quickness. When she spoke her voice was
harsh and unsteady, and it sounded for a moment as if she had been drinking -
perhaps she had. She put one hand out
and leaned upon the mantelshelf as she said: 'I want to put an end to all this
as soon as possible. I feel as if we've
gone too far to go back.' As for me I
was consumed by a terrible sort of desirelessness, a luxurious anguish of body
and mind which prevented me from saying anything, thinking anything. I could not visualize the act of love with
her, for somehow the emotional web we had woven about each other stood between
us; an invisible cobweb of loyalties, ideas, hesitations which I had not the
courage to brush aside. As she took a
step forward I said feebly: 'This bed is so awful and smelly. I have been drinking. I tried to make love to myself but it was no
good - I kept thinking about you.' I
felt myself turning pale as I lay silent upon my pillows, all at once conscious
of the silence of the little flat which was torn in one corner by the dripping
of a leaky tap. A taxi brayed once in
the distance, and from the harbour, like the stifled roar of a minotaur, came a single dark whiff of sound from a
siren. Now it seemed we were completely
alone together.
The whole
room belonged to Melissa - the pitiful dressing-table full of empty
powder-boxes and photos: the graceful curtain breathing softly in that
breathless afternoon air like the sail of a ship. How often had we not lain in one another's
arms watching the slow intake and recoil of that transparent piece of bright
linen? Across all this, the image of
someone dearly loved, held in the magnification of a gigantic tear moved the
brown harsh body of Justine naked. It
would have been blind of me not to notice how deeply her resolution was mixed
with sadness. We lay eye to eye for a
long time, our bodies touching, hardly communicating more than the animal
lassitude of that vanishing afternoon. I
could not help thinking then as I held her tightly in the crook of an arm how
little we own our bodies. I thought of
the words of Arnauti when he says: 'It dawned on me then that in some fearful
way this girl had shorn me of all my force morale. I felt as if I had had my head shaved.' But the French, I thought, with their endless
gravitation between bonheur and chagrin
must inevitably suffer when they come up against something which does not admit
of préjugés; born for tactics and virtuosity, not for staying-power,
they lack the little touch of crassness which armours the Anglo-Saxon
mind. And I thought: 'Good. Let her lead me where she will. She will find me a match for her. And there'll be no talk of chagrin at
the end.' Then I thought of Nessim, who
was watching us (though I did not know) as if through the wrong end of an
enormous telescope: seeing our small figures away on the skyline of his own
hopes and plans. I was anxious that he
should not be hurt.
But she had
closed her eyes - so soft and lustrous now, as if polished by the silence which
lay so densely all around us. Her
trembling fingers had become steady and at ease upon my shoulder. We turned to each other, closing like the two
leaves of a door upon the past, shutting out everything, and I felt her happy
spontaneous kisses begin to compose the darkness around us like successive
washes of a colour. When we had made
love and lay once more awake she said: 'I am always so bad the first time, why
is it?'
'Nerves perhaps. So
am I.'
'You are a
little afraid of me.'
Then rising
on an elbow as if I had suddenly woken up I said: 'But Justine, what on earth
are we going to make of all this? If
this is to be - ' But
she became absolutely terrified now and put her hand over my mouth, saying:
'For God's sake, no justifications! Then
I shall know we are wrong! For nothing
can justify it, nothing. And yet it has
got to be like this.' And getting out of
bed she walked over to the dressing-table with its row of photos and
powder-boxes and with a single blow, like that of a leopard's paw, swept it
clean. 'That,' she said, 'is what
I am doing to Nessim and you to Melissa!
It would be ignoble to try and pretend otherwise.' This was more in the tradition that Arnauti
had led me to expect and I said nothing.
She turned now and started kissing me with such a hungry agony that my
burnt shoulders began to throb until tears came into my eyes. 'Ah!' she said softly and sadly. 'You are crying. I wish I could. I have lost the knack.'
I remember
thinking to myself as I held her, tasting the warmth and sweetness of her body,
salt from the sea - her earlobes tasted of salt - I remember thinking: 'Every
kiss will take her near Nessim, but separate me further from Melissa.' But strangely enough I experienced no sense
of despondency or anguish; and for her part she must have been thinking along
the same lines for she suddenly said: 'Balthazar says that the natural traitors
- like you and I - are really Caballi.
He says we are dead and live this life as a sort of limbo. Yet the living can't do without us. We infect them with a desire to experience
more, to grow.'
I tried to
tell myself how stupid all this was - a banal story of an adultery which was
among the cheapest commonplaces of the city: and how it did not deserve romantic
or literary trappings. And yet somewhere
else, at a deeper level, I seemed to recognize that the experience upon which I
had embarked would have the deathless finality of a lesson learned. 'You are too serious,' I said, with a certain resentment, for I was vain and did not like the
sensation of being carried out of my depth.
Justine turned her great eyes on me.
'Oh no!' she said softly, as if to herself, 'it would be silly to spread
so much harm as I have done and not to realize that it is my role. Only in this way, by knowing what I am doing,
can I ever outgrow myself. It isn't easy
to be me. I so much want to be
responsible for myself. Please never
doubt that.'
We slept,
and I was only woken by the dry click of Hamid's key turning in the lock and by
his usual evening performance. For a
pious man, whose little prayer mat lay rolled and ready to hand on the kitchen
balcony, he was extraordinarily superstitious.
He was as Pombal said, 'djinn-ridden', and there seemed to be a djinn in every corner of the flat. How tired I had become of hearing his
muttered 'Destoor, destoor', as he poured slops down the kitchen sink -
for here dwelt a powerful djinn and its pardon had to be invoked. The bathroom too was haunted by them, and I
could always tell when Hamid used the outside lavatory (which he had been
forbidden to do) because whenever he sat on the water-closet a hoarse
involuntary invocation escaped his lips ('Permission O ye blessed ones!') which
neutralized the djinn which might otherwise have dragged him down into the
sewage system. Now I heard him shuffling
round the kitchen in his old felt slippers like a boa-constrictor muttering
softly.
I woke
Justine from a trouble doze and explored her mouth and eyes and fine hair with
the anguished curiosity which for me has always been the largest part of
sensuality. 'We must be going,' I
said. 'Pombal will be coming back from
Consulate in a little while.'
I recall
the furtive languor with which we dressed and silent as accomplices made our
way down the gloomy staircase into the street.
We did not dare to link arms, but our hands kept meeting involuntarily
as we walked, as if they had not shaken off the spell of the afternoon and
could not bear to be separated. We
parted speechlessly too, in the little square with its dying trees burnt to the
colour of coffee by the sun; parted with only one look - as if we wished to
take up emplacements in each other's mind forever.
It was as
if the whole city had crashed about my ears; I walked about in it aimlessly as
survivors must walk about the streets of their native city after an earthquake,
amazed to find how much that had been familiar was changed. I felt in some curious way defeated and
remember nothing more except that much later I ran into Pursewarden and Pombal
in a bar, and that the former recited some lines from the old poet's famous
'The City' which struck me with a new force - as if the poetry had been newly
minted: though I knew them well. And
when Pombal said: 'You are abstracted this evening. What is the matter?' I felt like answering him in the words of the
dying Amr: [Conqueror of Alexandria, was a poet and soldier. Of the Arab invasion E.M. Forster
writes:'Though they had no intention of destroying her, they destroyed her, as
a child might a watch. She never functioned
again properly for over 1,000 years.'] 'I
feel as if heaven lay close upon the earth and I between them both, breathing
through the eye of a needle.'
___________________
PART II
To have written
so much and to have said nothing about Balthazar is indeed an omission - for in
a sense he is one of the keys to the City.
The key: Yes, I took him very much as he was in those days and now in my
memory I feel that he is in need of a new evaluation. There was much that I did not understand
then, much that I have since learned. I
remember chiefly those interminable evenings spent at the Café Al Aktar playing
backgammon while he smoked his favourite Lakadif in a pipe with a long
stem. If Mnemjian is the archives of the
City, Balthazar is its Platonic daimon - the mediator between its Gods
and its men. It sounds farfetched, I
know.
I see a
tall man in a black hat with a narrow brim.
Pombal christened him 'the botanical goat'. He is thin, stoops slightly, and has a deep
croaking voice of great beauty, particularly when he quotes or recites. In speaking to you he never looks at you
directly - a trait which I have noticed in many homosexuals. But in him this does not signify inversion,
of which he is not only not ashamed, but to which he
is actually indifferent; his yellow goat-eyes are those of a hypnotist. In not looking at you he is sparing you from
a regard so pitiless that it would discountenance you for an evening. It is a mystery how he can have, suspended
from his trunk, hands of such monstrous ugliness. I would long since have cut them off and
thrown them into the sea. Under his chin
he has one dark spur of hair growing, such as one sometimes sees upon the hoof
of a sculptured Pan.
Several
times in the course of those long walks we took together, beside the sad velvet
broth of the canal, I found myself wondering what was the
quality in him which arrested me.
This was before I knew anything about the Cabal. Though he reads widely Balthazar's
conversation is not heavily loaded with the kind of material that might make
one think him bookish: like Pursewarden.
He loves poetry, parable, science and sophistry - but there is a
lightness of touch and a judgement behind his thinking. Yet underneath the lightness there is
something else - a resonance which gives his thinking density. His vein is aphoristic, and it sometimes
gives him the touch of a minor oracle. I
see now that he was one of those rare people who had found a philosophy for
himself and whose life was occupied in trying to live it. I think this is the unanalysed quality which
gives his talk cutting-edge.
As a doctor
he spends much of his working-time in the government clinic for venereal
disease. (He once said dryly: 'I live at
the centre of the city's life - its genito-urinary system: it is a sobering
sort of place.') Then, too, he is the
only man whose pederasty is somehow no qualification of hiss innate masculinity
of mind. He is neither a puritan nor its
opposite. Often I have entered his
little room in the Rue Lepsius - the one with the creaking cane chair - and
found him asleep in bed with a sailor.
He has neither excused himself at such a time nor even alluded to his
bedfellow. While dressing he will
sometimes turn and tenderly tuck the sheet round his partner's sleeping
form. I take this naturalness as a
compliment.
He is a
strange mixture; at times I have heard his voice tremble with emotion as he
alludes to some aspect of the Cabal which he has been trying to make
comprehensible to the study-group. Yet
once when I spoke enthusiastically of some remarks he had made he sighed and
said, with that perfect Alexandrian scepticism which somehow underlay an
unquestionable belief in and devotion to the Gnosis: 'We are all hunting for
rational reasons for believing in the absurd.'
At another time after a long and tiresome argument with Justine about heredity
and environment he said: 'Ah! my dear, after all the
work of the philosophers on his soul and the doctors on his body, what can we
say we really know about man? That he
is, when all is said and done, just a passage for liquids and solids, a pipe of
flesh.'
He had been
a fellow-student and close friend of the old poet, and of him he spoke with
such warmth and penetration that what he had to say always moved me. 'I sometimes think that I learned more from
studying him than I did from studying philosophy. His exquisite balance of irony and tenderness
would have put him among the saints had he been a religious man. He was by divine choice only a poet and often
unhappy but with him one had the feeling that he was catching every minute as
it flew and turning it upside down to expose its happy side. He was really using himself up, his inner
self, in living. Most people lie and let
life play upon them like the tepid discharges of a douche-bag. To the Cartesian proposition: "I think,
therefore I am", he opposed his own, which must have gone something like
this: "I imagine, therefore I belong and am free".'
Of himself
Balthazar once said wryly: 'I am a Jew, with all the Jew's bloodthirsty
interest in the ratiocinative faculty.
It is the clue to many of the weaknesses in my thinking, and which I am
learning to balance up with the rest of me - through the Cabal chiefly.'
* *
* * *
I remember
meeting him too, one bleak winter evening, walking along the rain-swept Corniche,
dodging the sudden gushes of salt water from the conduits which lined it. Under the black hat a skull ringing with
Smyrna, and the Sporades where his childhood lay. Under the black hat, too, the haunting
illumination of a truth which he afterwards tried to convey to me in an English
not the less faultless for having been learned.
We had met before, it is true, but glancingly: and would have perhaps
passed each other with a nod had not his agitation made him stop me and take my
arm. 'Ah! you
can help me!' he cried, taking me by the arm.
'Please help me.' His pale face
with its gleaming goat-eyes lowered itself towards mine in the approaching
dusk.
The first
blank lamps had begun to stiffen the damp paper background of Alexandria. The sea-wall with its lines of cafés swallowed
in the spray glowed with a smudged and trembling
phosphorescence. The wind blew dead
south. Mareotis crouched among the
reeds, stiff as a crouching sphinx. He
was looking, he said, for the key to his watch - the beautiful gold
pocket-watch which had been made in Munich.
I thought afterwards that behind the urgency of his expression he masked
the symbolic meaning that this watch had for him: signifying the unbound time
which flowed through his body and mine, marked off for so many years now by this
historic timepiece. Munich, Zagreb, the
Carpathians.... The watch had belonged to his father. A tall Jew, dressed in furs, riding in a
sledge. He had crossed into Poland lying
in his mother's arms, knowing only that the jewels she wore in that snowlit
landscape were icy cold to the touch.
The watch had ticked softly against his father's body as well as his own
- like time fermenting in them. It was
wound by a small key in the shape of an ankh which he kept attached to a
strip of black ribbon on his key-ring.
'Today is Saturday,' he said hoarsely, 'in Alexandria.' He spoke as if a different sort of time
obtained here, and he was not wrong. 'If
I don't find the key it will stop.' In
the last gleams of the wet dusk he tenderly drew the watch from its silk-lined
waistcoat pocket. 'I have until Monday
evening. It will stop.' Without the key it was useless to open the
delicate golden leaf and expose the palpitating viscera of time itself
stirring. 'I have been over the ground
three times. I must have dropped it
between the café and the hospital.' I
would gladly have helped him, but night was falling fast; and after we had
walked a short distance examining the interstices of the stones we were forced
to give up the search. 'Surely,' I said,
'you can have another key cut for it?'
He answered impatiently: 'Yes. Of course. But you
don't understand. It belonged to this
watch. It was part of it.'
We went, I
remember, to a café on the seafront and sat despondently before a black coffee
while he croaked on about this historic watch.
It was during this conversation that he said: 'I think you know
Justine. She has spoken to me warmly of
you. She will bring you to the Cabal.'
'What is
that?' I asked.
'We study
the Cabbala,' he said almost shyly; 'we are a sort of small lodge. She said you knew something about it and
would be interested.' This astonished me
for I had never, as far as I knew, mentioned to Justine any line of study which
I was pursuing - in between long bouts of lethargy and self-disgust. And as far as I knew the
little suitcase containing the Hermetica and other books of the kind had always
been kept under my bed locked. I
said nothing, however. He spoke now of
Nessim, saying: 'Of all of us he is the most happy in a way because he has no
preconceived idea of what he wants in return for his love. And to love in such an unpremeditated way is
something that most people have to re-learn after fifty. Children have it. So has he.
I am serious.'
'Did you
know the writer Arnauti?'
'Yes. The author of Moeurs.'
'Tell me
about him.'
'He
intruded on us, but he did not see the spiritual city underlying the temporal
one. Gifted,
sensitive, but very French. He
found Justine too young to be more than hurt by her. It was ill luck. Had he found another a little older - all our
women are Justines, you know, in different styles - he might have - I will not
say written better, for his book is well written: but he might have found in it
a sort of resolution which would have made it more truly a work of art.'
He paused
and took a long pull at his pipe before adding slowly: 'You see, in his book he
avoided dealing with a number of things which he knew to be true of Justine but
which he ignored for purely artistic purposes - like the incident of her
child. I suppose he thought it smacked
of melodrama.'
'What child
was this?'
'Justine
had a child, by whom I do not know. It
was kidnapped and disappeared one day.
About six years old. A girl. These things
do happen quite frequently in Egypt, as you know. Later she heard that it had been seen or
recognized and began a frantic hunt for it through the Arab quarter of every
town, through every house of ill-fame, since you know what happens to
parentless children in Egypt. Arnauti
never mentioned this, though he often helped her follow up clues, and he must
have seen how much this loss contributed to her unhappiness.'
'Who did
Justine love before Arnauti?'
'I cannot
remember. You know, many of Justine's
lovers remained her friends; but more often I think you could say that her
truest friends were never lovers. The
town is always ready to gossip.'
But I was
thinking of a passage in Moeurs where Justine comes to meet him with a
man who is her lover. Arnauti writes:
'She embraced this man, her lover, so warmly in front of me, kissing him on the
mouth and eyes, his cheeks, even his hands, that I was puzzled. Then it shot through me with a thrill that it
was really me she was kissing in her imagination.'
Balthazar
said quietly: 'Thank God I have been spared an undue interest in love. At least the invert escapes this fearful
struggle to give oneself to another.
Lying with one's own kind, enjoying an experience, one can still keep
free the part of one's mind which dwells in Plato, or gardening, or the
differential calculus. Sex has left the
body and entered the imagination now; that is why Arnauti suffered so much with
Justine, because she preyed upon all that he might have kept separate - his
artist-hood, if you like. He is, when
all is said and done, a sort of minor Antony, and she a Cleo. You can read all about it in
Shakespeare. And then, as far as
Alexandria is concerned, you can understand why this is really a city of incest
- I mean that here the cult of Serapis was founded. For this etiolation of the heart and reins in
love-making must make one turn inwards upon one's sister. The lover mirrors himself like Narcissus in
his own family: there is no exit from the predicament.'
All this
was not very comprehensible to me, yet vaguely I felt a sort of correspondence
between the associations he employed; and certainly much of what he said seemed
to - not explain, but to offer a frame to the picture of Justine - the dark,
vehement creature in whose direct and energetic handwriting I had first read
this quotation from Laforgue: 'Je n'ai pas une jeune fille qui saurait me
goûter. Ah! oui,
une garde-malade! Une garde-malade pour l'amour de l'art, ne donnant ses baisers qu'à des
mourants, des gens in extremis....'
Under this she wrote: 'Often quoted by A and at last discovered by
accident in Laforgue.'
'Have you
fallen out of love with Melissa?' said Balthazar suddenly. 'I do not know her. I have only seen her. Forgive me.
I have hurt you.'
It was at
this time that I was becoming aware of how much Melissa was suffering. But not a word of reproach ever escaped her
lips, nor did she ever speak of Justine.
But she had taken on a lacklustre, unloved colour - her very flesh; and
paradoxically enough, though I could hardly make love to her without an effort,
yet I felt myself at this time to be more deeply in love with her than
ever. I was gnawed by a confusion of
feelings and a sense of frustration which I had never experienced before; it make me sometimes angry with her.
It was so
different from Justine, who was experiencing much the same confusion as myself between her ideas and her intentions, when she said:
'Who invented the human heart, I wonder?
Tell me, and then show me the place where he was hanged.'
* *
* * *
Of the
Cabal itself, what is there to be said?
Alexandria is a town of sects and gospels. And for every ascetic she has always thrown
up one religious libertine - Carpocrates, Antony - who was prepared to founder
in the senses as deeply and truly as any desert father in the mind. 'You speak slightingly of syncretism,' said
Balthazar once, 'but you must understand that to work here at all - and I am
speaking now as a religious maniac, not a philosopher - one must try to
reconcile two extremes of habit and behaviour which are not due to the
intellectual disposition of the inhabitants, but to their soil, air,
landscape. I mean extreme sensuality and
intellectual asceticism. Historians
always present syncretism as something which grew out of a mixture of warring
intellectual principles; that hardly states the problem. It is not even a question of mixed races and
tongues. It is the national peculiarity
of the Alexandrian to seek a reconciliation between
the two deepest psychological traits of which they are conscious. That is why we are hysterics and
extremists. That is why we are the
incomparable lovers we are.'
This is not
the place to try and write what I know of the Cabbala, even if I were disposed
to try and define 'The unpredicated ground of that Gnosis'; no aspiring
hermetic could - for these fragments of revelation have their roots in the
Mysteries. It is not that they are not
to be revealed. They are raw experiences
which only initiates can share.
I have dabbled
in these matters before in Paris, conscious that in them I might find a pathway
which could only lead me to a deeper understanding of myself - the self which
seemed to be only a huge, disorganized and shapeless society of lusts and
impulses. I regarded this whole field of
study as productive for my inner man, though a native and inborn scepticism
kept me free from the toils of any denominational religion. For almost a year I had studied under
Mustapha, a Sufi, sitting on the rickety wooden terrace of his house every
evening listening to him talk in that soft cobweb voice. I had drunk sherbet with a wise Turkish
Moslem. So it was with a sense of
familiarity that I walked beside Justine through the twisted warren of streets
which crown the fort of Kon El Dick, trying with one half of my mind to
visualize how it must have looked when it was a Park sacred to Pan, the whole
brown soft hillock carved into a pine-cone.
Here the narrowness of the streets produced a sort of sense of intimacy,
though they were lined only be verminous warrens and benighted little cafés lit
by flickering rush-lamps. A strange
sense of repose invested this little corner of the city, giving it some of the
atmosphere of a delta village. Below on
the amphorous brown-violet meidan by the railway station, forlorn in the
fading dusk, little crowds of Arabs gathered about groups of sportsmen playing
at single-stick, their shrill cries muffled in the fading dusk. Southward gleamed the tarnished platter of
Mareotis. Justine walked with her
customary swiftness, and in silence, impatient of my tendency to lag behind and
peer into the doorways on those scenes of domestic life which (lighted like toy
theatres) seemed filled with a tremendous dramatic significance.
The Cabal
met at this time in what resembled a disused curator's wooden hut, built
against the red-earth walls of an embankment, very near to Pompey's
Pillar. I suppose the morbid sensitivity
of the Egyptian police to political meetings dictated the choice of such a venue. One crossed the wilderness of trenches and
parapets thrown up by the archaeologist and followed a muddy path through the
stone gate; then turning sharply at right angles one entered this large
inelegant shack, one of whose walls was the earth side of an embankment and
whose floor was of tamped earth. The
interior was strongly lit by two petrol lamps and furnished with chairs of
wicker.
The
gathering consisted of about twenty people drawn from various parts of the
city. I noticed with some surprise the
lean bored figure of Capodistria in one corner.
Nessim was there, of course, but there were very few representatives of
the richer or more educated sections of the city. There was, for example, an elderly clock-makers I knew well by sight - a graceful silver-haired
man whose austere features had always seemed to be to demand a violin under
them in order to set them off. A few nondescript elderly ladies. A chemist. Balthazar sat before them in a low chair with
his ugly hands lying in his lap. I
recognized him at once as if in an entirely new context as the habitué of the
Café Al Aktar with whom I had once played backgammon. A few desultory minutes passed in gossip
while the Cabal waited upon its later members; then the old clock-maker stood
up and suggested that Balthazar should open proceedings, and my friend settled
back in his chair, closed his eyes and in that harsh croaking voice which
gradually gathered an extraordinary sweetness began to talk. He spoke, I remember, of the fons signatus of the psyche and of its ability
to perceive an inherent order in the universe which underlay the apparent
formlessness and arbitrariness of phenomena.
Disciplines of mind could enable people to penetrate behind the veil of
reality and to discover harmonies in space and time which corresponded to the
inner structure of their own psyches.
But the study of the Cabbala was both a science and a religion. All this was of course familiar enough. But throughout Balthazar's expositions
extraordinary fragments of thought would emerge in the form of pregnant
aphorisms which teased the mind long after one had left his presence. I remember him saying, for example, 'None of
the great religions has done more than exclude, throw out a long range of
prohibitions. But prohibitions create
the desire they are intended to cure. We
of this Cabal say: indulge but refine.
We are enlisting everything in order to make man's wholeness match the
wholeness of the universe - even pleasure, the destructive granulation of the
mind in pleasure.'
The
constitution of the Cabal consisted of an inner circle of initiates (Balthazar
would have winced at the word but I do not know how else to express it) and an
outer circle of students to which Nessim and Justine belonged. The inner circle consisted of twelve members
who were widely scattered over the Mediterranean - in Beirut, Jafa, Tunis and
son on. In each place there was a small
academy of students who were learning to use the strange mental-emotional calculus
which the Cabbala has erected about the idea of God. The members of the inner Cabal corresponded
frequently with one another, using the curious old form of writing, known as
the boustrophedon; that is to say a writing which is read from right to
left and from left to right in alternate lines.
But the letters used in their alphabet were idiograms for mental or
spiritual states. I have said enough.
On the
first evening Justine sat there between us, her arms linked lightly in ours,
listening with a humility and concentration that were touching. At times the speaker's eye rested on her for
a moment with a glance of affectionate familiarity. Did I know then - or was it afterwards I
discovered - that Balthazar was perhaps her only friend and certainly the only
confidant she had in the city? I do not
remember. ('Balthazar is the only man to
whom I can tell everything. He only
laughs. But somehow he helps me to
dispel the hollowness I feel in everything I do.') And it was to Balthazar that she would always
write those long self-tortured letters which interested the curious mind of
Arnauti. In the diaries she recorded how
one moonlight night they gained access to the Museum and sat for an hour among
the statues 'sightless as nightmares' listening to him talk. He said many things which struck her then but
later when she came to try and write them down they had vanished. Yet she did remember him saying in a quiet
reflective voice something about 'those of us who are
bound to submit our bodies to the ogres,' and the thought penetrated her marrow
as a reference to the sort of life she was leading. As for Nessim, I remember him telling me that
once, when he was in a great agony of mind about Justine, Balthazar remarked
dryly to him: 'Omnis ardentior amator propriae uxoris adulter est.' Adding as he did so: 'I
speak now as a member of the Cabal, not as a private person. Passionate love even for a man's only wife is
also adultery.'
* *
* * *
Alexandria
Main Station: midnight. A deathly heavy dew. The noise of wheels cracking the slime-slithering pavements. Yellow pools of phosphorous
light, and corridors of darkness like tears in the dull brick façade of a stage
set. Policemen
in the shadows. Standing against an insanitary brick wall to kiss her goodbye. She is going for a week, but in the panic,
half-asleep, I can see that she may never come back. The soft resolute kiss and the bright eyes
fill me with emptiness. From the dark
platform comes the crunch of rifle-butts and the
clicking of Bengali. A detail of Indian
troops on some routine transfer to Cairo.
It is only as the train begins to move, and as the figure at the window,
dark against the darkness, lets go of my hand, that I feel Melissa is really
leaving; feel everything that is inexorably denied - the long pull of the train
into the silver light reminds me of the sudden long pull of the vertebrae of
her white back turning in bed. 'Melissa'
I call out, but the giant sniffing of the engine blots out all sound. She begins to tilt, to curve and slide; and
quick as a scene-shifter the station packs away advertisement after
advertisement, stacking them in the darkness.
I stand as if marooned on an iceberg.
Beside me a tall Sikh shoulders the rifle he has stopped with a
rose. The shadowy figure is sliding away
down the steel rails into the darkness; a final lurch and the train pours away
down a tunnel, as if turned to liquid.
I walk
about Moharrem-Bey that night, watching the moon cloud over, preyed upon by an
inexpressible anxiety.
Intense
light behind cloud; by four o'clock a thin pure drizzle like needles. The poinsettias in the Consulate garden stark
with silver drops standing on their stamens.
No birds singing in the dawn. A
light wind making the palm trees sway their necks with a faint dry formal
clicking. The
wonderful hushing of rain on Mareotis.
Five
o'clock. Walking about
in her room, studying inanimate objects with intense concentration. The empty powder-boxes. The depilatories from
Sardis. The smell of satin and
leather. The horrible feeling of some
great impending scandal....
I write
these lines in very different circumstances and many months have elapsed since
that night; here, under this olive-tree, in the pool of light thrown by an oil
lamp, I write and relive that night which has taken its place in the enormous
fund of the city's memories. Somewhere
else, in a great study hung with tawny curtains, Justine was copying into her
diary the terrible aphorisms of Herakleitos.
The book lies beside me now. On
one page she has written: 'It is hard to fight with one's hearth's desire;
whatever it wishes to get, it purchases at the cost of soul.' And lower down in the margins: 'Night
walkers, Magians, Bakchoi, Lenai and the initiated....'
* *
* * *
Was it
about this time that Mnemjian startled me by breathing into my ears the words:
'Cohen is dying, you know?' The old
furrier had drifted out of sight for some months past. Melissa had heard that he was in hospital
suffering from uraemia. But the orbit we
once described about the girl had changed; the kaleidoscope had tilted once
more and he had sunk out of sight like a vanished chip of coloured glass. Now he was dying? I said nothing as I sat exploring the
memories of those early days - the encounters at street-corners and bars. In the long silence that ensued Mnemjian
scraped my hairline clean with a razor and began to spray my head with
bay-rum. He gave a little sigh and said:
'He has been asking for your Melissa. All night, all day.'
'I will
tell her' I said, and the little memory man nodded with a mossy conspiratorial
look in his eyes. 'What a horrible
disease,' he said under his breath, 'he smells so. They scrape his tongue with a spatula. Pfui!' And he turned the spray upwards towards the
roof as if to disinfect the memory: as if the smell had invaded the shop.
Melissa was
lying on the sofa in her dressing-gown with her face turned to the wall. I thought at first she was asleep, but as I
came in she turned and sat up. I told
her Mnemjian's news. 'I know,' she
said. 'They sent me word from the
hospital. But what can I do? I cannot go and see him. He is nothing to me, never was, never will
be.' Then getting up and walking the
length of the room she added in a rage which hovered on the edge of tears. 'He has a wife and children. What are they doing?' I sat down and once more confronted the
memory of that tame seal staring sadly into a human wineglass. Melissa took my silence for criticism, I
suppose, for she came to me and shook me gently by the shoulders, rousing me
from my thoughts. 'But if he is dying?'
I said. The question was addressed as
much to myself as to her. She cried out
suddenly and kneeling down placed her head on my knees. 'Oh, it is so disgusting! Please do not make me go.'
'Of course not.'
'But if you
think I should, I will have to.'
I said
nothing. Cohen was in a sense already
dead and buried. He had lost his place
in our history, and an expenditure of emotional energy on him seemed to me
useless. It had no relation to the real
man who lay among the migrating fragments of his old body in a whitewashed
ward. For us he had become merely an
historic figure. And yet here he was,
obstinately trying to insist on his identity, trying to walk back into our lives
at another point in the circumference.
What could Melissa give him now?
What could she deny him?
'Would you
like me to go?' I said. The sudden
irrational thought had come into my mind that here, in the death of Cohen, I
could study my own love and its death.
That someone in extremis, calling for help to an old lover, could
only elicit a cry of disgust - this terrified me. It was too late for the old man to awake compassion or even interest in my lover, who was
already steeped in new misfortunes against the backcloth of which the old had
faded, rotted. And in a little time
perhaps, if she could call on me or I on her?
Would we turn from each other with a cry of emptiness and disgust? I realized then the truth about all love:
that it is an absolute which takes all or forfeits all. The other feelings, compassion, tenderness
and so on, exist only on the periphery and belong to the constructions of
society and habit. But she herself -
austere and merciless Aphrodite - is a pagan.
It is not our brains or instincts which she picks - but our very
bones. It terrified me to think that
this old man, at such a point in his life, had been unable to conjure up an
instant's tenderness from one who was at heart the most
tender and gentle of mortals.
To be forgotten
in this way was to die the death of a dog.
'I shall go and see him for you,' I said, though my heart quailed in
disgust at the prospect; but Melissa had already fallen asleep with her dark
head upon my knees. Whenever she was
upset about anything she took refuge in the guileless world of sleep, slipping
into it as smoothly and easily as a deer or a child. I put my hands inside the faded kimono and
gently rubbed her shallow ribs and flanks.
She stirred half-awake and murmured something inaudible as she allowed
me to lift her and carry her gently back to the sofa. I watched her sleeping for a long time.
It was
already dark and the city was drifting like a bed of seaweed towards the
lighted cafés of the upper town. I went
to Pastroudi and ordered a double whisky which I drank slowly and
thoughtfully. Then I took a taxi to the
Hospital.
I followed
a duty-nurse down the long anonymous green corridors whose oil-painted walls
exuded an atmosphere of damp. The white
phosphorescent bulbs which punctuated our progress wallowed in the gloom like
swollen glow-worms.
They had
put him in the little ward with the single curtained bed which was, as I
afterwards learned from Mnemjian, reserved for critical cases whose expectation
of life was short. He did not see me at
first, for he was watching with an air of shocked exhaustion while a nurse
disposed his pillows for him. I was
amazed at the mattress, for he had become so thin as almost to be
unrecognizable. The flesh had sunk down
upon his cheekbones exposing the long slightly curved nose to its very roots
and throwing into relief the carved nostrils.
This gave the whole mouth and jaw a buoyancy, a
spirit which must have characterized his face in earliest youth. His eyes looked bruised with fever and a dark stubble shaded his neck and throat, but under this
the exposed lines of the face were as clean as those of a man of thirty. The images of him which I had for so long
held in my memory - a sweaty porcupine, a tame seal - were immediately
dissolved and replaced by this new face, this new man who looked like - one of
the beasts of the Apocalypse. I stood
for a long minute in astonishment watching an unknown personage accepting the
ministration of the nurses with a dazed and regal exhaustion. The duty-nurse was whispering in my ear: 'It
is good you have come. Nobody will come
and see him. He is delirious at
times. Then he wakes and asks for
people. You are a relation?'
'A business
associate,' I said.
'It will do
him good to see a face he knows.'
But would
he recognize me, I wondered? If I had
changed only half as much as he had we would be complete strangers to one
another. He was lying back now, the
breath whistling harshly through that long vulpine nose which lay resting
against his face like the proud figurehead of an abandoned ship. Our whispers had disturbed him, for he turned
upon me a vague but nevertheless pure and thoughtful eye which seemed to belong
to some great bird of prey. Recognition
did not come until I moved forward a few paces to the side of the bed. Then all at once his eyes were flooded with
light - a strange mixture of humility, hurt pride, and innocent fear. He turned his face to the wall. I blurted out the whole of my message in one
sentence. Melissa was away, I said, and
I had telegraphed her to come as quickly as possible; meanwhile I had come to
see if I could help him in any way. His
shoulders shook, and I thought that an involuntary groan was about to burst
from his lips; but presently in its place came the
mockery of a laugh, harsh, mindless and unmusical. As if directed at the dead carcass of a joke
so rotten and threadbare that it could compel nothing beyond the ghastly rictus
gouged out in his taut cheeks.
'I know she
is here,' he said, and one of his hands came running over the counterpane like
a frightened rat to grope for mine.
'Thank you for your kindness.'
And with this he suddenly seemed to grow calm, though he kept his face turned
away from me. 'I wanted,' he said
slowly, as if he were collecting himself in order to give the phrase its exactest meaning, 'I wanted to close my account
honourably with her. I treated her
badly, very badly. She did not notice,
of course; she is too simple-minded, but good, such a good girl.' It sounded strange to hear the phrase 'bonne
copine' on the lips of an Alexandrian, and
moreover pronounced in the clipped trailing sing-song accent common to those
educated here. Then he added, with
considerable effort, and struggling against a formidable inner resistance. 'I cheated her over her coat. It was really sealskin. Also the moths had been at it. I had it relined. Why should I do such a thing? When she was ill I would not pay for her to
see the doctor. Small things, but they
weigh heavy.' Tears crowded up into his eyes
and his throat tightened as if choked by the enormity of such thoughts. He swallowed harshly and said: 'They were not
really in my character. Ask any
businessman who knows me. Ask anyone.'
But now
confusion began to set in, and holding me gently by the hand he led me into the
dense jungle of his illusions, walking among them with such surefootedness and
acknowledging them so calmly that I almost found myself keeping company with
them, too. Unknown fronds of trees
arched over him, brushing his face, while cobbles punctuated the rubber wheels
of some dark ambulance full of metal and other dark bodies, whose talk was of
limbo - a repulsive yelping streaked with Arabic objurgations. The pain, too, had begun to reach up at his
reason and lift down fantasies. The hard
white edges of the bed turned to boxes of coloured bricks, the white
temperature chart to a boatman's white face.
They were
drifting, Melissa and he, across the shallow blood-red water of Mareotis, in
each other's arms, towards the rabble of mud-huts where once Rhakotis
stood. He reproduced their conversations
so perfectly that though my lover's share was inaudible I could nevertheless
hear her cool voice, could deduce her questions from the answers he gave
her. She was desperately trying to
persuade him to marry her and he was temporizing, unwilling to lose the beauty
of her person and equally unwilling to commit himself. What interested me was the extraordinary
fidelity with which he reproduced the whole conversation which obviously in his
memory ranked as one of the great experiences of his life. He did not know then how much he loved her;
it had remained for me to teach him the lesson.
And conversely how was it that Melissa had never spoken to me of
marriage, had never betrayed to me the depth of her weakness and exhaustion as
she had to him? This was deeply
wounding. My vanity was gnawed by the
thought that she had shown him a side of her nature which she had kept hidden
from me.
Now the
scene changed again and he fell into a more lucid vein. It was as if in the vast jungle of unreason
we came upon clearings of sanity where he was emptied of his poetic
illusions. Here he spoke of Melissa with
feeling but coolly, like a husband or a king.
It was as if now that the flesh was dying the whole funds of his inner
self, so long damned up behind the falsities of a life wrongly lived, burst
through the dykes and flooded the foreground of his consciousness. It was not only Melissa either, for he spoke
of his wife - and at times confused their names. There was also a third name, Rebecca, which
he pronounced with a deeper reserve, a more passionate sorrow than either of
the others. I took this to be his little
daughter, for it is the children who deliver the final coup de grâce in
all these terrible transactions of the heart.
Sitting
there at his side, feeling our pulses ticking in unison and listening to him as
he talked of my lover with a new magistral calm, I could not help but see how
much there was in the man which Melissa might have found to love. By what strange chance had she missed the
real person? For far from being an
object of contempt (as I had always taken him to be) he seemed to be now a
dangerous rival whose powers I had been unaware of; and I was visited by a
thought so ignoble that I am ashamed to write it down. I felt glad that Melissa had not come to see
him die lest seeing him, as I saw him now, she might at a blow rediscover
him. And by one of those paradoxes in
which love delights I found myself more jealous of him in his dying than I had
ever been during his life. These were
horrible thoughts for one who had been so long a patient and attentive student
of love, but I recognized once more in them the austere mindless primitive face
of Aphrodite.
In a sense
I recognized in him, in the very resonance of his voice when he spoke her name,
a maturity which I lacked; for he had surmounted his love for her without
damaging or hurting it, and allowed it to mature as all love should into a
consuming and depersonalized friendship.
So far from fearing to die, and importuning her for comfort, he wished
only to offer her, from the inexhaustible treasury of his dying, a last gift.
The
magnificent sable lay across the chair at the end of the bed wrapped in tissue
paper; I could see at a glance that it was not the sort of gift for Melissa,
for it would throw her scant and shabby wardrobe into confusion, outshining
everything. 'I was always worried about
money,' he said felicitously, 'while I was alive. But when you are dying you suddenly find
yourself in funds.' He was able for the
first time in his life to be almost high-hearted. Only the sickness was there like some patient
and cruel monitor.
He passed
from time to time into a short confused sleep and the darkness hummed about my
tired ears like a hive of bees. It was
getting late and yet I could not bring myself to leave him. A duty-nurse brought me a cup of coffee and
we talked in whispers. It was restful to
hear her talk, for to her illness was simply a profession which she had
mastered and her attitude to it was that of a journeyman. In her cold voice she said: 'He deserted his
wife and child for une femme quelconque.
Now neither the wife nor the woman who is his mistress wants to see
him. Well!' She shrugged her shoulders. These tangled loyalties evoked no feeling of
compassion in her, for she saw them simply as despicable weaknesses. 'Why doesn't the child come? Has he not asked for her?' She picked a front tooth with the nail of her
little finger and said: 'Yes. But he
does not want to frighten her by letting her see him sick. It is, you understand, not pleasant for a
child.' She picked up an atomizer and
languidly squirted some disinfectant into the air above us, reminding me
sharply of Mnemjian. 'It is late,' she
added; 'are you going to stay the night?'
I was about
to make a move, but the sleeper awoke and clutched at my hand once more. 'Don't go,' he said in a deep fragmented but
sane voice, as if he had overheard the last few phrases of our conversation. 'Stay a little while. There is something else I have been thinking
over and which I must reveal to you.'
Turning to the nurse he said quietly but distinctly, 'Go!' She smoothed the bed and left us alone once
more. He gave a great sigh which, if one
had not been watching his face, might have seemed a sigh of plenitude,
happiness. 'In the cupboard,' he said,
'you will find my clothes.' There were
two dark suits hanging up, and under his direction I detached a waistcoat from
one of them, in the pockets of which I burrowed until my fingers came upon two
rings. 'I had decided to offer to marry
Melissa now if she wished. That
is why I sent for her. After all, what
use am I? My name?' He smiled vaguely at the ceiling. 'And the rings - ' he held them lightly,
reverently in his fingers like a communion wafer. 'These are rings she chose for herself long
ago. So now she must have them. Perhaps....'
He looked at me for a long moment with pained, searching eyes. 'But no,' he said, 'you will not marry
her. Why should you? Never mind.
Take them for her, and the coat.'
I put the
rings into the shallow breast-pocket of my coat and said nothing. He sighed once more and then to my surprise,
in a small gnome's tenor muffled almost to inaudibility, sang a few bars of a
popular song which had once been the rage of Alexandria, Jamais de la vie,
and to which Melissa still danced at the cabaret. 'Listen to the music!' he said, and I thought
suddenly of the dying Antony in the poem of Cavafy - a poem he had never read,
which never read. Sirens whooped
suddenly from the harbour like planets in pain.
Then once more I heard this gnome singing softly of chagrin and bonheur, and he was singing not to Melissa but to
Rebecca. How different from the great
heart-sundering choir that Antony heard - the rich poignance of strings and
voices which in the dark street welled up - Alexandria's last bequest to those
who are her exemplars. Each man goes out
to his own music, I thought, and remembered with shame and pain the clumsy
movements that Melissa made when she danced.
He had
drifted now to the very borders of sleep and I judged that it was time to leave
him. I took the coat and put it in the
bottom drawer of the cupboard before tip-toeing out and summoning the duty-nurse. 'It is very late,' she said.
'I will
come in the morning,' I said. I meant
to.
Walking
slowly home through the dark avenue of trees, tasting the brackish harbour
wind, I remembered Justine saying harshly as she lay in bed: 'We use each other
like axes to cut down the ones we really love.'
* *
* * *
We have
been told so often that history is indifferent, but we always take its
parsimony or plenty as somehow planned; we never really listen....
Now on this
tenebrous peninsula shaped like a plane-leaf, fingers outstretched (where the
winter rain crackles like a straw among the rocks), I walk swiftly sheathed in
wind by a sealine choked with groaning sponges hunting for the meaning to the
pattern.
As a poet
of the historic consciousness I suppose I am bound to see landscape as a field
dominated by the human wish - tortured into farms and hamlets, ploughed into
cities. A landscape scribbled with the
signatures of men and epochs. Now,
however, I am beginning to believe that the wish is inherited from the site;
that man depends for the furniture of the will upon his location in place,
tenant of fruitful acres or a perverted wood.
It is not the impact of his free will upon nature which I see (as I
thought) but the irresistible growth, through him, of nature's own blind
unspecified doctrines of variation and torment.
She has chosen this poor forked thing as an exemplar. Then how idle it seems for any man to say, as
I once heard Balthazar say: 'The mission of the Cabal, if it has one, is so to
ennoble function that even eating and excreting will be raised to the rank of
arts.' You will see in all this the
flower of a perfect scepticism which undermines the will to survive. Only love can sustain one a little longer.
I think, too,
that something of this sort must have been in Arnauti's mind when he wrote:
'For the writer, people as psychologies are finished. The contemporary psyche has exploded like a
soap-bubble under the investigations of the mystagogues. What now remains to the writer?'
Perhaps it
was the realization of this which made me select this empty place to live for
the next few years - this sunburnt headland in the Cyclades. Surrounded by history on all sides, this
empty island alone is free from every reference. It has never been mentioned in the annals of
the race which owns it. Its historic
past is refunded, not into time, but into place - no temples, groves,
amphitheatres, to corrupt ideas with their false comparisons. A shelf of coloured boats,
a harbour over the hills, and a little town denuded by neglect. That is all.
Once a month a steamer touches on its way to Smyrna.
These white
evenings the sea-tempests climb the cliffs and invade the grove of giant
untended planes where I walk, talking a sudden wild slang, slopping and tilting
the schooner trees.
I walk here
with those coveted intimations of a past which none can share with me; but
which time itself cannot deprive me of.
My hair is clenched back to my scalp and one hand guards the burning
dottle of my pipe from the force of the wind.
Above, the sky is set in a brilliant comb of stars. Antares guttering up there, buried in spray.... To have
cheerfully laid down obedient books and friends, lighted rooms, fireplaces
built for conversation - the whole parish of the civilized mind - is not
something I regret but merely wonder at.
In this
choice, too, I see something fortuitous, born of impulses which I am forced to
regard as outside the range of my own nature.
And yet, strangely enough, it is only here that I am at last able to
re-enter, reinhabit the unburied city with my friends; to frame them in the
heavy steel webs of metaphors which will last half as long as the city itself -
or so I hope. Here at least I am able to
see their history and the city's as one and the same phenomenon.
But
strangest of all: I owe this release to Pursewarden - the last person I should
ever have considered a possible benefactor.
That last meeting, for example, in the ugly and expensive hotel bedroom
to which he always moved on Pombal's return from leave ... I did not recognize
the heavy musty odour of the room as the odour of his impending suicide - how
should I? I knew he was unhappy; even
had he not been he would have felt obliged to simulate unhappiness. All artists today are expected to cultivate a
little fashionable unhappiness. And
being Anglo-Saxon there was a touch of maudlin self-pity and weakness which
made him drink a bit. That evening he
was savage, silly and witty by turns; and listening to him I remember thinking
suddenly: 'Here is someone who in farming his talent has neglected his
sensibility, not by accident, but deliberately, for its self-expression might
have brought him into conflict with the world, or his loneliness threatened his
reason. He could not bear to be refused
admittance, while he lived, to the halls of fame and recognition. Underneath it all he has been steadily
putting up with an almost insupportable consciousness of his own mental
poltroonery. And now his career has
reached an interesting stage: I mean beautiful women, whom he always felt to be
out of reach as a timid provincial would, are now glad
to be seen out with him. In his presence
they wear the air of faintly distracted Muses suffering from constipation. In public they are flattered if he holds a
gloved hand for an instant longer than form permits. At first all this must have been balm to a
lonely man's vanity; but finally it has only furthered his sense of insecurity. His freedom, gained through a modest
financial success, has begun to bore him.
He has begun to feel more and more wanting in true greatness while his
name has been daily swelling in size like some disgusting poster. He has realized that people are walking the
street with a Reputation now and not a man.
They see him no longer - and all his work was done in order to draw
attention to the lonely, suffering figure he felt himself to be. His name has covered him like a
tombstone. And now comes the terrifying
thought perhaps there is no-one left to see? Who, after all, is he?
I am not
proud of these thoughts, for they betray the envy that every failure feels for
every success; but spite may often see as clearly as charity. And indeed, running as it were upon a
parallel track in my mind went the words which Clea once used about him and
which, for some reason, I remembered and reflected upon: 'He is unlovely
somewhere. Part of the secret is his
physical ungainliness. Being wizened his
talent has a germ of shyness in it.
Shyness has laws: you can only given yourself,
tragically, to those who least understand.
For to understand one would be to admit pity for one's frailty. Hence the women he loves, the letters he
writes to the women he loves, stand as ciphers in his mind for the women he
thinks he wants, or at any rate deserves - cher ami.' Clea's sentences always broke in half and
ended in that magical smile of tenderness - 'am I my brother's keeper?' ...
(What I
most need to do is to record experiences, not in the order in which they took
place - for that is history - but in the order in which they first became
significant to me.)
What, then,
could have been his motive in leaving me five hundred pounds with the sole
stipulation that I should spend them with Melissa? I thought perhaps that he may have loved her
himself but after deep reflection I have come to the conclusion that he loved,
not her, but my love for her. Of all my
qualities he envied me only my capacity to respond warmly to endearments whose
value he recognized, perhaps even desired, but from which he would be forever
barred by self-disgust. Indeed, this itself was a blow to my pride for I would have liked him to
admire - if not the work I have done - at least the promise it shows of what I
have yet to do. How stupid, how limited
we are - mere vanities on legs!
We had not
met for weeks, for we did not habitually frequent each other, and when we did
it was in the little tin pissotière in the main square by the
tram-station. It was after dark and we
would never have recognized each other had not the headlights of a car
occasionally drenched the foetid cubicle in white light-like spray. 'Ah!' he said in recognition: unsteadily,
thoughtfully, for he was drunk. (Some time,
weeks before, he had left me five hundred pounds; in a sense he had summed me
up, judged me - though that judgement was only to reach me from the other side
of the grave.)
The rain
cropped at the tin roof above us. I
longed to go home, for I had had a very tiring day, but I feebly lingered,
obstructed by the apologetic politeness I always feel with people I do not
really like. The slightly wavering
figure outlined itself upon the darkness before me. 'Let me,' he said in a maudlin tone, 'confide
in you the secret of my novelist's trade.
I am a success, you a failure.
The answer, old man, is sex and plenty of it.' He raised his voice and his chin as he said,
or rather declaimed, the word 'sex': tilting his scraggy neck like a chicken
drinking and biting off the word with a half-yelp like a drill-sergeant. 'Lashings of sex,' he repeated more normally,
'but remember,' and he allowed his voice to sink to a confidential mumble, 'stay
buttoned up tight. Eternal grandma strong to save. You must stay buttoned up and suffering. Try and look as if you had a stricture, a
book society choice. What is not
permissible is rude health, ordure, the natural and the funny. That was all right for Chaucer and the
Elizabethans but it won't make the grade today - buttoned up tightly with stout
Presbyterian buttons.' And in the very
act of shaking himself off he turned to me a face
composed to resemble a fly-button - tight, narrow and grotesque. I thanked him but he waved aside the thanks
in a royal manner. 'It's all free,' he said,
and leading me by the hand he piloted me out into the dark street. We walked towards the lighted centre of the
town like bondsmen, fellow writers, heavy with a sense
of different failures. He talked
confidentially to himself of matters which interested him in a mumble which I
could not interpret. Once as we turned
into the Rue des Soeurs he stopped before the lighted door of a house of
ill-fame and pronounced: 'Baudelaire says that copulation is the lyric of the
mob. Not any more, alas! For sex is dying. In another century we shall lie with our
tongues in each other's mouths, silent and passionless as seafruit. Oh yes!
Indubitably so.' And he quoted the Arabic proverb which he
uses as an epigraph to his trilogy: 'The world is like a cucumber - today it's
in your hand, tomorrow up your arse.' We
then resumed our stitching, crab-like advance in the direction of his hotel, he
repeating the word 'indubitably' with obvious pleasure at the soft plosive
sound of it.
He was
unshaven and haggard, but in comparatively good spirits after the walk, and we
resorted to a bottle of gin which he kept in the commode by his bed. I commented on the two bulging suitcases
which stood by the dressing-table ready packed; over a chair lay his raincoat
stuffed with newspapers, pyjamas, toothpaste, and so on. He was catching the night train for Gaza, he
said. He wanted to slack off and pay a
visit to Petra. The galley-proofs of his
latest novel had already been corrected, wrapped up and addressed. They lay dead upon the marble top of the
dressing-table. I recognized in his sour
and dejected attitude the exhaustion which pursues the artist after he has
brought a piece of work to completion.
These are the low moments when the long flirtation with suicide begins
afresh.
Unfortunately,
though I have searched my mind, I can recall little of our actual conversation,
though I have often tried to do so. The
fact that this was our last meeting has invested it, in retrospect, with a
significance which surely it cannot have possessed. Nor, for the purposes of this writing, has it
ceased to exist; he has simply stepped into the quicksilver of a mirror as we
all must - to leave our illnesses, or evil acts, the hornets' nest of our
desires, still operative for good or evil in the real world - which is the
memory of our friends. Yet the presence
of death always refreshes experience thus - that is its function to help us
deliberate on the novelty of time. Yet
at that moment we were both situated at points equidistant from death - or so I
think. Perhaps some quiet premeditation
blossomed in him even then - no matter.
I cannot tell. It is not
mysterious that any artist should desire to end a life which he has exhausted -
(a character in the last volume exclaims: 'For years one has to put up with the
feeling that people do not care, really care, about one; then one day with
growing alarm, one does not care, he does not care one way or the
other').
But this
aside reminds me of one small fragment of that drunken conversation. He spoke derisively of Balthazar, of his
preoccupation with religion, of the Cabal (of which he had only heard). I listened without interrupting him and
gradually his voice ran down like a time-piece overcome by the weight of
seconds. He stood up to pour himself a
drink and said: 'One needs a tremendous ignorance to approach God. I have always known too much, I suppose.'
These are
the sort of fragments which tease the waking mind on evenings like these,
walking about in the wintry darkness; until at last I turn back to the
crackling fire of olive-wood in the old-fashioned arched hearth where Justine
lies asleep in her cot of sweet-smelling pine.
How much of
him can I claim to know? I realize that
each person can only claim one aspect of our character as part of his
knowledge. To everyone we turn a
different face of the prism. Over and
over again I have found myself surprised by observations which brought this
home to me. As for
example when Justine said of Pombal, 'one of the great primates of sex.' To me my friend had never seemed predatory;
only self-indulgent to a ludicrous degree.
I saw him as touching and amusing, faintly to be cherished for an
inherent ridiculousness. But she must
have seen in him the great soft-footed cat he was (to her).
And as for
Pursewarden, I remember, too, that in the very act of speaking thus about
religious ignorance he straightened himself and caught sight of his pale
reflection in the mirror. The glass was
raised to his lips, and now, turning his head, he squirted out upon his own
glittering reflection a mouthful of the drink.
That remains clearly in my mind; a reflection liquefying in the mirror
of that shabby, expensive room which seems now so appropriate a place for the
scene which must have followed later that night.
* *
* * *
Place
Zagloul - silverware and caged doves. A vaulted cave lined with black barrels and choking with the smoke
from frying whitebait and the smell of retzinnato. A message scribbled on the edge of a
newspaper. Here I spilt wine on her
cloak, and while attempting to help her repair the damage, accidentally touched
her breasts. No word was spoken. While Pursewarden smoke so brilliantly of
Alexandria and the burning library. In the room above a poor wretch screaming with meningitis....
* *
* * *
Today,
unexpectedly, comes a squinting spring shower,
stiffening the dust and pollen of the city, flailing the glass roof of the
studio where Nessim sits over his croquis for his wife's portrait. He has captured her sitting before the fire
with a guitar in her hands, her throat snatched up by a spotted scarf, her
singing head bent. The noise of her
voice is jumbled in the back of his brain like the soundtrack of an earthquake
run backwards. Prodigious
archery over the parks where the palm-trees have been dragged back taut; a
mythology of yellow-maned waves attacking the Pharos. At night the city is full of new sounds, the
pulls and stresses of the wind, until you feel it has become a ship, its old
timbers groaning and creaking with every assault of the weather.
This is the
weather Scobie loves. Lying in bed will
he fondle his telescope lovingly, turning a wistful eye on the blank wall of
rotting mud-brick which shuts off his view of the sea.
Scobie is
getting on for seventy and still afraid to die; his one fear is that he will
awake one morning and find himself lying dead - Lieutenant-Commander
Scobie. Consequently it gives him a
severe shock every morning when the water-carriers shriek under his window before
dawn, waking him up. For a moment, he
says, he dare not open his eyes. Keeping
them fast shut (for fear that they might open on the heavenly host or the
cherubims hymning), he gropes along the cake-stand beside his bed and grabs his
pipe. It is always loaded from the night
before and an open matchbox stands beside it.
The first whiff of seaman's plug restores both his composure and his
eyesight. He breathes deeply, grateful
for the reassurance. He smiles. He gloats.
Drawing the heavy sheepskin which serves him as a bedcover up to his
ears he sings his little triumphal paean to the morning, his voice crackling
like tinfoil. 'Taisez-vous, petit
babouin: laissez parler votre mère.'
His
pendulous trumpeter's cheeks become rosy with the effort. Taking stock of himself he discovers that he
has the inevitable headache. His tongue
is raw from last night's brandy. But
against these trifling discomforts the prospect of another day in life weighs
heavily. 'Taisez-vous,
petit babouin', and so on, pausing to slip in his false teeth. He places his wrinkled fingers to his chest
and is comforted by the sound of his heart at work, maintaining a tremulous
circulation in that venous system whose deficiencies (real or imaginary I do
not know) are only offset by brandy in daily and all-but lethal doses. He is rather proud of his heart. If you ever visit him when he is in bed he is
almost sure to grasp your hand in a horny mandible and ask you to feel it:
'Strong as a bullock, what? Ticking over
nicely', is the way he puts it, in spite of the brandy. Swallowing a little you shove your hand
inside his cheap nightjacket to experience those sad, blunt, far-away little
bumps of life - like a foetal heart in the seventh month. He buttons up his pyjamas with a touching
pride and gives his imitation roar of animal health. 'Bounding from my bed like a lion' - that is
another of his phrases. You have not
experienced the full charm of the man until you have actually seen him, bent
double with rheumatism, crawling out from between his coarse cotton sheets like
a derelict. Only in the warmest months
of the year do his bones thaw out sufficiently to enable him to stand fully erect. In the summer
afternoons he walks the Park, his little cranium glowing like a minor sun, his
briar canted to heaven, his jaw set in a violent grimace of lewd health.
No
mythology of the city would be complete without its Scobie, and Alexandria will
be the poorer for it when his sun-cured body, wrapped in a Union Jack, is
finally lowered into the shallow grave which awaits him at the Roman Catholic
cemetery by the tramline.
His
exiguous nautical pension is hardly enough to pay for the one
cockroach-infested room which he inhabits in the slum-area behind Tatwig
Street; he ekes it out with an equally exiguous salary from the Egyptian Government
which carries with it the proud title of Bimbashi in the Police Force. Clea has painted a wonderful portrait of him
in his police uniform with the scarlet tarbush on his head, and the great
fly-whisk, as thick as a horse's tail, laid gracefully
across his bony knees.
It is Clea
who supplies him with tobacco and I with admiration, company and, weather
permitting, brandy. We take it in turns
to applaud his health, and to pick him up when he has struck himself too hard
on the chest in enthusiastic demonstration of it. Origins he has none - his past proliferates
through a dozen continents like a true subject of myth. And his presence is so rich with imaginary
health that he needs nothing more - except perhaps an occasional trip to Cairo
during Ramadan when his office is closed and when presumably all crime comes to
a standstill because of the fast.
Youth is
beardless, so is second childhood.
Scobie tugs tenderly at the remains of a once handsome and bushy
torpedo-beard - but very gently, caressingly, for fear of pulling it out
altogether and leaving himself quite naked.
He clings to life like a limpet, each year bringing its hardly visible
sea-change. It is as if his body were
being reduced, shrunk, by the passing of the winters; his cranium will soon be
the size of a baby's. A year or two more
and we will be able to squeeze it into a bottle and pickle it forever. The wrinkles become ever more heavily
indented. Without his teeth his face is
the face of an ancient ape; above the meagre beard his two cherry-red cheeks
known affectionately as 'port' and 'starboard', glow warm in all weather.
Physically
he has drawn heavily on the replacement department; in nineteen-ten a fall from
the mizzen threw his jaw two points west by south-west, and smashed the frontal
sinus. When he speaks his denture
behaves like a moving staircase, travelling upwards and round inside his skull
in a jerky spiral. His smile is
capricious; it might appear from anywhere, like that of the Cheshire Cat. In nineteen-eight he made eyes at another
man's wife (so he says) and lost one of them.
No-one except Clea is supposed to know about this, but the replacement
in this case was rather a crude one. In
repose it is not very noticeable, but the minute he becomes animated a disparity
between his two eyes becomes obvious.
There is also a small technical problem - his own
eye is almost permanently bloodshot. On
the very first occasion when he treated me to a reedy rendering of 'Watchman,
What of the Night?', while he stood in the corner of the room with an ancient
chamber-pot in his hand, I noticed that his right eye moved a trifle slower
than his left. It seemed then to be a
larger imitation of the stuffed eagle's eye which lours so glumly from a niche
in the public library. In winter,
however, it is the false eye and not the true which throbs unbearably, making
him morose and foul-mouthed until he has applied a little brandy to his
stomach.
Scobie is a
sort of protozoic profile in fog and rain, for he carries with him a sort of
English weather, and he is never happier than when he can sit over a
microscopic wood-fire in winter and talk.
One by one his memories leak through the faulty machinery of his mind
until he no longer knows them for his own. Behind him I see the long grey rollers of the
Atlantic at work, curling up over his memories, smothering them in spray,
blinding him. When he speaks of the past
it is in a series of short dim telegrams - as if already communications were
poor, the weather inimical to transmission. In Dawson City the ten who went up the river
were frozen to death. Winter came down
like a hammer, beating them senseless: whisky, gold, murder - it was like a new
crusade northward into the timberlands.
At this time his brother fell over the falls in Uganda; in his dream he
saw the tiny figure, like a fly, fall and at once get smoothed out by the
yellow claw of water. No: that was later
when he was already staring along the sites of a carbine into the very brain-box
of a Boer. He tries to remember exactly when
it must have been, dropping his polished head into his hands; but the grey
rollers intervene, the long effortless tides patrol
the barrier between himself and his memory.
That is why the phrase came to me: a sea-change for the old
pirate: his skull looks palped and sucked down until only the thinnest
integument separates his smile from the smile of the hidden skeleton. Observe the braincase with its heavy
indentations: the twigs of bone inside his wax fingers, the rods of tallow
which support his quivering shins.... Really, as Clea has remarked, old Scobie
is like some little old experimental engine left over from the last century,
something as pathetic and friendly as Stephenson's first Rocket.
He lives in
his little sloping attic like a anchorite. 'An anchorite!' That is another favourite phrase; he will pop
his cheek vulgarly with his finger as he utters it, allowing his rolling eye to
insinuate all the feminine indulgences he permits himself in secret. This is for Clea's benefit, however; in the
presence of 'a perfect lady' he feels obliged to assume a protective colouring
which he sheds the moment she leaves.
The truth is somewhat sadder.
'I've done quite a bit of scout-mastering,' he admits to me sotto
voce, 'with the Hackney Troop. That
was after I was invalided out. But I had
to keep out of England, old boy. The
strain was too much for me. Every week I
expected to see a headline in the News of the World, "Another
youthful victim of scoutmaster's dirty wish". Down in Hackney things didn't matter so
much. My kids were experts in
woodcraft. Proper young Etonians I used
to call them. The scoutmaster before me
got twenty years. It's enough to make
one have Doubts. These things made you
think. Somehow I couldn't settle down in
Hackney. Mind you, I'm a bit past
everything now, but I do like to have my peace of mind - just in case. And somehow in England one doesn't feel free
anymore. Look at the way they are
pulling up clergymen, respected churchmen and so on. I used to lie awake worrying. Finally I came abroad as a private tooter -
Toby Mannering, his father was an M.P., wanted an excuse to travel. They said he had to have a tooter. He wanted to go into the Navy. That's how I fetched up here. I saw at once it was nice and free-and-easy
here. Got a job right
off with the Vice Squad under Nimrod Pasha. And here I am, dear boy. And no complaints, do you see? Looking from east to west over the fertile
Delta, what do I see? Mile
upon mile of angelic little black bottoms.'
The
Egyptian Government, with the typical generous quixotry the Levant lavishes on
any foreigner who shows a little warmth and friendliness, had offered him a
means to live on in Alexandria. It is
said that after his appointment to the Vice Squad vice assumed such alarming
proportions that it was found necessary to up-grade and transfer him; but he
himself always maintained that his transfer to the routine C.I.D. branch of the
police had been a deserved promotion - and I for my part have never had the
courage to tease him on the subject. His
work is not onerous. For a couple of
hours every morning he works in a ramshackle office in the upper quarter of the
town, with the fleas jumping out of the rotten woodwork of his old-fashioned
desk. He lunches modestly at the Lutetia
and, funds permitting, buys himself an apple and a bottle of brandy for his
evening meal there. The long fierce
summer afternoons are spent in sleep, in turning over the newspapers which he
borrows from a friendly Greek newsvendor.
(As he reads, the pulse in the top of his skull beats softly.) Ripeness is all.
The
furnishing of his little room suggests a highly eclectic spirit; the few
objects which adorn the anchorite's life have a severely personal flavour, as
if together they composed the personality of their owner. That is why Clea's portrait gives such a
feeling of completeness, for she has worked into the background the whole sum
of the old man's possessions. The shabby
little crucifix on the wall behind the bed, for example; it is some years since
Scobie accepted the consolations of the Holy Roman Church against old age and
those defects of character which had by this time become second nature. Nearby hangs a small print of the Mona Lisa whose
enigmatic smile has always reminded Scobie of his mother. (For my part the famous smile has always
seemed to me to be the smile of a woman who has just dined off her
husband.) However, this, too, has
somehow incorporated itself into the existence of Scobie, established a special
and private relationship. It is as if
his Mona Lisa were like no other; it is a deserter from Leonardo.
Then, of
course, there is the ancient cake-stand which serves as his commode, bookcase
and escritoire in one. Clea has accorded
it the ungrudging treatment it deserves, painting it with a microscopic
fidelity. It has four tiers, each
fringed with a narrow but elegant level.
It cost him ninepence farthing in the Euston Road in 1911, and it has
travelled twice round the world with him.
He will help you admire it without a trace of humour or
self-consciousness. 'Fetching little
thing, what?' he will say jauntily, as he takes a cloth and dusts it. The top tier, he will explain carefully, was
designed for buttered toast: the middle for shortbreads: the bottom tier is for
'two kinds of cake'. At the moment,
however, it is fulfilling another purpose.
On the top shelf lie his telescope, compass and Bible; on the middle
tier lies his correspondence which consists only of his pension envelope; on
the bottom tier, with tremendous gravity, lies a chamber-pot which is always
referred to as 'the heirloom', and to which is attached a mysterious story
which he will one day confide to me.
The room is
lit by one weak electric-light bulb and a cluster of rush lights standing in a
niche which also houses an earthenware jar full of cool drinking water. Then one uncurtained window looks blindly out
upon a sad peeling wall of mud. Lying in
bed with the smoky feeble glare of the night-lights glinting in the glass of
his compass - lying in bed after midnight with the brandy throbbing in his
skull, he reminds me of some ancient wedding-cake, waiting only for someone to
lean forward and blow out the candles!
His last
remark at night, when one has seen him safely to bed and tucked him in - apart
from the vulgar 'Kiss Me Hardy' which is always accompanied by a leer and a
popped cheek - is more serious. 'Tell me
honestly,' he says. 'Do I look my age?'
Frankly,
Scobie looks anybody's age; older than the birth of tragedy, younger than the
Athenian death. Spawned in the Ark by a
chance meeting and mating of the bear and the ostrich; delivered before term by
the sickening grunt of the keel on Ararat.
Scobie came forth from the womb in a wheelchair with rubber tyres,
dressed in a deer-stalker and a red flannel binder. On his prehensile toes the glossiest pair of
elastic-sided boots. In his hand a
ravaged family Bible whose flyleaf bore the words 'Joshua Samuel Scobie, 1870. Honour they
father and they mother.' To these
possessions were added eyes like dead moons, a distinct curvature of the
pirate's spinal column, and a taste for quinqueremes. It was not blood which flowed in Scobie's
veins but green salt water, deep-sea stuff.
His walk is the slow rolling grinding trudge of a saint walking on
Galilee. His talk is a green-water
jargon swept up in five oceans - an antique shop of polite fable bristling with
sextants, astrolabes, porpentines and isobars.
When he sings, which he so often does, it is in the very accents of the
Old Man of the Sea. Like a patron saint
he has left little pieces of his flesh all over the world, in Zanzibar,
Colombo, Togoland, Wu Fu: the little deciduous morsels
which he has been shedding for so long now, old antlers, cufflinks, teeth,
hair.... Now the retreating tide has left him high and dry above the speeding
currents of time, Joshua the insolvent weather-man, the islander, the
anchorite.
* *
* * *
Clea, the
gentle, lovable, unknowable Clea is Scobie's greatest friend, and spends much
of her time with the old pirate; she deserts her cobweb studio to make him tea
and to enjoy those interminable monologues about a life which has long since
receded, lost its vital momentum, only to live on vicariously in the labyrinths
of memory.
As for Clea
herself: is it only my imagination which makes it seems so difficult to sketch
her portrait? I think of her so much -
and yet I see how in all this writing I have been shrinking from dealing
directly with her. Perhaps the
difficulty lies here: that there does not seem to be an easy correspondence
between her habits and her true disposition.
If I should describe the outward structures of her life - so disarmingly
simple, graceful, self-contained - there is a real danger that she might seem
either a nun for whom the whole range of human passions had given place to an
absorbing search for her subliminal self or a disappointed and ingrown virgin
who had deprived herself of the world because of some psychic instability, or
some insurmountable early wound.
Everything
about her person is honey-gold and warm in tone; the fair, crisply-trimmed hair
which she wears rather long at the back, knotting it simply at the downy nape
of her neck. This focuses the candid
face of a minor muse with its smiling grey-green eyes. The calmly disposed hands have a deftness and
shapeliness which one only notices when one sees them at work, holding a
paintbrush perhaps or setting the broken leg of a sparrow in splints made from
match-ends.
I should
say something like this: that she has been poured, while still warm, into the
body of a young grace: that is to say, into a body born without instincts or
desires.
To have
great beauty; to have enough money to construct an independent life; to have a
skill - these are the factors which persuade the envious, the dispirited, to
regard her as undeservedly lucky. But
why, ask her critics and observers, has she denied herself marriage?
She lives
in modest though not miserly style, inhabiting a comfortable attic-studio
furnished with little beyond an iron bed and a few ragged beach chairs which in
the summer are transferred bodily to her little bathing cabin at Sidi
Bishr. Her only luxury is a glittering
tiled bathroom in the corner of which she has installed a minute stove to cope
with whatever cooking she feels inclined to do for
herself; and a bookcase whose crowded shelves indicate that she denies it
nothing.
She lives
without lovers or family ties, without malices or pets, concentrating with
single-mindedness upon her painting, which she takes seriously but not too
seriously. In her work, too, she is
lucky; for these bold yet elegant canvases radiate clemency and humour. They are full of a sense of play - like
children much-beloved.
But I see
that I have foolishly spoken of her as 'denying herself
marriage'. How this would anger her: for
I remember her once saying: 'If we are to be friends you must not think of
speak about me as someone who is denying herself something in life. My solitude does not deprive me of anything,
nor am I fitted to be other than I am. I
want you to see how successful I am and not imagine me full of inner
failings. As for love itself - cher
ami - I told you already that love interested me only very briefly - and
men more briefly still; the few, indeed the one, experience which marked me was
an experience with a woman. I am still
living in the happiness of that perfectly achieved relationship: any
physical substitute would seem today horribly vulgar and hollow. But do not imagine me as suffering from any
fashionable form of broken heart.
No. In a funny sort of way I feel
that our love has really gained by the passing of the love-object; it is as if
the physical body somehow stood in the way of love's true growth, its
self-realization. Does that sound calamitous?' She laughed.
We were
walking, I remember, along the rainswept Corniche in autumn, under a darkening
crescent of clouded sky; and as she spoke she put her arm affectionately
through mine and smiled at me with such tenderness that a passer-by might have
been forgiven for imagining that we ourselves were lovers.
'And then,'
she went on, 'there is another thing which perhaps you will discover for
yourself. There is something about love
- I will not say defective, for the defect lies in ourselves: but something we
have mistaken about its nature. For
example, the love you now feel for Justine is not a different love for a
different object but the same love you feel for Melissa trying to work itself
out through the medium of Justine. Love
is horribly stable, and each of us is only allotted a certain portion of it, a
ration. It is capable of appearing in an infinity of forms and attaching itself to an infinity of
people. But it is limited in quantity,
can be used up, become shop-worn and faded before it reaches its true
object. For its
destination lies somewhere in the deepest regions of the psyche where it will
come to recognize itself as self-love, the ground upon which we build the sort
of health of the psyche. I do not
mean egoism or narcissism.'
It was
conversations like these: conversations lasting sometimes far into the night,
which first brought me close to Clea, taught me that I could rely upon the
strength which she had quarried out of self-knowledge and reflection. In our friendship we were able to share our
private thoughts and ideas, to test them upon one another, in a way that would
have been impossible had we been linked more closely by ties which,
paradoxically enough, separate more profoundly than they join, though human
illusion forbids us to believe this. 'It
is true,' I remember her saying once, when I had mentioned this strange fact,
'that in some sense I am closer to you than either Melissa or Justine. You see, Melissa's love is too confiding: it
blinds her. While Justine's cowardly
monomania sees one through an invented picture of one,
and this forbids you to do anything except to be a demoniac like her. Do not look hurt. There is no malice in what I say.'
But apart
from Clea's own painting, I should not forget to mention the work she does for
Balthazar. She is the clinic
painter. For some reason or other my
friend is not content with the normal slipshod method of recording medical
anomalies by photographs. He is pursuing
some private theory which makes him attach importance to the pigmentation of
the skin in certain stages of his pet diseases.
The ravages of syphilis, for example, in every degree of anomaly, Clea
has recorded for him in large coloured drawings of terrifying lucidity and
tenderness. In a sense these are truly
works of art; the purely utilitarian object has freed the painter from any
compulsion towards self-expression; she has set herself to record; and these
tortured and benighted human members which Balthazar picks out daily from the
long sad queue in the out-patients' ward (like a man picking rotten apples from
a barrel) have all the values of depicted human faces - abdomens blown like
fuses, skin surfaces shrunken and peeling like plaster, carcinomata bursting
through the rubber membranes which retain them.... I remember the first time I
saw her at work; I had called on Balthazar at the clinic to collect a
certificate for some routine matter in connection with the school at which I
worked. Through the glass doors of the
surgery I caught a glimpse of Clea, whom I did not then know, sitting under the
withered pear-tree in the shabby garden.
She was dressed in a white medical smock, and her colours were laid out
methodically beside her on a slab of fallen marble. Before her, seated half-crouching upon a wicker
chair, was a big-breasted sphinx-faced fellah girl, with her skirt drawn
up above her waist to expose some choice object of my friend's study. It was a brilliant spring day, and in the
distance one could hear the scampering of the sea. Clea's capable and innocent fingers moved
back and forth upon the white surface of the paper, surely, deftly, with wise
premeditation. Her face showed the rapt
and concentrated pleasure of a specialist touching in the colours of some rare
tulip.
When
Melissa was dying it was for Clea that she asked; and it was Clea who spent
whole nights at her bedside telling her stories and tending her. As for Scobie - I do not dare to say that
their inversion constituted a hidden bond - sunk like a submarine cable linking
two continents - for that might do an injustice to both. Certainly the old man is unaware of any such
matter; and she for her part is restrained by her perfect tact from showing him
how hollow are his boasts of love-making.
They are perfectly matched and perfectly happy in their relationship,
like a father and daughter. On the only
occasion when I heard him rally her upon not being married, Clea's lovely face
became round and smooth as that of a schoolgirl, and from the depths of an
assumed seriousness which completely disguised the twinkle of the imp in her
grey eyes she replied that she was waiting for the right man to come along: at
which Scobie nodded profoundly, and agreed that this was the right line of
conduct.
It was from
a litter of dusty canvases in one corner of her studio that I unearthed a head
of Justine one day - a half profile, touched in impressionistically and
obviously not finished. Clea caught her
breath and gazed at it with all the compassion a mother might show for a child
which she recognized as ugly, but which was none the less beautiful for
her. 'It is ages old,' she said; and
after much reflection gave it to me for my birthday. It stands now on the old arched mantelshelf
to remind me of the breathless, incisive beauty of that dark and beloved
head. She has just taken a cigarette
from between her lips, and she is about to say something which her mind has
already formulated but which has so far only reached the eyes. The lips are parted,
ready to utter it in words.
* *
* * *
A mania for
self-justification is common both to those whose consciences are uneasy and to
those who seek a philosophic rationale for their actions: but in either case it
leads to strange forms of thinking. The
idea is not spontaneous, but voulue.
In the case of Justine this mania led to a perpetual flow of ideas,
speculations on past and present actions, which pressed upon her mind with the
weight of a massive current pressing upon the walls of a dam. And for all the wretched expenditure of
energy in this direction, for all the passionate contrivance in her
self-examination, one could not help distrusting her conclusions, since they
were always changing, were never at rest.
She shed theories about herself like so many petals. 'Do you not believe that love consists wholly
of paradoxes?' she once asked Arnauti. I
remember her asking me much the same question in that turbid voice of hers
which somehow gave the question tenderness as well as a sort of menace. 'Supposing I were to
tell you that I only allowed myself to approach you to save myself from the
danger and ignominy of falling deeply in love with you? I felt I was saving Nessim with every kiss I
gave you.' How could this, for example,
have constituted the true motive for that extraordinary scene on the
beach? No rest from doubt, no rest from
doubt. On another occasion she dealt
with the problem from another angle, not perhaps less truthfully: 'The moral is
- what is the moral? We were not simply
gluttons, were we? And how completely
this love-affair has repaid all the promises it held out for us - at least for
me. We met and the worst befell us, but
the best part of us, our lovers. Oh! please do not laugh at me.'
For my part
I remained always stupefied and mumchance at all the avenues opened up by these
thoughts; and afraid, so strange did it seem to talk about what we were
actually experiencing in such obituary terms.
At times I was almost provoked like Arnauti, on a similar occasion, to
shout: 'For the love of God, stop this mania for unhappiness or it will bring
us to disaster. You are exhausting our
lives before we have a chance to live them.'
I knew of course the uselessness of such an exhortation. There are some characters in this world who are marked down for self-destruction, and to these no
amount of rational argument can appeal.
For my part, Justine always reminded me of a somnambulist discovered
treading the perilous leads of a high tower; any attempt to wake her with a
shout might lead to disaster. One could
only follow her silently in the hope of guiding her gradually away from the
great shadowy drops which loomed up on every side.
But by some
curious paradox it was these very defects of character - these vulgarities of
the psyche - which constituted for me the greatest attraction of this weird
kinetic personage. I suppose in some way
they corresponded to weaknesses in my own character which I was lucky to be
able to master more thoroughly than she could.
I know that for us love-making was only a small part of the total
picture projected by a mental intimacy which proliferated and ramified daily
around us. How we talked! Night after night in shabby sea-front cafés
(trying ineffectually to conceal from Nessim and other common friends an
attachment for which we felt guilty). As
we talked we insensibly drew nearer and nearer to each other until we were
holding hands, or all but in each other's arms: not from the customary
sensuality which afflicts lovers but as if the physical contact could ease the
pain of self-exploration.
Of course
this is the unhappiest love-relationship of which a human being is capable -
weighed down by something as heartbreaking as the post-coital sadness which
clings to every endearment, which lingers like a sediment
in the clear waters of a kiss. 'It is
easy to write of kisses,' says Arnauti, 'but where passion should have been
full of clues and keys it served only to slake our thoughts. It did not convey information as it usually
does. There was so much else going
on.' And indeed in making love to her I
too began to understand fully what he meant in describing the Check as 'the
parching sense of lying with some lovely statue which was unable to return the
kisses of the common flesh which it touches.
There was something exhausting and perverting about loving so well and
yet loving so little.'
The bedroom, for example, with its bronze phosphorous light, the
pastels burning in the green Tibetan urn diffusing a smell of roses to the
whole room. By the bed the rich
poignant scent of her powder hanging heavy in the bed-curtains. A dressing-table with its
stoppered cream and salves. Over
the bed the Universe of Ptolemy! She has
had it drawn upon parchment and handsomely framed. It will hang forever over her bed, over the
ikons in their leather cases, over the martial array of philosophers. Kant in his nightcap
feeling his way upstairs. Jupiter Tonans. There
is somehow a heavy futility inn this array of great ones - among whom she has
permitted Pursewarden an appearance.
Four of his novels are to be seen though whether she has put them there specially for the occasion (we are all dining together) I
cannot say. Justine surrounded by her
philosophers is like an invalid surrounded by medicines - empty capsules,
bottles and syringes. 'Kiss her,' says
Arnauti, 'and you are aware that her eyes do not close but open more widely,
with an increasing doubt and madness.
The mind is so awake that it makes any gift of the body partial - a
panic which will respond to nothing less than a curette. At night you can hear her brain ticking like
a cheap alarm-clock.'
On the far
wall there is an idol the eyes of which are lit from within by electricity, and
it is to this graven mentor that Justine acts her private role. Imagine a torch thrust through the throat of
skeleton to light up the vault of the skull from which the eyeless sockets
ponder. Shadows thrown
on the arch of the cranium flap there in imprisonment. When the electricity is out of order a stump
of candle is soldered to the bracket: Justine then, standing naked on tiptoes
to push a lighted match into the eyeball of the God. Immediately the furrows of the jaw spring
into relief, the shaven frontal bone, the straight rod
of the nose. She has never been tranquil
unless this visitant from distant mythology is watching over her
nightmares. Under it lie a few small
inexpensive toys, a celluloid doll, a sailor, about which I have never had the
courage to question her. It is to this
idol that her most marvellous dialogues are composed. It is possible, she says, to talk in her
sleep and be overheard by the wise and sympathetic mask which has come to
represent what she calls her Noble Self - adding sadly, with a smile of
misgiving, 'It does exist you know.'
The pages
of Arnauti run through my mind as I watch her and talk to her. 'A face famished by the inward light of her
terrors. In the darkness long after I am
asleep she wakes to ponder on something I have said about our
relationship. I am always waking to find
her busy with something, preoccupied; sitting before the mirror naked, smoking
a cigarette, and tapping with her bare foot on the expensive carpet.' It is strange that I should always see
Justine in the context of this bedroom which she could never have known before
Nessim gave it to her. It is always here
that I see her undergoing those dreadful intimacies of which he writes. 'There is no pain compared to that of loving
a woman who makes her body accessible to one and yet who is incapable of
delivering her true self - because she does not know where to find it.' How often, lying beside her, I have debated
these observations which, to the ordinary reader, might pass unnoticed in the
general flux and reflux of ideas in Moeurs.
She does
not slide from kisses into sleep - a door into a private garden - as Melissa
does. In the warm bronze light her pale
skin looks paler - the red eatable flowers growing in the cheeks where the
light sinks and is held fast. She will
throw back her dress to unroll her stocking and show you the dark cicatrice
above the knee, lodged between the twin dimples of the suspender. It is indescribable the feeling I have when I
see this wound - like a character out of the book - and recall its singular
origin. In the mirror the dark head,
younger and more graceful now than the original it has outlived, gives back a
vestigial image of a young Justine - like the calcimined imprint of a fern in
chalk: the youth she believes she has lost.
I cannot
believe that she existed so thoroughly in some other room; that the idol hung
elsewhere, in another setting. Somehow I
always see her walking up the long staircase, crossing the gallery with its putti
and ferns, and then entering the low doorway into this most private of
rooms. Invariably Justine sinks on to
the bed and holds out her ringed fingers as with an air of mild hallucination
the negress draws them off the long fingers and places
them in a small casket on the dressing-table.
The night on which Pursewarden and I dined alone with her we were
invited back to the great house, and after examining the great cold reception
rooms Justine suddenly turned and led the way upstairs, in search of an
ambience which might persuade my friend, whom she greatly admired and feared,
to relax.
Pursewarden
had been surly all evening, as he often was, and had busied himself
with the drinks to the exclusion of anything else. The little ritual with Fatma seemed to free
Justine from constraint; she was free to be natural, to move about with 'that
insolent unbalanced air, cursing her frock for catching in the cupboard door',
or pausing to apostrophize herself in the great spade-shaped mirror. She told us of the mask, adding sadly: 'It
sounds cheap and rather theatrical, I know.
I turn my face to the wall and talk to it. I forgive myself my trespasses as I forgive
those who trespass against me. Sometimes
I rave a little and beat on the wall when I remember the follies which must
seem insignificant to others or to God - if there is a God. I speak to the person I always imagine
inhabiting a green and quiet place like the 23rd Psalm.' Then coming to rest her head upon my shoulder
and put her arms round me, 'That is why so often I ask you to be a little
tender with me. The edifice feels as if
it had cracked up here. I need little
strokes and endearments like you give Melissa; I know it is she you love. Who could love me?'
Pursewarden
was not, I think, proof against the naturalness and tones in which she said
this, for he went to the corner of the room and gazed at her bookshelf. The sight of his own books made him first
pale and then red, though whether with shame or anger I could not tell. Turning back he seemed at first about to say
something, but changed his mind. He
turned back once more with an air of guilty chagrin to confront the tremendous
shelf. Justine said: 'If you wouldn't
consider it an impertinence I should so like you to
autograph one for me,' but he did not reply.
He stayed quite still, staring at the shelf, with his glass in his
hand. Then he wheeled about and all of a
sudden he appeared to have become completely drunk; he said in a fierce ringing
tone: 'The modern novel! The grumus
merdae left behind by criminals upon the scene of their misdeeds.' And quietly falling sideways, but taking care
to place his glass upright on the floor he passed immediately into a profound
sleep.
The whole
of the long colloquy which ensued took place over this prostrate body. I took him to be asleep, but in face in must
have been awake for he subsequently reproduced much of Justine's conversation
in a cruel satirical short story, which for some reason amused Justine though
it caused me great pain. He described
her black eyes shining with unshed tears as she said (sitting at the mirror,
the comb travelling through her hair, crackling and sputtering like her
voice). 'When I first met Nessim and
knew that I was falling in love with him I tried to save us both. I deliberately took a lover - a dull brute of
a Swede, hoping to wound him and force him to detach himself from his feeling for
me. The Swede's wife had left him and I
said (anything to stop him snivelling): "Tell me how she behaves and I
will imitate her. In the dark we are all
meat and treacherous however our hair kinks or skin smells. Tell me, and I will give you the wedding-smile
and fall into your arms like a mountain of silk." And all the time I was thinking over and over
again: "Nessim. Nessim."'
I remember
in this context, too, a remark of Pursewarden's which summed up his attitude to
our friends. 'Alexandria!' he said (it
was one of those long moonlit walks).
Jews with their cafeteria mysticism!
How could one deal with it in words?
Place and people?' Perhaps then he was meditating this cruel
short story and casting about for ways and means to deal with us. 'Justine and her city are alike in that they
both have a strong flavour without having any real character.'
I am
recalling now how during that last spring (forever) we walked together at full
moon, overcome by the soft dazed air of the city, the quiet ablutions of water
and moonlight that polished it like a great casket. An aerial lunacy among the
deserted trees of the dark squares, and the long dusty roads reaching away from
midnight to midnight, bluer than oxygen.
The passing faces had become gem-like, tranced - the baker at his
machine making the staff of tomorrow's life, the lover hurrying back to his
lodging, nailed into a silver helmet of panic, the six-foot cinema posters
borrowing a ghastly magnificence from the moon which seemed laid across the nerves
like a bow.
We turn a
corner and the world becomes a pattern of arteries, splashed with silver and
deckle-educed with shadow. At this far
end of Kom El Dick not a soul abroad save an occasional obsessive policeman,
lurking like a guilty wish in the city's mind.
Our footsteps run punctually as metronomes along the deserted pavements:
two men, in their own time and city, remote from the world, walking as if they
were treading one of the lugubrious canals of the moon. Pursewarden is speaking of the book which he
has always wanted to write, and of the difficulty which besets a city-man when
he faces a work of art.
'If you think of yourself as a sleeping city for example ... what? You can sit quiet and hear the processes
going on, going about their business; volition, desire, will,
cognition, passion, conation. I mean
like the million legs of a centipede carrying on with the body powerless to do
anything about it. One gets exhausted
trying to circumnavigate these huge fields of experience. We are never free, we writers. I could explain it much more clearly if it
was dawn. I long to be
musical in body and mind. I want
style, consort. Not the little mental
squirts as if through the ticker-tape of the mind. It is the age's disease, is it not? It explains the huge waves of occultism
lapping round us. The
Cabal, now, and Balthazar. He
will never understand that it is with God we must be the most careful; for He
makes such a powerful appeal to what is lowest in human nature - our
feeling of insufficiency, fear of the unknown, personal failings; above all,
our monstrous egotism which sees in the martyr's crown an athletic prize which
is really hard to attain. God's real and
subtle nature must be clear of distinctions: a glass of spring-water,
tasteless, odourless, merely refreshing: and surely
its appeal would be to the few, the very few, real contemplatives?
'As for the
many, it is already included in the part of their nature which they least wish
to admit or examine. I do not believe
that there is any system which can do more than pervert the essential
idea. And then, all these attempts to
circumscribe God in words or ideas.... No one thing can explain everything:
though everything can illuminate something. God, I must be still drunk. If God were anything he would be an art. Sculpture or medicine.
But the immense extension of knowledge in this our age, the growth of
new sciences, makes it almost impossible for us to digest the available
flavours and put them to use.
'Holding a
candle in your hand, I mean, you can throw the shadow of the retinal
blood-vessels on the wall. It isn't
silent enough. It's
never dead still in there: never quite enough for the trismegistus to be fed. All night long you can hear the rush of blood
in the cerebral arteries. The loins of thinking.
It starts you going back along the cogs of historical action, cause and
effect. You can't rest ever, you can't give over and begin to scry. You climb through the physical body, softly
parting the muscle-schemes to admit you - muscle striped and unstriped; you
examine the coil ignition of the guts in the abdomen, the sweetbreads, the
liver choked with refuge like a sink-filter, the bag of urine, the red
unbuckled belt of the intestines, the soft horny corridor of the oesophagus, the
glottis with its mucilage softer than the pouch of a kangaroo. What do I mean? You are searching for a co-ordinating scheme,
the syntax of a Will which might stabilize everything and take the tragedy out
of it. The sweat breaks out on your
face, a cold panic as you feel the soft contraction and expansion of the
viscera busy about their job, regardless of the man watching them who is
yourself. A whole city
of processes, a factory for the production of excrement, my goodness, a daily
sacrifice. An offering to the
toilet for every one you make to the altar.
Where do they meet? Where is the
correspondence? Outside in the darkness
by the railway bridge the lover of this man waits for him with the same
indescribable maggotry going on in her body and blood; wine swilling the
conduits, the pylorus disgorging like a sucker, the incommensurable
bacteriological world multiplying in every drop of semen, spittle, sputum,
musk. He takes a spinal column in his
arms, the ducts flooded with ammonia, the meninges exuding their pollen, the
cornea glowing in its little crucible....'
He begins
now that shocking boyish laughter, throwing back his head until the moonlight
plays upon his perfect white teeth under the trimmed moustache.
It was on
such a night that our footsteps led us to Balthazar's door, and seeing his
light on, we knocked. The same night, on
the old horn gramophone (with an emotion so deep that it was almost horror) I
heard some amateur's recording of the old poet reciting the lines which begin:
Ideal voices and much beloved
Of those who died, of those who are
Now
lost for us like the very dead;
Sometimes within a dream they speak
Or
in the ticking brain a thought revives them....
These fugitive memories explain nothing, illuminate
nothing: yet they return again and again when I think of my friends as if the
very circumstances of our habits had become impregnated with what we then felt,
the parts we then acted. The slither of
tyres across the waves of the desert under a sky blue and frost-bound in
winter; or in summer a fearful lunar bombardment which turned the sea to
phosphorus - bodies shining like tin, crushed in electric bubbles; or walking
to the last spit of sand near Montaza, sneaking through the dense green
darkness of the King's gardens, past the drowsy sentry, to where the force of
the sea was suddenly crippled and the waves hobbled over the sand-bar. Or walking arm-in-arm down the long gallery,
already gloomy with an unusual yellow inter fog. Her hand is cold so she has slipped it in my
pocket. Today because she has no emotion
whatsoever she tells me that she is in love with me - something she has always
refused to do. At the long windows the
rain hisses down suddenly. The dark eyes
are cool and amused. A
centre of blackness in things which trembles and changes shape. 'I am afraid of Nessim these days. He has changed.' We are standing before the Chinese paintings
from the Louvre. 'The meaning of space,'
she says with disgust. There is no form,
no pigment, no lens any more - simply a gaping hole
into which the infinite drains slowly into the room: a blue gulf where the
tiger's body was, emptying itself into the preoccupied atmosphere of the
studios. Afterwards we walk up the dark
staircase to the top floor to see Sveva, to put on the gramophone and
dance. The little model pretends that
she is heartbroken because Pombal has cast her off after a 'whirlwind romance'
lasting nearly a month.
My friend
himself is a little surprised at the force of an attachment which could make
him think of one woman for so long a time.
He has cut himself while shaving and his face looks grotesque with a
moustache of surgical tape stuck to it.
'It is a city of aberrations,' he repeats angrily. 'I very nearly married her. It is infuriating. Thank God that the veil lifted when it
did. It was seeing her naked in front of
the mirror. All of a sudden I was
disgusted - though I mentally admitted a sort of Renaissance dignity in the
fallen breasts, the waxy skin, the sunken belly and the little peasant
paws. All of a sudden I sat up in bed
and said to myself "My God! She is
an elephant in need of a coat of whitewash!"'
Now Sveva
is quietly sniffing into her handkerchief as she recounts the extravagant
promises which Pombal has made her, and which will never be fulfilled. 'It was a curious and dangerous attachment
for an easy-going man' (hear Pombal's voice explaining). 'It felt as if her cool murderous charity had
eaten away my locomotive centres, paralysed my nervous system. Thank God I am free to concentrate on my work
once more.'
He is
troubled about his work. Rumours of his
habits and general outlook have begun to get back to the Consulate. Lying in bed he plans a campaign which will
get him crucified and promoted to a post with more scope. 'I have decided that I simply must get my
cross. I am going to give several
skilfully graded parties. I shall count
on you: I shall need a few shabby people at first in order to give my boss the
feeling that he can patronize me socially.
He is a complete parvenu of course and rose on his wife's fortune
and judicious smarming of powerful people.
Worst of all he has a distinct inferiority complex about my own birth
and family background. He has still not
quite decided whether to do me down or not; but he has been taking soundings at
the Quai D'Orsay to see how well padded I am
there. Since my uncle died, of course,
and my godfather the bishop was involved in that huge scandal over the brothel
in Reims, I find myself rather less steady on my feet. I shall have to make the brute feel
protective, feel that I need encouraging and bringing out. Pouagh!
First a rather shabby party with one celebrity only. Oh, why did I join the service? What have I not a small fortune of my own?'
Hearing all
this in Sveva's artificial tears and then walking down the draughty staircase
again arm in arm thinking not of Sveva, not of Pombal, but of the passage in
Arnauti where he says of Justine: 'Like women who think by biological precept
and without the help of reason. To such
women how fatal an error it is to give oneself; there is simply a small chewing
noise, as when the cat reaches the backbone of the mouse.'
The wet
pavements are slick underfoot from the rain, and the air has become dense with
the moisture so ardently longed for by the trees in the public gardens, the
statues and other visitants. Justine is
away upon another tack, walking slowly in her glorious silk frock with the dark
lined cape, head hanging. She stops in
front of a lighted shop-window and takes my arms so that I face her, looking
into my eyes: 'I am thinking about going away,' she says in a quiet puzzled
voice. 'Something is happening to Nessim
and I don't know what it is as yet.'
Then suddenly the tears come into her eyes and she says: 'For the first
time I am afraid, and I don't know why.'
______________________
PART III
That second
spring the khamseen was worse than I have ever known it before or since. Before sunrise the skies of the desert turned
brown as buckram, and then slowly darkened, swelling like a bruise and at last
releasing the outlines of cloud, giant octaves of ochre which massed up from
the Delta like the drift of ashes under a volcano. The city has shuttered itself tightly, as if
against a gale. A few gusts of air and a
thin sour rain are the forerunners of the darkness which blots out the light of
the sky. And now unseen in the darkness
of shuttered rooms the sand is invading everything, appearing as if by magic in
clothes long locked away, books, pictures and teaspoons. In the locks of doors,
beneath fingernails. The harsh
sobbing air dries the membranes of throats and noses, and makes eyes raw with
the configurations of conjunctivitis.
Clouds of dried blood walk the streets like prophecies; the sand is
settling into the sea like powder into the curls of a stale wig. Choked fountain-pens, dry lips - and along
the slats of the Venetian shutters thin white drifts as of young snow. The ghostly feluccas passing along the canal
are crewed by ghouls with wrapped heads. From time to time a cracked wind arrives from
directly above and stirs the whole city round and round so that one has the
illusion that everything - trees, minarets, monuments and people have been
caught in the final eddy of some great whirlpool and will pour softly back at
last into the desert from which they rose, reverting once more to the anonymous
wave-sculptured floor of dunes....
I cannot
deny that by this time we had both been seized by an exhaustion of spirit which
had made us desperate, reckless, impatient of
discovery. Guilt always hurries towards
its complement, punishment: only there does its satisfaction lie. A hidden desire for some sort of expiation
dictated Justine's folly which was greater than mine; or perhaps we both dimly
sensed that, bound as we were hand and foot to each other, only an upheaval of
some sort could restore each to his vulgar right mind. These days were full of omens and warnings
upon which our anxiety fed.
One-eyed
Hamid told me one day of a mysterious caller who had told him that he must keep
careful watch on his master as he was in great danger from some highly-placed
personage. His description of the man
might have been that of Selim, Nessim’s secretary: but it also might have been
any of the 150,000 inhabitants of the province.
Meanwhile, Nessim's own attitude to me had changed, or rather deepened
into a solicitous and cloying sweetness.
He shed his former reserve. When
he spoke to me he used unfamiliar endearments and took me affectionately by the
sleeve. At times as we spoke he would
flush suddenly: or tears would come into his eyes and he would turn aside his
head to hide them. Justine watched this
with a concern which was painful to observe.
But the very humiliation and self-reproach we felt at wounding him only
drove us closer together as accomplices.
At times she spoke of going away: at times I did the same. But neither of us could move. We were forced to await the outcome with a fatality
and exhaustion that was truly fearful to experience.
Nor were
our follies diminished by these warnings; rather did they multiply. A dreadful inadvertency reigned over our actions, an appalling thoughtlessness marked our
behaviour. Nor did we (and here I
realized that I had lost myself completely) even hope to avert whatever fate
might be in store for us. We were only
foolishly concerned lest we might not be able to share it - lest it might
separate us! In this plain courting of
martyrdom I realized that we showed our love at its hollowest, its most defective.
'How disgusting I must seem to you,' said Justine once, 'with my obscene
jumble of conflicting ideas: all this sickly preoccupation with God and a total
inability to obey the smallest moral injunction from my inner nature like being
faithful to a man one adores. I tremble
for myself, my dear one, I tremble. If
only I could escape from the tiresome classical Jewess of neurology.... If only
I could peel it off.'
During this
period, while Melissa was away in Palestine on a cure (I had borrowed the money
from Justine in order for her to go) we had several narrow escapes. For example, one day we were talking, Justine
and I, in the great bedroom of the house.
We had come in from bathing and had taken cold showers to get the salt
off our skins. Justine sat on the bed
naked under the bathroom towel which she had draped round her like a
chiton. Nessim was away in Cairo where
he was supposed to make a radio broadcast on behalf of some charity or
other. Outside the window the trees
nodded their dusty fronds in the damp summer air, while the faint huddle of
traffic on Rue Fuad could be heard.
Nessim's
quiet voice came to us from the little black radio by the bed, converted by the
microphone into the voice of a man prematurely aged. The mentally empty phrases lived on in the
silence they invaded until the air seemed packed with commonplaces. But the voice was beautiful, the voice of
someone who had elaborately isolated himself from feeling. Behind Justine's back the door into the
bathroom was open. Beyond it, a pane of
clinical whiteness, lay another door leading to an iron fire-escape - for the
house had been designed round a central well so that its bathrooms and kitchens
could be connected by a cobweb of iron staircases such as span the engine-room
of a ship. Suddenly, while the voice was
still talking and while we listened to it, there came the light youthful patter
of footsteps on the iron staircase outside the bathroom: a step unmistakably
that of Nessim - or of any of the 150,000 inhabitants of the province. Looking over Justine's shoulder I saw
developing on the glass panel of the frosted door, the head and shoulders of a
tall slim man, with a soft felt hat pulled down over hiss eyes. He developed like a print in a photographer's
developing-bowl. The figure paused with
outstretched hand upon the knob of the door.
Justine, seeing the direction of my glance, turned her head. She put one naked arm round my shoulders as
both of us, with a feeling of complete calm whose core, like a heart beating,
was a feverish impotent sexual excitement watched the dark figure standing
there between two worlds, depicted as if on an X-ray screen. He would have found us absurdly posed, as if
for a photograph, with an expression, not of fear but of guiltless relief upon
our faces.
For a long
time the figure stood there, as if in deep thought, perhaps listening. Then it shook its head once, slowly, and
after a moment turned away with an air of perplexity to dissolve slowly on the
glass. As it turned it seemed to slip
something into the right-hand pocket of its coat. We heard the steps slowly diminishing - a
dull descending scale of notes - on the iron ladder in the well. We neither of us spoke, but turned as if with
deepened concentration to the little black radio from which the voice of Nessim
still flowed with uninterrupted urbanity and gentleness. It seemed impossible that he could be in two
places at once. It was only when the
announcer informed us that the speech had been recorded that we
understood. Why did he not open the
door?
I suppose
the truth is that he had been seized by the vertiginous uncertainty which, in a
peaceable nature, follows upon a decision to act. Something had been building
itself up inside him all this time, grain by grain, until the weight of it had
become insupportable. He was aware of a
profound interior change in his nature which had at last shaken off the long
paralysis of impotent love which had hitherto ruled his actions. The thought of some sudden concise action,
some determining factor for good or evil, presented itself to him as an
intoxicating novelty. He felt (or so I
divined it) like a gambler about to stake the meagre remains of a lost fortune
upon one desperate throw. But the nature
of his action had not yet been decided upon.
What form should it take? A mass
of uneasy fantasies burst in.
Let us
suppose that two major currents had reached their confluence in this desire to
act; on the one hand the dossier which his agents had collected upon Justine
had reached such proportions that it could not be ignored; on the other he was
haunted by a new and fearful thought which for some reason had not struck him
before - namely that Justine was really falling in love at last. The whole temper of her personality seemed to
be changing; for the first time she had become reflective, thoughtful, and full
of the echoes of a sweetness which a woman can always afford to spend upon the
man she does not love. You see, he too had
been dogging her steps through the pages of Arnauti.
'Originally
I believed that she must be allowed to struggle towards me through the jungle
of the Check. Whenever the wounding
thought of her infidelity came upon me I reminded myself that she was not a
pleasure-seeker but a hunter of pain in search of herself - and me. I thought that if one man could release her
from herself she would then become accessible to all men, and so to me who had
most claim upon her.
But when I began to see her melting like a summer ice-cap, a horrible
thought came to me: namely that he who broke the Check must keep her forever,
since the peace he gave her was precisely that for which she was hunting so
frantically through our bodies and fortunes.
For the first time my jealousy, helped forward by my
fear, mastered me.' He might have
explained it thus.
Yet it has
always seemed fantastic to me that even now he was jealous of everyone except
the true author of Justine's present concern - myself. Despite the overwhelming mass of evident he
hardly dared to allow himself to suspect me.
It was not love that is blind, but jealousy. It was a long time before he could bring
himself to trust the mass of documentation his agents had piled up around us,
around our meetings, our behaviour. But
by now the facts had obtruded themselves so clearly that there was no
possibility of error. The problem was
how to dispose of me - I do not mean in the flesh so much. For I'd become merely an image standing in
his light. He saw me perhaps dying,
perhaps going away. He did not
know. The very uncertainty was exciting
to the pitch of drunkenness. Of course I
am only supposing this.
But side by
side with these preoccupations were others - the posthumous problems which
Arnauti had been unable to solve and which Nessim had been following up with
true Oriental curiosity over a period of years.
He was now near to the man with the black patch over one eye - nearer
than any of us had ever been. Here was
another piece of knowledge which as yet he could not decide how best to
use. If Justine was really ridding
herself of him, however, what could would there be in revenging himself upon
the true person of the mysterious being?
On the other hand, if I was about to step into the place vacated by the
image? ...
I asked
Selim point-blank whether he had ever visited my flat to warn one-eyed
Hamid. He did not reply but lowered his
head and said under his breath, 'My master is not himself these days.'
Meanwhile
my own fortunes had taken an absurd and unexpected turn. One night there came a banging on the door
and I opened it to admit the dapper figure of an Egyptian Army officer clad in
resplendent boots and tarbush, carrying under his arm a giant fly-whisk with an
ebony handle. Yussouf Bey spoke nearly
perfect English, allowing it to fall negligently from his lips, word by
well-chosen word, out of an earnest coal-black face fitted with a dazzle of
small perfect teeth like seed-pearls. He
had some of the endearing solemnity of a talking watermelon just down from
Cambridge. Hamid brought him habitual
coffee and a sticky liqueur, and over it he told me that a great friend of mine
in a high position very much wished to see me.
My thoughts at once turned to Nessim; but this friend, the watermelon
asserted, was an Englishman, an official.
More he could not say. His
mission was confidential. Would I go
with him and visit my friend?
I was full
of misgivings. Alexandria, outwardly so
peaceful, was not really a safe place for Christians. Only last week Pombal had come home with a
story of the Swedish vice-consul whose car had broken down on the Martrugh
road. He had left his wife alone in it
while he walked to the nearest telephone-point in order to ring up the
consulate and ask them to send out another car.
He had arrived back to find her body sitting normally on the back seat -
without a head. Police were summoned and
the whole district was combed. Some Bedouin
encamped nearby were among those interrogated.
While they were busy denying any knowledge of the accident, out of the
apron of one of the women rolled the missing head. They had been trying to extract the gold
teeth which had been such an unpleasant feature of her party-smile. This sort of incident was not sufficiently
uncommon to give one courage in visiting strange
quarters of the town after dark, so it was with no feeling of jauntiness that I
followed the solider into the back of a staff-car behind a uniformed driver and
saw myself being whirled towards the seedier quarters of the town. Yussouf Bey stroked his neat little
brushstroke moustache with the anticipatory air of a musician tuning an
instrument. It was useless to question
him further: I did not wish to betray any of the anxiety I felt. So I made a sort of inner surrender to the
situation, lit a cigarette, and watched the long dissolving strip of the
Corniche flow past us.
Presently
the car dropped us and the soldier led me on foot through a straggle of small
streets and alleys near the Rue Des Soeurs.
If the object here was to make me lose myself it succeeded almost
immediately. He walked with a light
self-confident step, humming under his breath.
Finally we debouched into a suburban street full of merchants' stores
and stopped before a great carved door which he pushed open after having first
rung a bell. A courtyard with a stunted
palm-tree; the path which crossed it was punctuated by a couple of feeble
lanterns standing on the gravel. We
crossed it and ascended some stairs to where a frosted electric-light bulb
gleamed harshly above a tall white door.
He knocked, entered and saluted in one movement. I followed him into a large, rather elegant
and warmly-lighted room with neat polished floors enhanced by fine Arab
carpets. In one corner seated at a high
inlaid desk with the air of a man riding a penny-farthing sat Scobie, with a
scowl of self-importance overlapping the smile of welcome with which he greeted
me. 'My God,' I said. The old pirate gave a Drury Lane chuckle and
said: 'At last, old man, at last.' He
did not rise, however, but sat on in his uncomfortable high-backed chair,
tarbush on head, whisk on knee, with a vaguely impressive air. I noticed an extra pip on his shoulder,
betokening heaven knows what increase of rank and power. 'Sit down, old man,' he said with an awkward
sawing movement of the hand which bore a faint resemblance to a Second Empire
gesture. The soldier was dismissed and
departed grinning. It seemed to me that
Scobie did not look very much at ease in these opulent surroundings. He had a slightly defensive air. 'I asked them to get hold of you,' he said,
sinking his voice to a theatrical whisper, 'for a very special reason.' There were a number of green files on his
desk and a curiously disembodied-looking tea-cosy. I sat down.
He now rose
quickly and opened the door. There was
nobody outside. He opened the
window. There was no-one standing on the
sill. He placed the tea-cosy over the
desk telephone and reseated himself.
Then, leaning forward and speaking carefully, he rolled his glass eye at
me as with a conspiratorial solemnity he said: 'Not a word to anyone, old
man. Swear you won't say a word.' I swore.
'They've made me head of the Secret Service.' The words fairly whistled in his
dentures. I nodded in amazement. He drew a deep sucking breath as if he had
been delivered of a weight and went on.
'Old boy, there's going to be a war.
Inside information.' He pointed a long finger at his own
temple. 'There's going to be a war. The enemy is working night and day, old boy,
right here among us.' I could not
dispute this. I could only marvel at the
new Scobie who confronted me like a bad magazine illustration. 'You can help us scupper them, old man,' he
went on with a devastating air of authority.
'We want to take you on our strength.'
This sounded most agreeable. I waited
for details. 'The most dangerous gang of
all is right here, in Alexandria,' the old man creaked and boomed, 'and you are
in the centre of it. All
friends of yours.'
I saw
through the knotted eyebrows and the rolling excited eye the sudden picture of
Nessim, a brief flash, as of intuition, sitting at his huge desk in the cold
steel-tube offices watching a telephone ring while the beads of sweat stood out
on his forehead. He was expecting a
message about Justine - one more twist of the knife. Scobie shook his head. 'Not him so much,' he said. 'He's in it, of course. The leader is a man called Balthazar. Look what the censorship have been picking
up.'
He
extracted a card from a file and passed it to me. Balthazar write an
exquisite hand and the writing was obviously his; but I could not help smiling
when I saw that the reverse of the postcard contained only the little
chessboard diagram of the boustrophedon.
Greek letters filled up the little squares. 'He's got so much damn cheek he sends them
through the open post.' I studied the
diagram and tried to remember the little I had learned from my friend of the
calculus. 'It's a nine-power
system. I can't read this one,' I
said. Scobie added breathlessly: 'They
have regular meetings, old man, to pool information. We know this for a fact.' I held the postcard lightly in my fingers and
seemed to hear the voice of Balthazar saying: 'The
thinker's job is to be suggestive: that of the saint to be silent about his
discovery.'
Scobie was
leaning back in his chair now with unconcealed self-satisfaction. He had puffed himself out like a
pouter-pigeon. He took his tarbush of
his head, looked at it with an air of complaisant patronage, and placed it on
the tea-cosy. Then he scratched his
fissured skull with bony fingers and went on - 'We simply can't break the
code,' he said. 'We've got dozens of
them' - he indicated a file full of photostatic
reproductions of similar postcards.
'They've been round the code-rooms: even to the Senior Wranglers in the
Universities. No good, old man.' This did not surprise me. I laid the postcard on the pile of photostats
and returned to the contemplation of Scobie.
'That is where you come in,' he said with a grimace, 'if you will come
in, old man. We want you to break the
code however long it takes you. We'll
put you on a damn good screw, too. What
do you say?'
What could
I say? The idea was too delightful to be
allowed to melt. Besides, during the
last months my schoolwork had fallen off so much that I was sure my contract
was not going to be renewed at the end of the present term. I was always arriving late from some meeting
with Justine. I hardly bothered to
correct papers any more. I had become
irritable and surly with my colleagues and directors. Here was a chance to become my own man. I heard Justine's voice in my head saying:
'Our love has become like some fearful misquotation in a popular saying', as I
leaned forward once more and nodded my head.
Scobie expelled a breath of relieved pleasure and relaxed once more into
the pirate. He confided his office to be
anonymous Mustapha who apparently dwelt somewhere in the black telephone -
Scobie always looked into the mouthpiece as he spoke, as if into a human
eye. We left the building together and
allowed a staff car to take us down towards the sea. Further details of my employment could be
discussed over the little bottle of brandy in the bottom of the cake-stand by
his bed.
We allowed
ourselves to be dropped on the Corniche and walked together the rest of the way
by a brilliant bullying moonlight, watching the old city dissolve and
reassemble in the graphs of evening mist, heavy with the inertia of its
surrounding desert, of the green alluvial Delta which soaked into its very
bones, informing its values. Scobie
talked inconsequentially of this and that.
I remember him bemoaning the fact that he had been left an orphan at an
early age. His parents had been killed
together under dramatic circumstances which gave him much food for
reflection. 'My father was an early
pioneer of motoring, old man. Early road
races, flat out at twenty miles an hour - all that sort of thing. He had his own landau. I can see him now sitting behind the wheel
with a big moustache. Colonel Scobie,
M.C. A lancer he was. My mother sat beside him, old man. Never left his side, not
even for road races. She used to
act as his mechanic. The newspapers
always had pictures of them at the start, sitting up there in beekeeper's veils
- God knows why the pioneers always wore those huge veils. Dust, I suppose.'
The veils
had proved their undoing. Rounding a
hairpin in the old London-Brighton road-race his father's veil had been sucked
into the front axle of the car they were driving. He had been dragged into the road, while his
companion had careered on to smash headlong into a tree. 'The only consolation is that that is just
how he would have liked to go out. They
were leading by quarter of a mile.'
I have
always been very fond of ludicrous deaths and had great difficulty in
containing my laughter as Scobie described this misadventure to me with
portentous rotations of his glass eye.
Yet as he talked and I listened to this, half my thoughts were running
upon a parallel track, busy about the new job I was to undertake, assessing it
in terms of the freedom it offered me.
Later that night Justine was to meet me near Montaza - the great car purring
like a moth in the palm-cooled dusk of the road. What would she say to it? She would be delighted of course to see me
freed from the shackles of my present work.
But a part of her would groan inwardly at the thought that this relief
would only create for us further chances to consort, to drive home our untruth,
to reveal ourselves more fully than ever to our judges. Here was another paradox of love; that the
very thing which brought us closer together - the boustrophedon - would,
had we mastered the virtues which it illustrated, have separated us forever - I
mean in the selves which preyed upon each other's infatuated images.
'Meanwhile,'
as Nessim was to say in those gentle tones so full of the shadowy sobriety
which comes into the voice of those who have loved truly and failed to be loved
in return, 'meanwhile I was dwelling in the midst of a vertiginous excitement
for which there was no relief except through an action the nature of which I
could not discern. Tremendous burst of
self-confidence were succeeded by depressions so deep that it seemed I would
never recover from them. With a vague
feeling that I was preparing myself for a contest - as an athlete does - I
began to take fencing lessons and learned to shoot with a pocket
automatic. I studied the composition and
effects of poisons from a manual of toxicology which I borrowed from Dr Fuad
Bey.' (I am inventing only the words.)
He had
begun to harbour feelings which would not yield to analysis. The periods of intoxication were followed by
others in which he felt, as if for the first time, the full weight of his
loneliness: an inner agony of spirit for which, as yet, he could find no
outward expression, either in paint or in action. He mused now incessantly upon his early
years, full of a haunting sense of richness: his mother's shadowy house among
the palms and poinsettias of Aboukir: the waters pulling and slithering among
the old fort's emplacements, compiling the days of his early childhood in
single condensed emotions born from visual memory. He clutched at these memories with a terror
and clarity he had never experienced before.
And all the time, behind the screen of nervous depression - for the
incomplete action which he meditated lay within him like a coitus
interruptus - there lived the germ of a wilful and uncontrolled
exaltation. It was as if he were being
egged on, to approach nearer and nearer ... to what exactly? He could not tell; but here his ancient
terror of madness stepped in and took possession of him, disturbing his physical
balance, so that he suffered at times from attacks of vertigo which forced him
to grope around himself like a blind man for something upon which to sit down -
a chair or sofa. He would sit down,
panting slightly and feeling the sweat beginning to start out on his forehead;
but with relief that nothing of his interior struggle was visible to the casual
onlooker. Now too he noticed that he
involuntarily repeated phrases aloud to which his conscious mind refused to
listen. 'Good,' she heard him tell one
of his mirrors, 'so you are falling into a neurasthenia!' And later as he was stepping out into the
brilliant starlit air, dressed in his well-cut evening clothes, Selim, at the
wheel of the car, heard him add: 'I think this Jewish fox has eaten my life.'
At times,
too, he was sufficiently alarmed to seek, if not the help at least the surcease
of contact with other human beings: a doctor who left him with a phosphorous
tonic and a regiment he did not follow.
The sight of a column of marching Carmelites, tonsured like mandrils,
crossing Nebi Daniel drove him to renew his lapsed friendship with Father Paul
who in the past had seemed so profoundly happy a man, folded into his religion
like a razor into its case. But now the
kind of verbal consolations offered him by this lucky, happy, unimaginative
brute only filled him with nausea.
One night
he knelt down beside his bed - a thing he had not done since his twelfth year -
and deliberately set himself to pray. He
stayed there a long time, mentally spellbound, tongue-tied, with no words or
thoughts shaping themselves in his mind.
He was filled by some ghastly inhibition like a mental stroke. He stayed like this until he could stand it
no longer - until he felt that he was on the point of suffocating. Then he jumped into bed and drew the sheets
over his head murmuring broken fragments of oaths and involuntary pleadings
which he did not recognize as emanating from any part of himself.
Outwardly,
however, there were no signs of these struggles to be seen; his speech remained
dry and measured despite the fever of the thoughts behind it. His doctor complimented him on his excellent
reflexes and assured him that his urine was from excess albumen. An occasional headache only proved him to be
a victim of petit mal - or some other such customary disease of the rich
and idle.
For his own
part he was prepared to suffer thus as long as the suffering remained within
the control of his consciousness. What
terrified him only was the sensation of utter loneliness - a reality which he
would never, he realized, be able to communicate either to his friends or to
the doctors who might be called din to pronounce upon anomalies of behaviour
which they would regard only as symptoms of disorder.
He tried
feverishly to take up his painting again, but without result. Self-consciousness like a poison seemed to
eat into the very paint, making it sluggish and dead. It was hard even to manipulate the brush with
an invisible hand pulling at one's sleeve the whole time, hindering,
whispering, displacing all freedom and fluidity of
movement.
Surrounded
as he was by this menacing twilight of the feelings he turned once more, in a
vain effort to restore his balance and composure, to the completion of the
Summer Palace - as it was jokingly called; the little group of Arab huts and
stables at Abousir. Long ago, in the
course of a ride to Benghazi along the lonely shoreline, he had come upon a
fold in the desert, less than a mile from the sea, where a fresh spring
suddenly burst through the thick sand pelt and hobbled a little way down
towards the desolate beaches before it was overtaken and smothered by the
dunes. Here the Bedouin, overtaken by
the involuntary hunger for greenness which lies at the heart of all
desert-lovers, had planted a palm and a fig whose roots had taken a firm
subterranean grip upon the sandstone from which the pure water ran. Resting with the horses in the shade of the
young trees, Nessim's eye had dwelt with wonder upon the distant view of the
old Arab fort, and the long-drawn white scar of the empty beach where the waves
pounded night and day. The dunes had
folded themselves hereabouts into a long shapely valley which his imagination
had already begun to people with clicking palm-trees and the green figs which,
as always near running water, offer a shade so deep as to be like a wet cloth
pressed to the skull. For a year he had
allowed the spot to mature in his imagination, riding out frequently to study
it in every kind of weather, until he had mastered its properties. He had not spoken of it to anyone, but in the
back of his mind had lurked the idea of building a summer pleasure house for
Justine - a miniature oasis where she could stable her three Arab thoroughbreds
and pass the hottest season of the year in her favourite amusements, bathing
and riding.
The spring
had been dug out, channelled and gathered into the marble cistern which formed
the centrepiece to the little courtyard, paved with rough sandstone, around
which the house and stables were to stand.
As the water grew so the green grew with it; shade created the prongy
abstract shapes of cactus and the bushy exuberance of Indian corn. In time even a melon-bed was achieved - like
some rare exile from Persia. A single
severe stable in the Arab style turned its back upon the winter sea-wind, while
in the form of an L grew up a cluster of storerooms and small living-rooms with
grilled windows and shutters of black iron.
Two or
three small bedrooms, no larger than the cells of medieval monks, gave directly
into a pleasant oblong central room with a low ceiling, which was both living-
and dining-room; at one end a fireplace grew up massive and white, and with
decorated lintels suggested by the designs of Arab ceramics. At the other end stood a
stone table and stone benches reminiscent of some priory refectory used by
desert fathers perhaps. The
severity of the room was discountenanced by rich Persian rugs and some
tremendous carved chests with gilt ornamentation writhing over their hooked
clasps and leather-polished sides. It
was all of a controlled simplicity, which is the best sort of
magnificence. On the severe white-washed
walls, whose few grilled windows offered sudden magnificent slotted views of
beach and desert, hung a few old trophies of hunting or meditation, like: an
Arab lance-pennon, a Buddhist mandala, a few assegais in exile, a
longbow still used for hunting of hares, a yacht-burgee. There were no books save an old Koran with
ivory covers and tarnished metal clasps, but several packs of cards lay about
on the sills, including the Grand Tarot for amateur divination and a set of
Happy Families. In one corner, too,
there stood an old samovar to do justice to the one addiction from which they
both suffered - tea-drinking.
The work
went forward slowly and hesitantly, but when at last, unable to contain his
secret any longer, he had taken Justine out to see it, she had been unable to
contain her tears as she walked about it, from window to window of the graceful
rooms, to snatch now a picture of the dunes sliding eastward into the sky. Then she sat down abruptly before the thorn
fire in her habit and listened to the soft clear drumming of the sea upon the
long beaches mingled with the cough and stamp of the horses in their new stalls
beyond the courtyard. It was late
autumn, then, and in the moist gathering darkness the fireflies had begun to
snatch fitfully, filling them both with pleasure to think that already their
oasis had begun to support other life than their own.
What Nessim
had begun was now Justine's to complete.
The small terrace under the palm-trees was extended towards the east and
walled in to hold back the steady sand-drift which, after a winter of wind,
would move forward and cover the stones of the courtyard in six inches of sand. A windbreak of junipers contributed a dull copper humus of leaf-mould which in time would become
firm soil nourishing first bushes and later other and taller trees.
She was
careful, too, to repay her husband's thoroughness by paying a tribute to what
was then his ruling passion - astronomy.
At one corner of the L-shaped block of buildings she laid down a small
observatory which housed a telescope of thirty magnifications. Here Nessim would sit night after night in
the winter, dressed in his old rust-coloured abba, staring gravely at
Betelgeuse, or hovering over books of calculations for all
the world like some medieval soothsayer.
Here too their friends could look at the moon or by altering the angle
of the barrel catch sudden smoky glimpses of the clouds of pearl which the city
always seemed to exhale from afar.
All this,
of course, began to stand in need of a guardian, and it came as no surprise to
them when Panayotis arrived and took up his residence in a tiny room near the
stables. This old man with his spade
beard and gimlet-eyes had been for twenty years a secondary-school teacher at
Damanhur. He had taken orders and spent
nine years at the monastery of St Catherine in Sinai. What brought him to the oasis it was
impossible to tell, for at some stage in his apparently unadventurous life he
had had his tongue cut out of his head. From the signs he made in response to
questions it might seem that he had been making a pilgrimage on foot to the
little shrine of St Menas situated to the west when he had stumbled upon the
oasis. At any rate there seemed nothing
fortuitous about his decision to adopt it.
He fitted in to perfection, and for a small salary stayed there all the
year round as watchman and gardener. He
was an able-bodied little old man, active as a spider, and fearfully jealous of
the green things which owed their life to his industry and care. It was he who coaxed the melon-bed into life
and at last persuaded a vine to start climbing beside the lintel of the central
doorway. His laughter was an
inarticulate clucking, and he had a shy habit of hiding his face in the
tattered sleeve of his old beadle's soutane.
His Greek loquacity, damned up behind his disability, had overflowed
into his eyes where it sparked and danced at the slightest remark or
question. What more could anyone ask of
life, he seemed to say, than this oasis by the sea?
What more
indeed? It was the question that Nessim
asked himself repeatedly as the car whimpered towards the desert with
hawk-featured Selim motionless at the wheel.
Some miles before the Arab fort the road fetches away
inland from the coast and to reach the oasis one must swerve aside off the
tarmac along an outcrop of stiff flaky dune - like beaten white of egg,
glittering and mica-shafted. Here
and there where the swaying car threatens to sink its driving-wheels in the
dune they always find purchase again on the bed of friable sandstone which
forms the backbone to the whole promontory.
It was exhilarating to feather this sea of white crispness like a cutter
travelling before a following wind.
It had been
in Nessim's mind for some time past - the suggestion had originally been
Pursewarden's - to repay the devotion of old Panayotis with the only kind of
gift the old man would understand and find acceptable: and he carried now in
his polished briefcase a dispensation from the Patriarch of Alexandria permitting
him to build and endow a small chapel to St Arsenius in his house. The choice of saint had been, as it always
should be, fortuitous. Clea had found an
eighteenth-century ikon of him, in pleasing taste, lying among the lumber of a
Muski stall in Cairo. She had given it
to Justine as a birthday present.
These then
were the treasures they unpacked before the restless bargaining eye of the old
man. It took them some time to make him
understand, for he followed Arabic indifferently and Nessim knew no Greek. But looking up at last from the written
dispensation he clasped both hands and threw up his chin with a smile; he
seemed about to founder under the emotions which beset him. Everything was understood. Now he knew why Nessim had spent such hours
considering the empty end-stable and sketching on paper. He shook his hands warmly and made
inarticulate clucking-noises. Nessim's
heart went out to him with a kind of malicious envy to see how wholehearted his
pleasure was at this act of thoughtfulness.
From deep inside the camera obscura of the thoughts which filled
his mind he studied the old beadle carefully, as if by intense scrutiny to
surprise the single-heartedness which brought the old man happiness, peace of
mind.
Here at
least, thought Nessim, building something with my own hands will keep me stable
and unreflective - and the studied the horny old hands of the Greek with
admiring envy as he thought of the time they had killed for him, of the
thinking they had saved him. He read
into them years of healthy bodily activity which imprisoned thought,
neutralized reflection. And yet ... who
could say? Those long years of
school-teaching: the years in the monastery: and now the long winter solitude
which closed in around the oasis, when only the boom and slither of the sea and
the whacking of palm-fronds were there to accompany one's thoughts.... There is
always time for spiritual crises, he thought, as he doggedly mixed cement and
dry sand in a wooden mortar.
But even
here he was not to be left alone, for Justine, with that maddening guilty
solicitude which she had come to feel for the man whom she loved, and yet was
trying to destroy, appeared with her trio of Arabs and took up her summer
quarters at the oasis. A restless, moody, alert familiar. And then I, impelled by the fearful pangs her
absence created in me, smuggled a note to her telling her either that she must
return to the city or persuade Nessim to invite me out to the Summer
Palace. Selim duly arrived with the car
and motored me out in a sympathetic silence into which
he did not dare to inject the slightest trace of contempt.
For his
part Nessim received me with a studied tenderness; in fact, he was glad to see
us again at close quarters, to detach us from the fictitious framework of his
agents' reports and to judge for himself if we were ... what am I to say? 'In love?' The word
implies a totality which was missing in my mistress, who resembled one of those
ancient goddesses in that her attributes proliferated through her life and were
not condensed about a single quality of heart which one could love or
unlove. 'Possession' is on the other
hand too strong: we were human beings, not Brontë cartoons. But English lacks the distinctions which
might give us (as Modern Greek does) a word for passion-love.
Apart from
all this, not knowing the content and direction of Nessim's thoughts I could in
no way set his inmost fears at rest: by telling him that Justine was merely
working out with me the same obsessive pattern she had followed out in the
pages of Arnauti. She was creating a
desire of the will which, since it fed secretly on itself, must be exhausted
like a lamp - or blown out. I knew this
with only a part of my mind: but there I detected the true lack in this
union. It was not based on any repose of
the will. And yet how magically she
seemed to live - a mistress so full of wit and incantation that one managed how
one had ever managed to love before and be content in the quality of the
loving.
At the same
time I was astonished to realize that the side of me which clave to Melissa was
living its own autonomous existence, quietly and surely belonging to her yet
not wishing her back. The letters she
wrote me were gay and full and unmarred by any shadow of reproof of self-pity;
I found in all she wrote an enlargement of her self-confidence. She described the little sanatorium where she
was lodged with humour and a nimble eye, describing the doctors and the other
patients as a holidaymaker might. On
paper she seemed to have grown, to have become another woman. I answered her as well as I was able but it
was hard to disguise the shiftless confusion which reigned in my life; it was
equally impossible to allude to my obsession with Justine - we were moving
through a different world of flowers and books and ideas, a world quite foreign
to Melissa. Environment had closed the
gates to her, not lack of sensibility.
'Poverty is a great cutter-off,' said Justine once, 'and riches a great
shutter-off.' But she had gained
admittance to both worlds, the world of want and the world of plenty, and was
consequently free to live naturally.
But here at
least in the oasis one had the illusion of a beatitude which eluded one in town
life. We rose early and worked on the
chapel until the heat of the day began, when Nessim retired to his business
papers in the little observatory and Justine and I rode down the feathery dunes
to the sea to spend our time in swimming and talking. About a mile from the oasis the sea had
pushed up a great coarse roundel of sand which formed a shallow-water lagoon
beside which, tucked into the pectoral curve of a dune, stood a reed hut roofed
with leaves, which offered the bather shade and a changing-place. Here we spent most of the day together. The news of Pursewarden's death was still
fresh, I remember, and we discussed him with a warmth and awe, as if for the
first time we were seriously trying to evaluate a character whose qualities had
masked its real nature. It was as if in
dying he had cast off from his earthly character, and taken on some of the
grandiose proportions of his own writings, which swam more and more into view
as the memory of the man itself faded.
Death provided a new critical referent, and a new mental stature to the
tiresome, brilliant, ineffectual and often tedious man with whom we had had to
cope. He was only to be seen now through
the distorting mirror of anecdote or the dusty spectrum of memory. Later I was to hear people ask whether
Pursewarden had been tall or short, whether he had worn a moustache or not: and
these simple memories were the hardest to recover and to be sure of. Some who had known him well said his eyes had
been green, others that they had been brown.... It was amazing how quickly the
human image was dissolving into the mythical image he had created of himself in
his trilogy God is a Humorist.
Here, in
these days of blinding sunlight, we talked to him like people anxious to
capture and fix the human memory before it quite shaded into the growing myth;
we talked of him, confirming and denying and comparing, like secret agents
rehearsing a cover story, for after all the fallible human being had belonged
to us, the myth belonged to the world.
It was now too that I learned of him saying, one night to Justine, as
they watched Melissa dance: 'If I thought there were any hope of success I
would propose marriage to her tomorrow.
But she is so ignorant and her mind is so deformed by poverty and bad
luck that she would refuse out of incredulity.'
But step by
step behind us Nessim followed with his fears.
One day I found the word 'Beware' (Prosoch) written in the sand
with a stick at the bathing-place. The
Greek word suggested the hand of Panayotis but Selim also knew Greek well.
This
further warning was given point for me by an incident which occurred very
shortly afterwards when, in search of a sheet of notepaper on which to write to
Melissa, I strayed into Nessim's little observatory and rummaged about on his
desk for when I needed. I happened to notice that the
telescope barrel had been canted downwards so that it no longer pointed at the
sky but across the dunes towards where the city slumbered in its misty reaches
of pearl cloud. This was not unusual,
for trying to catch glimpses of the highest minarets as the airs condensed and shifted
was a favourite pastime. I sat on the
three-legged stool and placed my eye to the eye-piece, to allow the faintly
trembling and vibrating image of the landscape to assemble for me. Despite the firm stone base on which the
tripod stood the high magnification of the lens and the heat haze between them
contributed a feathery vibration to the image which gave the landscape the
appearance of breathing softly and irregularly.
I was astonished to see - quivering and jumping, yet pin-point clear -
the little reed hut where not an hour since Justine and I had been lying in
each other's arms, talking of Pursewarden.
A brilliant yellow patch on the dune showed up the cover of a pocket King
Lear which I had taken out with me and forgotten to bring back; had the
image not trembled so I do not doubt but that I should have been able to read
the title on the cover. I stared at this
image breathlessly for a long moment and became afraid. It was as if, all of a sudden, in a dark but
familiar room one believed was empty a hand had suddenly reached out and placed
itself on one's shoulder. I tiptoed from
the observatory with the writing pad and pencil and sat in the armchair looking
out at the sea, wondering what I could say to Melissa.
* *
* * *
That
autumn, when we struck camp and returned to the city for its winter season,
nothing had been decided; the feeling of crisis had even diminished. We were all held there, so to speak, in the
misty solution of everyday life out of which futurity was to crystallize
whatever drama lay ahead. I was called
upon to begin my new job for Scobie and addressed myself helplessly to the
wretched boustrophedon upon which Balthazar continued to instruct me, in
between bouts of chess. I admit that I
tried to allay my pangs of conscience in the matter by trying at first to tell
Scobie's office the truth - namely that the Cabal was a harmless sect devoted
to Hermetic philosophy and that its activities bore no reference to
espionage. In answer to this I was
curtly told that I must not believe their obvious cover-story but must try to
break the code. Detailed reports of the
meetings were called for and these I duly supplied, typing out Balthazar's
discourses on Ammon and Hermes Trismegistus with a certain peevish pleasure, imagining
as I did so the jaded government servants who have to wade through the stuff in
damp basements a thousand miles away.
But I was paid and paid well; for the first time I was able to send
Melissa a little money and to make some attempt to pay Justine what I owed her.
It was
interesting, too, to discover which of my acquaintances were
really part of the espionage grapevine.
Mnemjian, for example, was one; his shop was a clearing-post for general
intelligence concerning the city, and was admirably chosen. He performed his duties with tremendous care
and discretion, and insisted on shaving me free of charge; it was disheartening
to learn much later on that he patiently copied out his intelligence summaries
in triplicate and sold copies to various other intelligence services.
Another
interesting aspect of the work was that one had the power to order raids to be
made on the house of one's friends. I
enjoyed very much having Pombal's apartment raided. The poor fellow had a calamitous habit of
bringing official files home to work on in the evening. We captured a whole set of papers which
delighted Scobie, for they contained detailed memoranda upon French
intelligence in Syria, and a list of French agents in the city. I noticed on one of these lists the name of
the old furrier, Cohen.
Pombal was
badly shaken by this raid and went about looking over his shoulder for nearly a
month afterwards, convinced that he was being shadowed. He also developed the delusion that one-eyed
Hamid had been paid to poison him and would only eat food cooked at home after
I had first tasted it. He was still
waiting for his cross and his transfer and was very much afraid that the loss
of the files would prejudice both, but as we had thoughtfully left him the
classification-covers he was able to return them to their series with a minute
to say that they had been burnt 'according to instructions'.
He had been
having no small success lately with his carefully graduated cocktail-parties -
into which he occasionally introduced guests from the humbler spheres of life
like prostitution or the arts. But the
expense and boredom were excruciating and I remember him explaining to me once,
in tones of misery, the origin of these functions. 'The cocktail-party - as the name itself indicates
- was originally invented by dogs. They
are simply bottom-sniffings raised to the rank of formal ceremonies.' Nevertheless he persevered in them and was
rewarded by the favours of the Consul-General whom, despite his contempt, he
still regarded with a certain childish awe.
He even persuaded Justine, after much humorous pleading, to put in an
appearance at one of these functions in order to further his plans for
crucifixion. This gave us a chance to
study Pordre and the small diplomatic circle of Alexandria - for the most part
people who gave the impression of being painted with an airbrush, so etiolated
and diffused did their official personalities seem to me.
Pordre
himself was a whim rather than a man. He
was born to be a
cartoonist's butt. He had
a long pale spoiled face, set off by a splendid head of silver hair which he
used to affect. But it was a lackey's
countenance. The falseness of his
gestures (his exaggerated solicitude and friendship for the merest
acquaintances) grated disagreeably and enabled me to understand both the motto
my friend had composed for the French Foreign Office and also the epitaph which
he once told me should be placed on the tomb of his Chief. ('His mediocrity was his salvation.') Indeed, his character was as thin as a single
skin of gold leaf - the veneer of culture which diplomats are in a better
position to acquire than most men.
The party
went off to perfection, and a dinner invitation from Nessim threw the old
diplomat into a transport of pleasure which was not feigned. It was well known that the King was a
frequent guest at Nessim's table and the old man was already writing a despatch
in his mind which began with the words: 'Dining with the King last week I
brought the conversation round to the question of.... He said ... I
replied....' His lips began to move, his
eyes to unfocus themselves, as he retired into one of those public trances for
which he was famous, and from which he would awake with a start to astonish his
interlocutors with a silly cod's smile of apology.
For my part
I found it strange to revisit the little tank-like flat where I had passed
nearly two years of my life; to recall that it was here, in this very room,
that I had first encountered Melissa. It
had undergone a great transformation at the hands of Pombal's latest
mistress. She had insisted upon its
being panelled and painted off-white with a maroon skirting-board. The old armchairs whose stuffing used to leak
slowly out of the rents in their sides had been re-upholstered in some heavy
damask material with a pattern of fleur-de-lis, while the three ancient
sofas had been banished completely to make floor-space. No doubt they had been sold or broken
up. 'Somewhere,' I thought in quotation
from a poem by the old poet, 'somewhere those wretched old things must still be
knocking about.' How grudging memory is,
and how bitterly she clutches the raw material of her daily work.
Pombal's
gaunt bedroom had become vaguely fin de siécle and was as clean as a new
pin. Oscar Wilde might have admitted it
as a set for the first act of a play. My
own room had reverted once more to a box-room, but the bed was still there
standing against the wall by the iron sink.
The yellow curtain had of course disappeared and had been replaced by a
drab piece of white cloth. I put my hand
to the rusted frame of the old bed and was stabbed to the heart by the memory
of Melissa turning her candid eyes upon me in the dusky half-light of the
little room. I was ashamed and surprised
by my grief. And when Justine came into
the room behind me I kicked the door shut and immediately began to kiss her
lips and hair and forehead, squeezing her almost breathless in my arms lest she
should surprise the tears in my eyes.
But she knew at once, and returning my kisses with that wonderful ardour
that only friendship can give to our actions, she murmured: 'I know. I know.'
The softly
disengaging herself she led me out of the room and closed the door behind
us. 'I must tell you about Nessim,' she
said in a low voice. 'Listen to me. On Wednesday, the day before we left the
Summer Palace, I went for a ride alone by the sea. There was a big flight of herring-gulls over
the shoreline and all of a sudden I saw the car in the distance rolling and
scrambling down the dunes towards the sea with Selim at the wheel. I couldn't make out what they were
doing. Nessim was in the back. I thought she would surely get stuck, but no:
they raced down to the water's edge where the sand was firm and began to speed
along the shore towards me. I was not on
the beach but in a hollow about fifty yards from the sea. As they came racing
level with me and the gulls rose I saw that Nessim had the old repeating-gun in
his hands. He raised it and fired again
and again into the cloud of gulls, until the magazine was exhausted. Three or four fell fluttering into the sea,
but the car did not stop. They were past
me in a flash. There must have been a
way back from the long beach to the sandstone and so back on to the main road,
because when I rode in half an hour later the car was back. Nessim was in his observatory. The door was locked and he said he was
busy. I asked Selim the meaning of this
scene and he simply shrugged his shoulders and pointed at Nessim's door. "He gave me the orders," was all he
said. But, my dear, if you had seen
Nessim's face as he raised the gun....'
And thinking of it she involuntarily raised her long fingers to her own
cheeks as if to adjust the expression on her own face. 'He looked mad.'
In the
other room they were talking politely of world politics and the situation in
Germany. Nessim had perched himself
gracefully on Pordre's chair. Pombal was
swallowing yawns which kept returning distressingly enough in the form of
belches. My mind was still full of Melissa. I had sent her some money that afternoon and
the thought of her buying herself some fine clothes - or even spending it in
some foolish way - warmed me. 'Money,'
Pombal was saying playfully to an elderly woman who had the appearance of a
contrite camel. 'One should always make
sure of a supply. For only with money
can one make more money. Madame
certainly knows the Arabic proverb which says: "Riches can buy riches, but
poverty will scarcely buy one a leper's kiss."'
'We must
go,' said Justine, and staring into her warm dark eyes as I said goodbye I knew
that she divined how full of Melissa my mind was at the moment; it gave her
handshake an added warmth and sympathy.
I suppose
it was that night, while she was dressing for dinner that Nessim came into her
room and addressed her reflection in the spade-shaped mirror. 'Justine,' he said firmly, 'I must ask you
not to think that I am going mad or anything like that but - has Balthazar ever
been more than a friend to you?' Justine
was placing a cigale made of gold on the lobe of her left ear; she looked up at
him for a long second before answering in the same level, equable tone: 'No, my
dear.'
'Thank
you.'
Nessim
stared at his own reflection for a long time, boldly, comprehensively. Then he sighed once and took from the
waistcoat-pocket of his dress-clothes a little gold key, in the form of an
ankh. 'I simply cannot think how this
came into my possession,' he said, blushing deeply and holding it up for her to
see. It was the little watch-key whose
loss had caused Balthazar so much concern.
Justine stared at it and then at her husband with a somewhat startled
air. 'Where was it?' she said.
'In my stud-box.'
Justine
went on with her toilette at a slower pace, looking curiously at her husband who
for his part went on studying his own features with the same deliberate
rational scrutiny. 'I must find a way of
returning it to him. Perhaps he dropped
it at a meeting. But the strange thing
is....' He sighed again. 'I don't remember.' It was clear to them both that he had stolen
it. Nessim turned on his heel and said:
'I shall wait for you downstairs.' As
the door closed softly behind him Justine examined the little key with
curiosity.
* *
* * *
At this
time he had already begun to experience that great cycle of historical dreams
which now replaced the dreams of his childhood in his mind, and into which the
City now threw itself - as if at last it had found a responsive subject through
which to express the collective desires, the collective wishes, which informed
its culture. He would wake to see the
towers and minarets printed on the exhausted, dust-powdered sky, and see as if en
montage on them the giant footprints of the
historical memory which lies behind the recollections of individual
personality, its mentor and guide: indeed its inventor, since man is only an
extension of the spirit of place.
These
disturbed him, for they were not at all the dreams of the night-hours. They overlapped reality and interrupted his
waking mind as if the membrane of his consciousness had been suddenly torn in
place to admit them.
Side by
side with these giant constructions - Palladian galleries of images drawn from
his reading and meditation on his own past and the city's - there came sharper
and sharper attacks of unreasoning hatred against the very Justine he had so
seldom known, the comforting friend and devoted lover. They were of brief duration but of such
fierceness that, rightly regarding them as the obverse of the love he felt for
her, he began to fear not for her safety but for his own. He became afraid of shaving in the sterile
white bathroom every morning. Often the
little barber noticed tears in the eyes of his subject as he noiselessly spread
the white apron over him.
But while
the gallery of historical dreams held the foreground of his mind, the figures
of his friends and acquaintances, palpable and real, walked backwards and
forwards among them, among the ruins of classical Alexandria, inhabiting an
amazing historical space-time as living personages. Laboriously, like an actuary's clerk, he
recorded all he saw and felt in his diaries, ordering the impassive Selim to
type them out.
He saw the
Mouseion, for example, with its sulky, heavily-subsidized artists working to a
mental fashion-plate of its founders: and later among the solitaries and wise
men the philosopher, patiently wishing the world into a special private state
useless to anyone but himself - for at each stage of development each man
resumes the whole universe and makes it suitable to his own inner nature: while
each thinker, each thought, fecundates the whole universe anew.
The
inscriptions on the marbles of the Museum murmured to him, as he passed, like
moving lips. Balthazar and Justine were
there waiting for him. He had come to
meet them, dazzled by the moonlight and drenching shadow of the
colonnades. He could hear their voices
in the darkness and thought, as he gave the low whistle which Justine would
always recognize as his: 'It is mentally vulgar to spend one's time being so certain of first principle as Balthazar is.' He heard the elder man saying: 'And morality
is nothing if it is merely a form of good behaviour.'
He walked
slowly down through the arches towards them.
The marble stones were barred with moonlight and shadow like a
zebra. They were sitting on a marble
sarcophagus-lid while somewhere in the remoreseless darkness of the outer court
someone was walking up and down on the springy turf lazily whistling a phrase
from an aria of Donizetti. The gold
cigales at Justine's ears transformed her at once into a projection from one of
his dreams and indeed he saw them both dressed vaguely in robes carved heavily
of moonlight. Balthazar in a voice
tortured by the paradox which lies at the heart of all religion was saying: 'Of
course in one sense even to preach the gospel is evil. This is one of the absurdities of human
logic. At least it is not the gospel but
the preaching which involves us with the powers of darkness. That is why the Cabal is so good for us; it
posits nothing beyond a science of Right Attention.'
They had
made room for him on their marble perch but here again, before he could reach
them the fulcrum of his vision was disturbed and other scenes gravely
intervened, disregarding congruence and period, disregarding historic time and
common probability.
He saw so
clearly the shrine the infantry built to Aphrodite of the Pigeons on that
desolate alluvial coast. They were
hungry. The march had driven them all to
extremities, sharpening the vision of death which inhabits the soldier's soul
until it shone before them with an unbearable exactness and magnificence. Baggage-animals dying for
lack of fodder and men for lack of water. They dared not pause at the poisoned spring
and wells. The wild asses, loitering so
exasperatedly just out of bowshot, maddened them with the promise of meat they
would never secure as the column evolved across the sparse vegetation of that
thorny coast. They were supposed to be
marching upon the city despite the omens.
The infantry marched in undress though they knew it to be madness. Their weapons followed them in carts which
were always lagging. The column left
behind it the sour smell of unwashed bodies - sweat and the stale of oxen:
Macedonian slingers-of-the-line farting like goats.
Their
enemies were of a breath-taking elegance - cavalry in white armour which formed
and dissolved across the route of their march like clouds. At close range one saw they were men in
purple cloaks, embroidered tunics and narrow silk trousers. They wore gold chains round their intricate
dark necks and bracelets on their javelin-arms.
They were as desirable as a flock of women. Their voices were high and fresh. What a contrast they offered to the slingers,
case-hardened veterans of the line, conscious only of winters which froze their
sandals to their feet or summers whose sweat dried the leather underfoot until
it became as hard as dry marble. A gold
bounty and not passion had entrained them in this adventure which they bore
with the stoicism of all wage-earners.
Life had become a sexless strap sinking deeper and ever deeper into the
flesh. The sun had parched and cured
them and the dust had rendered them voiceless.
The brave plumed helmets with which they had been issued were too hot to
wear at midday. Africa, which they had
somehow visualized as an extension of Europe - an extension of terms, of
reference to a definitive past - had already asserted itself as something
different: a forbidding darkness where the croaking ravens matched the dry
exclamations of spiritless men, and rationed laughter fashioned from breath
simply the chittering of baboons.
Sometimes
they captured someone - a solitary frightened man out hunting hares - and were
amazed to see that he was human like themselves. They stripped his rags and stared at human
genitals with an elaborate uncomprehending interest. Sometimes they despoiled a township or a rich
man's estate in the foothills, to dine on pickled dolphins in jars (drunken
soldiers feasting in a barn among the oxen, unsteadily wearing garlands of wild
nettles and drinking from captured cups of gold or horn). All this was before they even reached the
desert....
Where the
paths had crossed they had sacrificed to Heracles (and in the same breath murdered
the two guides, just to be on the safe side); but from that moment everything
had begun to go wrong. Secretly they
knew they would never reach the city and invest it. And God!
Never let that winter bivouac in the hills be repeated. The fingers and noses lost by frostbite! The raids!
In his memory's memory he could still hear the squeaking munching noise
of the sentry's footsteps all winter in the snow. In this territory the enemy wore fox-skins on
their heads in a ravenous peak and long hide tunics which covered their
legs. They were silent, belonging
uniquely as the vegetation did to these sharp ravines and breath-stopping paths
of the great watershed.
With a
column on the march memory becomes an industry, manufacturing dreams which
common ills unite in a community of ideas based on privation. He knew that the quiet man there was thinking
of the rose found in her bed on the day of the Games. Another could not forget the man with the
torn ear. The wry scholar pressed into
service felt as dulled by battle as a chamberpot at a symposium. And the very fat man who retained the curious
personal odour of a baby: the joker, whose sallies kept the vanguard in a
roar? He was thinking of a new
depilatory from Egypt, of a bed trade-marked Heracles for softness, of white
doves with clipped wings fluttering round a banqueting table. All his life he had been greeted at the
brothel door by shouts of laughter and a hail of slippers. There were others who dreamed of less common
pleasures - hair dusty with white lead, or else schoolboys in naked ranks
marching two abreast at dawn to the school of the Harpmaster, through falling
snow at thick as meal. At vulgar country
Dionysia they carried amid roars the giant leather phallus, but once initiated
took the proffered salt and the phallus in trembling silence. Their dreams proliferated in him, and hearing
them he opened memory to his consciousness royally, prodigally, as one might
open a major artery.
It was
strange to move to Justine's side in that brindled autumn moonlight across such
an unwholesome tide of memories: he felt his physical body displacing them by
its sheer weight and density. Balthazar
had moved to give him room and he was continuing to talk to his wife in low
tones. (They drank the wine solemnly and
sprinkled the lees on their garments.
The generals had just told them they would never get through, never find
the city.) And he remembered so vividly
how Justine, after making love, would sit cross-legged on the bed and begin to
lay out the little pack of Tarot cards which were always kept on the shelf
among the books - as if to compute the degree of good fortune left them after
this latest plunge into the icy underground river of passion which she could
neither subdue nor slake. ('Minds
dismembered by their sexual part,' Balthazar had said once, 'never find peace
until old age and failing powers persuade them that silence and quietness are
not hostile.')
Was all the
discordance of their lives a measure of the anxiety which they had inherited
from the city or the age? 'Oh my God,'
he almost said. 'Why don't we leave this
city, Justine, and seek an atmosphere less impregnated with the sense of
deracination and failure?' The words of
the old poet came into his mind, pressed down like the pedal of a piano, to
boil and reverberate around the frail hope which the thought had raised from
its dark sleep. [A translation of 'The
City' is among the 'Workpoints'.]
'My
problem,' he said to himself quietly, feeling his forehead to see if he had a
fever, 'is that the woman I loved brought me a faultless satisfaction which
never touched her own happiness': and he thought over all the delusions which
were now confirming themselves in physical signs. I mean: he had beaten Justine, beaten her
until his arm ached and the stick broke in his hands. All this was a dream, of course. Nevertheless, on waking he had found his
whole arm aching and swollen. What could
one believe when reality mocked the imagination by its performance?
At the same
time, of course, he fully recognized that suffering, indeed all illness, was
itself an acute form of self-importance, and all the teachings of the Cabal
came like a following wind to swell his self-contempt. He could hear, like the distant
reverberations of the city's memory, the voice of Plotinus speaking, not of
flight away from intolerable temporal conditions but towards a new light, a new
city of Light. 'This is no journey for
the feet, however. Look into yourself,
withdrawn into yourself and look.' But
this was the one act of which he now knew himself forever incapable.
It is
astonishing for me, in recording these passages, to recall how little of all
this interior change was visible on the surface of his life - even to those who
knew him intimately. There was little to
put one's finger on - only a sense of hollowness in the familiar - as of a
well-known air played slightly out of key.
It is true that at this period he had already begun to entertain with a prodigality hitherto unknown to the city, even among the
richest families. The great house was
never empty now. The great
kitchen-quarters where we so often boiled ourselves an egg or a glass of milk
after a concert or a play - dusty and deserted then - were now held by a
permanent garrison of cooks, surgical and histrionic, capped in floury
steeples. The upper rooms, tall
staircase, galleries and salons echoing to the mournful twining of clocks were
patrolled now by black slaves who moved as regally as swans about important
tasks. Their white linen, smelling of
the goose-iron, was spotless - robes divided by scarlet sashes punctuated at
the waist by clasps of gold fashioned into turtles' heads: the rebus Nessim had
chosen for himself. Their soft porpoise
eyes were topped by the conventional scarlet flowerpots, their gorilla hands
were cased in white gloves. They were as
soundless as death itself.
If he had
not so far outdone the great figures of Egyptian society in lavishness he might
have been thought to be competing with them for advancement. The house was perpetually alive to the cool
fern-like patterns of a quartet, or to the foundering plunge of saxophones
crying to the night like cuckolds.
The long
beautiful reception-rooms had been pierced with alcoves and unexpected corners
to increase their already great seating-capacity and sometimes as many as two
or three hundred guests sat down to elaborate and meaningless dinners -
observing their host lost in the contemplation of a rose lying upon an empty
plate before him. Yet his was not a
remarkable distraction, for he could offer to the nonentities of common
conversation a smile - surprising as one who removes an upturned glass to show,
hidden by it, some rare entomological creature whose scientific name he had not
learned.
What else
is there to add? The small extravagances
of his dress were hardly noticeable in one whose fortune had always seemed
oddly matched against a taste for old flannel trousers and tweed coats. Now in his ice-smooth sharkskin with the
scarlet cummerbund he seemed only what he should always have been - the richest
and most handsome of the city's bankers: those true foundlings of the gut. People felt that at last he had come into his
own. This was how someone of his place
and fortune should live. Only the
diplomatic corps smelt in this new prodigality a run of hidden motives, a plot
perhaps to capture the King, and began to haunt his drawing-room with their
studied politenesses. Under the slothful
or foppish faces one was conscious of curiosity stirring, a desire to study
Nessim's motives and designs, for nowadays the King was a frequent visitor to
the great house.
Meanwhile
all this advanced the central situation not at all. It was as if the action
which Nessim had been contemplating grew with such infinite slowness, like a
stalactite, that there was time for all this to fill the interval - the rockets
ploughing their furrows of sparks across the velvet sky, piercing deeper and
ever deeper into the night where Justine and I lay, locked in each other's arm
and minds. In the still water of the
fountains one saw the splash of human faces, ignited by these gold and scarlet
stars as they hissing into heaven like thirsty swans. In the darkness, the warm hand on my arm, I
could watch the autumn sky thrown into convulsions of coloured light with the
calm of someone for whom the whole unmerited pain of the human world had
receded and diffused itself - as pain does when it goes on too long, spreading
from a specific member to flood a whole area of the body or the mind. The lovely grooves of the rockets upon the
dark sky filled us only with the sense of a breath-taking congruence to the
whole nature of the world of love which was soon to relinquish us.
This
particular night was full of a rare summer lightning: and hardly had the
display ended when from the desert to the east a thin crust of thunder formed
like a scab upon the melodious silence.
A light rain fell, youthful and refreshing, and all at once the darkness
was full of figures hurrying back into the shelter of the lamplit houses,
dresses held ankle-high and voices raised in shrill pleasure. The lamps printed for a second their bare
bodies against the transparent materials which sheathed them. For our part we turned wordlessly into the
alcove behind the sweet-smelling box-hedges and lay down upon the stone bench
carved in the shape of a swan. The
laughing chattering crowd poured across the entrance of the alcove towards the
light; we lay in the cradle of darkness feeling the gentle prickle of the rain
upon our faces. The last fuses were
being defiantly lit by men in dinner-jackets and through her hair I saw the
last pale comets gliding up into the darkness.
I tasted, with the glowing pleasure of the colour in my brain, the warm
guiltless pressure of her tongue upon mine, her arms upon mine. The magnitude of this happiness - we could
not speak but gazed abundantly at each other with eyes full of unshed tears.
From the
house came the dry snap of champagne-corks and the laughter of human
beings. 'Never an
evening alone now.'
'What is
happening to Nessim?'
'I no
longer know. When there is something to
hide one becomes an actor. It forces all
the people round one to act as well.'
The same
man, it was true, walked about on the surface of their common life - the same
considerate, gentle punctual man: but in a horrifying sense everything had
changed, he was no longer there. 'We've
abandoned each other,' she said in a small expiring whisper and drawing herself
closer pressed to the very hilt of sense and sound the kisses which were like
summaries of all we had shared, held precariously for a moment in our hands,
before they should overflow into the surrounding darkness and forsake us. And yet it was as if in every embrace she were
saying to herself: 'Perhaps through this very thing, which hurts so much and
which I do not want ever to end - maybe through this I shall find my way back
to Nessim,' I was filled suddenly by an
intolerable depression.
Later,
walking about in the strident native quarter with its jabbing lights and
flesh-wearing smells, I wondered as I had always wondered,
where time was leading us. And as if to
test the validity of the very emotions upon which so much love and anxiety
could base themselves I turned into a lighted booth decorated by a strip of
cinema poster - the huge half-face of a screen-lover, meaningless as the belly
of a whale turned upwards in death - and sat down upon the customer's stool, as
one might in a barber's shop, to wait my turn.
A dirty curtain was drawn across the inner door and from behind it came
faint sounds, as of the congress of creatures unknown to science, not specially revolting - indeed interesting as the natural
sciences are for those who have abandoned any claims of cultivating a
sensibility. I was of course drunk by
this time and exhausted - drunk as much on Justine as upon the thin
paper-bodied Pol Roget.
There was a
tarbush lying upon the chair beside me and absently I put it on my head. It was faintly warm and sticky inside and the
thick leather lining clung to my forehead.
'I want to know what it really means,' I told myself in a mirror whose
cracks had been pasted over with the trimmings of postage stamps. I mean of course the whole portentous
scrimmage of sex itself, the act of penetration which could lead a man to
despair for the sake of a creature with two breasts and le croissant as
the picturesque Levant slang has it. The sound within had increased to a sly groaning and squeaking - a
combustible human voice adding itself to the jostling of an ancient
wooden-slatted bed. This was
presumably the identical undifferentiated act which Justine and I shared with
the common world to which we belonged.
How did it differ? How far had
our feelings carried us from the truth of the simple, devoid beast-like act
itself? To what extent was the
treacherous mind - with its interminable catalogue raisonné of the heart
- responsible? I wished to answer an
unanswerable question; but I was so desperate for certainty that it seemed to
me that if I surprised the act in its natural state, motivated by scientific
money and not love, as yet undamaged by the idea, I might surprise the truth of
my own feelings and desires. Impatient
to deliver myself from the question I lifted the curtain and stepped softly
into the cubicle which was fitfully lighted by a buzzing staggering paraffin
lamp turned down low.
The bed was
inhabited by an indistinct mass of flesh moving in many places at once, vaguely
stirring like an ant-heap. It took me some
moments to define the pale and hairy limbs of an elderly man from those of his
partner - the greenish-hued whiteness of convex woman with a boa constrictor's
head - a head crowned with spokes of toiling black hair which trailed over the
edges of the filthy mattress. My sudden
appearance must have suggested a police raid, for it was followed by a gasp and
complete silence. It was as if the
ant-hill had suddenly become deserted.
The man gave a groan and a startled half-glance in my direction and then
as if to escape detection buried his head between the immense breasts of the
woman. It was impossible to explain to
them that I was investigating nothing more particular than the act upon which
they were engaged. I advanced to the bed
firmly, apologetically, and with what must have seemed a vaguely scientific air
of detachment I took the rusty bed-rail in my hands and stared down, not upon
them, for I was hardly conscious of their existence, but upon myself and
Melissa, myself and Justine. The woman
turned a pair of large gauche charcoal eyes upon me and said something in
Arabic.
They lay
there like the victims of some terrible accident, clumsily engaged, as if in
some incoherent experimental fashion they were the first partners in the
history of the human race to think out this particular means of
communication. Their posture, so
ludicrous and ill-planned, seemed the result of some early trial which might,
after centuries of experiment, evolve into a disposition of bodies as
breathlessly congruent as a ballet-position.
But, nevertheless, I recognized that this had been fixed immutably, for
all time - this eternally tragic and ludicrous position of engagement. From this sprang all those aspects of love
which the wit of poets and madmen had used to elaborate their philosophy of
polite distinctions. From this point the
sick, the insane started growing; and from here, too, the disgusted and
dispirited faces of the long-married, tied to each other back to back, so to speak,
like dogs unable to disengage after coupling.
The peal of
soft cracked laughter I uttered surprised me, but it reassured my
specimens. The man raised his face a few
inches and listened attentively as if to assure himself
that no policeman could have uttered such a laugh. The woman re-explained me to herself and
smiled. 'Wait one moment,' she cried,
waving a white blotched hand in the direction of the curtain, 'I will not be
long.' And the man, as if reprimanded by
her tone, made a few convulsive movements, like a paralytic attempting to walk
- impelled not by the demands of pleasure but by the purest courtesy. His expression betrayed an access of
politeness - as of someone rising in a crowded tram to surrender his place to a
mutilé de la guerre. The woman
grunted and her fingers curled up at the edges.
Leaving
them there, fitted so clumsily together, I stepped laughing out into the street
once more to make a circuit of the quarter which still hummed with the
derisive, concrete life of men and women.
The rain had stopped and the damp ground exhaled the tormentingly lovely
scent of clay, bodies and stale jasmine.
I began to walk slowly, deeply bemused, and to describe to myself in
words this whole quarter of Alexandria, for I knew that soon it would be
forgotten and revisited only by those whose memories had been appropriated by
the fevered city, clinging to the minds of old men like traces of perfume upon
a sleeve: Alexandria, the capital of Memory.
The narrow
street was of baked and scented terra cotta, soft now from rain but not wet. Its whole length was lined with the coloured
booths of prostitutes whose thrilling marble bodies were posed modestly each
before her doll's house, as before a shrine.
They sat on three-legged stools like oracles wearing coloured slippers,
out in the open street. The originality
of the lighting gave the whole scene the colours of deathless romance, for
instead of being lit from above by electric light the whole street was lit by a
series of stabbing carbide-lamps standing upon the ground: throwing thirsty,
ravishing violent shadows upwards into the nooks and gables of the dolls'
houses, into the nostrils and eyes of its inhabitants, into the unresisting
softness of that furry darkness. I
walked slowly among these extraordinary human blooms, reflecting that a city,
like a human being, collects its predispositions, appetites and fears. It grows to maturity, utters its prophets,
and declines into habitude, old age or the loneliness which is worse than
either. Unaware that their mother city
was dying, the living still sat there in the open street, like caryatids
supporting the darkness, the pains of futurity upon their very eyelids;
sleeplessly watching, the immortality-hunters, throughout the whole fatidic
length of time.
Here was a
painted booth entirely decorated by fleur-de-lis carefully and correctly
drawn upon a peach-coloured ground in royal blue. At its door sat a giant bluish child of a negress, perhaps eighteen years of age, clad in a red
flannel nightgown of a vaguely mission-house allure. She wore a crown of dazzling narcissus on her
black woollen head. Her hands were
gathered humbly in her lap - an apron full of chopped fingers. She resembled a heavenly black bunny sitting
at the entrance of a burrow. Next-door a woman fragile as a leaf, and next her one like a
chemical formula rinsed out by anaemia and cigarette smoke. Everywhere on these brown flapping walls I
saw the basic talisman of the country - imprint of a palm which outspread
fingers, seeking to ward off the terrors which thronged the darkness outside
the lighted town. As I walked past them
now they uttered, not human monetary cries but the soft cooing propositions of
doves, their quiet voices filling the street with a cloistral calm. It was not sex they offered in their
monotonous seclusion among the yellow flares, but like the true inhabitants of
Alexandria the deep forgetfulness of parturition, compounded of physical pleasures
taken with aversion.
The dolls'
houses shivered and reeled for a second as the wind of the sea intruded,
pressing upon loose fragments of cloth, unfastened partitions. One house lacked any backcloth whatever and
staring through the door one caught a glimpse of a courtyard with a stunted
palm-tree. By the light thrown out from
a bucket of burning shavings three girls sat on stools, dressed in torn
kimonos, talking in low tones and extending the tips of their fingers to the
elf-light. They seemed as rapt, as
remote as if they had been sitting around a campfire on the steppes.
(In the
back of my mind I could see the great banks of ice - snowdrifts in which
Nessim's champagne-bottles lay, gleaming bluish-green like aged carp in a
familiar pond. And as if to restore my
memory I smelt my sleeves for traces of Justine's perfume.)
I turned at
last into an empty café where I drank coffee served by a Saidi whose grotesque
squint seemed to double every object he gazed upon. In the far corner, curled up on a trunk and
so still that she was invisible at first, sat a very old lady smoking a narguileh
which from time to time uttered a soft air-bubble of sound like the voice of a
dove. Here I thought the whole story
through from beginning to end, starting in the days before I ever knew Melissa
and ending somewhere soon in an idle pragmatic death in a city to which I did
not belong; I say that I thought it through, but strangely enough I thought of
it not as a personal history with an individual accent so much as part of the
historical fabric of the place. I
described it to myself as part and parcel of the city's behaviour, completely
in keeping with everything that had gone before, and everything that would
follow it. It was as if my imagination
had become subtly drugged by the ambience of the place and could not respond to
personal, individual assessments. I had
lost the capacity even to feel the thrill of danger. My sharpest regret, characteristically
enough, was for the jumble of manuscript notes which might be left behind. I had always hated the incomplete, the
fragmentary. I decided that they at
least must be destroyed before I went a step further. I rose to my feet - only to be struck by a
sudden realization that the man I had seen in the little booth had been
Mnemjian. How was it possible to mistake
that misformed back? This thought
occupied me as I recrossed the quarter, moving towards the larger thoroughfares
in the direction of the sea. I walked
across this mirage of narrow intersecting alleys as one might walk across a
battlefield which had swallowed up all the friends of one's youth; yet I could
not help in delighting at every scent and sound - a survivor's delight. Here at one corner stood a flame-swallower
with his face turned up to the sky, spouting a column of flame from his mouth
which turned black with flapping fumes at the edges and bit a hole in the
sky. From time to time he took a swig at
a bottle of petrol before throwing back his head once more and gushing flames
six feet high. At every corner the
violet shadows fell and foundered, striped with human experience - at once
savage and tenderly lyrical. I took it
as a measure of my maturity that I was filled no longer with despairing
self-pity but with a desire to be claimed by the city, enrolled among its
trivial or tragic memories - if it so wished.
It was
equally characteristic that by the time I reached the little flat and
disinterred the grey exercise books in which my notes had been scribbled, I
thought no longer of destroying them.
Indeed, I sat there in the lamplight and added to them while Pombal
discoursed on life from the other easy chair.
'Returning
to my room I sit silent, listening to the heavy tone of her scent: a smell
perhaps composed of flesh, faeces and herbs, all worked into the dense brocade
of her being. This is a peculiar type of
love for I do not feel that I possess her - not indeed would wish to do
so. It is as if we joined each other
only in self-possession, became partners in a common stage of growth. In fact, we outrage love, for we have proved
the bonds of friendship stronger. These
notes, however they may be read, are intended only as a painstaking
affectionate commentary on a world into which I have been born to share my most
solitary moments - those of coitus - with Justine. I can get no nearer to the truth.
'Recently,
when it had been difficult to see her for one reason or another, I found myself
longing so much for her that I went all the way down to Pietrantoni to try and
buy a bottle of her perfume. In vain. The
good-tempered girl-assistant dabbed my hands with every mark she had in stock
and once or twice I thought that I had discovered it. But no. Something was always missing - I suppose the
flesh which the perfume merely costumed.
The undertow of the body itself was the missing factor. It was only when in desperation I mentioned
Justine's name that the girl turned immediately to the first perfume we had
tried. "Why did you not say so at
first?" she asked with an air of professional hurt; everyone, her tone
implied, knew the perfume Justine used except myself. It was unrecognizable. Nevertheless I was surprised to discover that
Jamais de la vie was not among the most
expensive or exotic of perfumes.'
(When I
took home the little bottle they found in Cohen's waistcoat-pocket the wraith
of Melissa was still there, imprisoned.
She could still be detected.)
Pombal was
reading aloud the long terrible passage from Moeurs which is called 'The
Dummy Speaks'. 'In all these fortuitous
collisions with the male animal I had never known release, no matter what
experience I had submitted my body to. I
always see in the mirror the image of an ageing fury crying: "J'ai raté
mon propre amour - mon amour à moi. Mon amour-propre, mon
propre amour. Je l'ai
raté. Je n'ai
jamais souffert, jamais eu de joie simple et candide."'
He paused
only to say: 'If this is true you are only taking advantage of an illness in
loving her,' and the remark struck me like the edge of an axe wielded by
someone of enormous and unconscious strength.
* *
* * *
When the time
for the great yearly shoot on Lake Mareotis came round Nessim began to
experience a magical sense of relief. He
recognized at last that what had to be decided would be decided at this time
and at no other. He had the air of a man
who has fought a long illness successfully.
Had his judgement indeed been so faulty even though it had not been
conscious? During the years of his
marriage he had repeated on every day the words, 'I am so happy' - fatal as the
striking of a grandfather-clock upon which silence is forever encroaching. Now he could say so no longer. Their common life was like some cable buried
in the sand which, in some inexplicable way, at a point impossible to discover,
had snapped, plunging them both into an unaccustomed and impenetrable darkness.
The madness
itself, of course, took no account of circumstances. It appeared to superimpose itself not upon
personalities tortured beyond the bounds of endurance but purely upon a given
situation. In a real sense we all shared
it, though only Nessim acted it out, exemplified it in the flesh, as a
person. The short period which preceded
the great shoot on Mareotis lasted for perhaps a month - certainly for very
little more. Here again to those who did
not know him nothing was obvious. Yet
the delusions multiplied themselves at such a rate that in his
own records they give one the illusion of watching bacteria under a
microscope - the pullulations of healthy cells, as in cancer, which have gone
off their heads, renounced their power to repress themselves.
The
mysterious series of code messages transmitted by the street names he
encountered showed definite irrefutable signs of a supernatural agency at work
full of the threat of unseen punishment - though whether for himself or for
others he could not tell. Balthazar's
treatise lying withering in the window of a bookshop and the same day
coming upon his father's grave in the Jewish cemetery - with those
distinguishing names engraved upon the stone which echoed all the melancholy of
European Jewry in exile.
Then the
question of noises in the room next-door: a sort of heavy breathing and the
sudden simultaneous playing of three pianos.
These, he knew, were not delusions but links in an occult chain, logical
and persuasive only to the mind which had passed beyond the frame of
causality. It was becoming harder and
harder to pretend to be sane by the standards of ordinary behaviour. He was going through the Devastatio
described by Swedenborg.
The coal
fires had taken to burning into extraordinary shapes. This could be proved by relighting them over
and over again to verify his findings - terrifying landscapes and faces. The mole on Justine's wrist was also
troubling. At meal times he fought
against his desire to touch it so feverishly that he turned pale and almost
fainted.
One
afternoon a crumpled sheet began breathing and continued for a space of about
half an hour, assuming the shape of the body it covered. One night he woke to the soughing of great
wings and saw a bat-like creature with the head of a violin resting upon the
bedrail.
Then the
counter-agency of the powers of good - a message brought by a ladybird which
settled on the notebook in which he was writing; the music of Weber's Pan
played every day between three and four on a piano in an adjoining
house. He felt that his mind had become
a battleground for the forces of good and evil and that his task was to strain
every never to recognize them, but it was not easy. The phenomenal world had begun to play tricks
on him so that his senses were beginning to accuse reality itself of
inconsistency. He was in peril of a
mental overthrow.
Once his waistcoat started ticking as it hung on the back of a
chair, as if inhabited by a colony of foreign heartbeats. But when investigated it stopped and refused
to continue for the benefit of Selim whom he had called into the room. The same day he saw his initials in gold upon
a cloud reflected in a shop-window in the Rue St Saba. Everything seemed proved by this.
That same
week a stranger was seated in the corner always reserved for Balthazar in the
Café Al Aktar sipping an arak - the arak he had intended to
order. The figure bore a strong yet
distorted resemblance to himself as he turned in the
mirror, unfolding his lips from white teeth in a smile. He did not wait but hurried to the door.
As he
walked the length of the Rue Fuad he felt the entire pavement turn to sponge
beneath his feet; he was foundering waist-deep in it before the illusion
vanished. At two-thirty that afternoon
he rose from a feverish sleep, dressed and set off to confirm an overpowering
intuition that both Pastroudi and the Café Dordali were empty. They were, and the fact filled him with
triumphant relief; but it was short-lived, for on returning to his room he felt
all of a sudden as if his heart were being expelled from his body by the short
mechanical movements of an air-pump. He
had come to hate and fear this room of his.
He would stand for a long time listening until the noise came again -
the slither of wires being uncoiled upon the floor and the noise of some small
animal, its shrieks being stifled, as it was bundled into a bag. Then distinctly the noise
of suitcase-hasps being fastened with a snap and the breathing of someone who
stood against the wall next-door, listening for the least sound. Nessim removed his shoes and tiptoed to the
bay-window in an attempt to see into the room next-door. His assailant, it seemed to him, was an
elderly man, gaunt and sharp-featured, with the sunk reddish eyes of a
bear. He was unable to confirm
this. Then, waking early on the very
morning upon which the invitations for the great shoot must be issued, he saw
with horror from the bedroom window two suspicious-looking men in Arab dress tying
a rope to a sort of windlass on the roof.
They pointed to him and spoke together in low tones. Then they began to lower something heavy,
wrapped in a fur coat, into the open street below. His hands trembled as he filled in the large
white squares of pasteboard with that flowing script, selecting his names from
the huge typewritten list which Selim had left on his desk. Nevertheless he smiled as well when he
recalled how large a space was devoted in the local press each year to this
memorable event - the great shoot on Mareotis.
With so much to occupy him he felt that nothing should be left to chance
and though the solicitous Selim hovered near, he pursed his lips and insisted
on attending to all the invitations himself.
My own, charged with every presage of disaster, stared at me now from
the mantelpiece. I gazed at it, my
attention scattered by nicotine and wine, recognizing that here, in some
indefinable way, was the solution towards which we all had moved. ('Where science leaves off nerves
begin.' Moeurs.)
'Of course
you will refuse. You will not go?' Justine spoke so sharply that I understood
that her gaze followed mine. She stood
over me in the misty early-morning light, and between sentences cocked an ear
towards the heavily-breathing wraith of Hamid behind the door. 'You are not to tempt providence. Will you?
Answer me.' And as if to make
persuasion certain she slipped off her skirt and shoes and fell softly into bed
beside me - warm hair and mouth, and the treacherous nervous movements of a
body which folded against one as if hurt, as if tender from unhealed
wounds. It seemed to me then - and the
compulsion had nothing of bravado in it - it seemed to me then that I could no
longer deprive Nessim of the satisfaction he sought of me, or indeed the
situation of its issue. There was, too,
underneath it all a vein of relief which made me feel almost gay until I saw
the grave sad expression of my companion-in-arms. She lay, staring out of those wonderfully
expressive dark eyes, as if from a high window in her own memory. She was looking, I knew, into the eyes of
Melissa - into the troubled candid eyes of one who, with every day of
increasing danger, moved nearer and nearer to us. After all, the one most to be wounded by the
issue Nessim might be contemplating was Melissa - who else? I thought back along the iron chain of kisses
which Justine had forged, steadily back into memory,
hand over fist, like a mariner going down an anchor-chain into the darkest
depths of some great stagnant harbour, memory.
From among
many sorts of failure each selects the one which least compromises his
self-respect: which lets him down the lightest.
Mine had been in art, in religion, and in people. In art I had failed (it suddenly occurred to
me at this moment) because I did not believe in the discreet human
personality. ('Are people,' writes
Pursewarden, 'continuously themselves, or simply over and over again so fast
that they give the illusion of continuous features - the temporal flicker of
old silent film?') I lacked a belief in
the true authenticity of people in order to successfully portray them. In religion? Well, I found no religion worthwhile which
contained the faintest grain of propitiation - and which can escape the
charge? Pace Balthazar it seemed
to me that all churches, all sects, were at the best
mere academies of self-instruction against fear. But the last, the worst failure (I buried my
lips in the dark living hair of Justine), the failure with people: it had been
brought about by a gradually increasing detachment of spirit which, while it
freed me to sympathize, forbade me possession.
I was gradually, inexplicably, becoming more and more deficient in love,
yet better and better at self-giving - the best part of loving. This, I realized with horror, was the hold I
now had over Justine. As a woman, a
natural possessive, she was doomed to try and capture the part of myself which
was forever beyond reach, the last painful place of refuge which was for me
laughter and friendship. This sort of
loving had made her, in a way, desperate, for I did not depend on her; and the
desire to possess can, if starved, render one absolutely possessed in the
spirit oneself. How difficult it is to
analyse these relationships which lie under the mere skin of our actions; for
loving is only a sort of skin-language, sex a terminology merely.
And further
to render down this sad relationship which had caused me so much pain - I saw
that pain itself was the only food of memory: for pleasure ends in itself - all
they had bequeathed me was a fund of permanent health - life-giving
detachment. I was like a dry-cell
battery. Uncommitted, I was free to
circulate in the world of men and women like a guardian of the true rights of
love - which is not passion, nor habit (they only qualify it) but which is the
divine trespass of an immortal among mortals - Aphrodite-in-arms. Beleaguered thus, I was nevertheless defined
and realized in myself by the very quality which (of course) hurt me most:
selflessness. This is what
Justine loved in me - not my personality.
Women are sexual robbers, and it was this treasure of detachments she
hoped to steal from me - the jewel growing in the toad's head. It was the signature of this detachment she
saw written across my life with all its haphazardness, discordance, disorderliness. My
value was not in anything I achieved or anything I owned. Justine loved me because I presented to her
something which was indestructible - a person already formed who could not be
broken. She was haunted by the feeling
that even while I was loving her I was wishing at the
same time only to die! This she found
unendurable.
And Melissa? She
lacked of course the insight of Justine into my case. She only knew that my strength supported her
where she was at her weakest - in her dealings with the world. She treasured every sign of my human weakness
- disorderly habits, incapacity over money affairs, and so on. She loved my weaknesses because there she
felt of use to me; Justine brushed all this aside as unworthy of her
interest. She had detected another kind
of strength. I interested her only in
this one particular which I could not offer her as a gift nor
she steal from me. This is what is meant
by possession - to be passionately at war for the qualities in one another to
contend for the treasures of each other's personalities. But how can such a war be anything but
destructive and hopeless?
And yet, so
entangled are human motives: it would be Melissa herself who had driven Nessim
from his refuge in the world of fantasy towards an action which he knew we
would all bitterly regret - our death.
For it was she who, overmastered by an impulse of her unhappiness one
night, approached the table at which he sat, before an empty champagne-glass,
watching the cabaret with a pensive air: and blushing and trembling in her
false eyelashes, blurted out eight words, 'Your wife is no longer faithful
to you' - a phrase which stood quivering in his mind from then on, like a
thrown knife. It is true that for a long
time now his dossiers had been swollen with reports of this dreadful fact but
these reports were like newspaper-accounts of a catastrophe which had occurred
a long way off, in a country which one had not visited. Now he was suddenly face to face with an
eyewitness, a victim, a survivor.... The resonance of this one phrase
refecundated his powers of feeling. The
whole dead tract of paper suddenly rose up and screeched at him.
Melissa's
dressing-room was an evil-smelling cubicle full of the coiled pipes which
emptied the lavatories. She had a single
poignant strip of cracked mirror and a little shelf dressed with the kind of
white paper upon which wedding-cakes are built.
Here she always set out the jumble of powders and crayons which she misused
so fearfully.
In this
mirror the image of Selim blistered and flickered in the dancing gas-jets like
a spectre from the underworld. He spoke
with an incisive finish which was a copy of his master's; in this copied voice
she could feel some of the anxiety the secretary felt for the only human being
he truly worshipped, and to whose anxieties he reacted like a planchette.
Melissa was
afraid now, for she knew that offence given to the great could, by the terms of
the city, be punished swiftly and dreadfully.
She was aghast at what she had done and fought back a desire to cry as
she picked off her eyelashes with trembling hands. There was no way of refusing the
invitation. She dressed in her shabby
best and carrying her fatigue like a heavy pack followed Selim to the great car
which stood in deep shadow. She was
helped in beside Nessim. They moved off
slowly into the dense crepuscular evening of an Alexandria which, in her panic,
she no longer recognized. They scouted a
sea turned to sapphire and turned inland, folding up the slums, towards
Mareotis and the bituminous slag-heaps of Mex where the pressure of the
headlights now peeled off layer after layer of the darkness, bringing up small
intimate scenes of Egyptian life - a drunkard singing, a biblical figure on a
mule with two children escaping from Herod, a porter sorting sacks - swiftly,
like someone dealing cards. She followed
these familiar sights with emotion, for behind lay the desert, its emptiness
echoing like a seashell. All this time
her companion had not spoken, and she had not dared to
risk so much as a glance in his direction.
Now when
the pure steely lines of the dunes came up under the late moon Nessim drew the
car to a standstill. Groping in his
pocket for his chequebook he said in a trembling voice, his eyes full of tears:
'What is the price of your silence?' She
turned to him and, seeing for the first time the gentleness and sorrow of that
dark face, found her fear replaced by an overwhelming shame. She recognized in his expression the weakness
of the good which could never render him an enemy of her kind. She put a timid hand on his arm and said: 'I
am so ashamed. Please forgive me. I did not know what I was saying.' And her fatigue overcame her so that her emotion,
which threatened her with tears, turned to a yawn. Now they stared at one another with a new
understanding, recognizing each other as innocents. For a minute it was almost as if they had
fallen in love with each other from sheer relief.
The car gathered
momentum again like their silence - and soon they were racing across the desert
towards the steely glitter of stars, and a horizon stained black with the
thunder of surf. Nessim, with this
strange sleepy creature at his side, found himself thinking over and over
again: 'Thank God I am not a genius - for a genius has nobody in whom he can
confide.'
The glances
he snatched at her enabled him to study her, and to study me in her. Her loveliness must have disarmed and
disturbed him as it had me. It was a
beauty which filled one with the terrible premonition that it had been born to
be a target for the forces of destruction.
Perhaps he remembered an anecdote of Pursewarden's in which she figured,
for the latter had found her as Nessim himself had done, in the same stale
cabaret; only on this particular evening she had been sitting in a row of
dance-hostesses selling dance-tickets.
Pursewarden, who was gravely drunk, took her to the floor and, after a
moment's silence, addressed her in his sad yet masterful way: 'Comment vous
défendez-vous contre la solitude?' he asked her. Melissa turned upon him an eye replete with
all the candour of experience and replied softly: 'Monsieur, je suis devenue la solitude même.' Pursewarden was sufficiently struck to
remember and repeat this passage later to his friends, adding: 'I suddenly
thought to myself that here was a woman one might very well love.' Yet he did not, as far as I know, take the
risk of revisiting her, for the book was going well, and he recognized in the
kindling of this sympathy a trick being played on him by the least intent part
of his nature. He was writing about love
at the time and did not wish to disturb the ideas he had formed on the subject. ('I cannot fall in love,' he made a character
exclaim, 'for I belong to that ancient secret society - the Jokers!'; and
elsewhere, speaking about his marriage, he wrote: 'I found that as well as
displeasing another I also displeased myself; now, alone, I have only myself to
displease. Joy!')
Justine was
still standing over me, watching my face as I composed these scorching scenes
in my mind. 'You will make some excuse,'
she repeated hoarsely. 'You will not
go.' It seemed to me impossible to find
a way out of this predicament. 'How can
I refuse?' I said. 'How can you?'
They had
driven across that warm, tideless desert night, Nessim and Melissa, consumed by
a sudden sympathy for each other, yet speechless. On the last scarp before Bourg El Arab he
switched off the engine and let the car roll off the road. 'Come,' he said. 'I want to show you Justine's Summer Palace.'
Hand in
hand they took the road to the little house.
The caretaker was asleep but he had the key. The rooms smelt damp and uninhabited, but
were full of light reflected from the white dunes. It was not long before he had kindled a fire
of thorns in the great fireplace, and taking his old abba from the
cupboard he clothed himself in it and sat down before it, saying: 'Tell me now,
Melissa, who sent you to persecute me?'
He meant it as a joke but forgot to smile, and Melissa turned crimson
with shame and bit her lip. They sat
there for a long time enjoying the firelight and the sensation of sharing
something - their common hopelessness.
(Justine
stubbed out her cigarette and got slowly out of bed. She began to walk slowly up and down the
carpet. Fear had overcome her and I
could see that it was only with an effort that she overcame the need for a characteristic
outburst. 'I have done so many things in
my life,' she said to the mirror. 'Evil things, perhaps.
But never inattentively, never wastefully. I've always thought of acts as messages,
wishes from the past to the future, which invited self-discovery. Was I wrong?
Was I wrong?' It was not to me
she addressed the question now but to Nessim.
It is so much easier to address questions intended for one's husband to
one's lover. 'As for the dead,' she went
on after a moment, 'I have always thought that the dead think of us as
dead. They have rejoined the living
after this trifling excursion into quasi-life.'
Hamid was stirring now and she turned to her clothes in a panic. 'So you must go,' she said sadly, 'and so
must I. You are right. We must go.'
And then turning to the mirror to complete her toilet she added: 'Another
grey hair,' studying that wicked fashionable face.
Watching
her thus, trapped for a moment by a rare sunbeam on the dirty windowpane, I
could not help reflecting once more that in her there was nothing to control or
modify the intuition which she had developed out of a nature gorged upon
introspection: no education, no resources of intellection to battle against the
imperatives of a violent heart. Her gift
was the gift one finds occasionally in ignorant fortune-tellers. Whatever passed for thought in her was
borrowed - even the remark about the dead which occurs in Moeurs; she
had picked out what was significant in books not by reading them but by
listening to the matchless discourses of Balthazar, Arnauti, Pursewarden, upon
them. She was a walking abstract of the
writers and thinkers whom she had loved or admired - but what clever woman is
more?)
Nessim now
took Melissa's hands between his own (they lay there effortless, cool, like
wafers) and began to question her about me with an avidity which might easily
have suggested that his passion was not Justine, but myself. One always falls in love with the love-choice
of the person one loves. What would I
not give to learn all that she told him, striking ever more deeply into his
sympathies with her candours, her unexpected reserves? All I know is that she concluded stupidly,
'Even now they are not happy: they quarrel dreadfully: Hamid told me so when
last I met him.' Surely she was
experienced enough to recognize in these reported quarrels the very subject-matter
of our love? I think she saw only the
selfishness of Justine - that almost deafening lack of interest in other people
which characterized my tyrant. She
utterly lacked the charity of mind upon which Melissa's good opinion alone
could be grounded. She was not really
human - nobody wholly dedicated to the ego is.
What on earth could I see in her? - I asked this question of myself for
the thousandth time. Yet Nessim, in
beginning to explore and love Melissa as an extension
of Justine, delineated perfectly the human situation. Melissa would hunt in him for the qualities
which she imagined I must have found in his wife. The four of us were unrecognized
complementaries of one another, inextricably bound together. ('We who have travelled much and loved much:
we who have - I will not say suffered, for we have always recognized through
suffering our own self-sufficiency - only we appreciate the complexities of
tenderness, and understand how narrowly love and friendship are related.' Moeurs.)
They talked
now as a doomed brother and sister might, renewing in each other the sense of
relief which comes to those who find someone to share the burden of unconfessed
preoccupations. In all this sympathy an
unexpected shadow of desire stirred within them, a
wraith merely, the stepchild of confession and release. It foreshadowed, in a way, their
own love-making, which was to come, and which was so much less ugly than
ours - mine and Justine's. Loving is so
much truer when sympathy and not desire makes the match; for it leaves no
wounds. It was already dawn when they rose from their conversation, stiff and cramped, the fire
long since out, and marched across the damp sand to the car, scouting the pale
lavender light of dawn. Melissa had
found a friend and patron; as for Nessim, he was transfigured. The sensation of a new sympathy had enabled
him, magically, to become his own man again - that is to say, a man who could
act (could murder his wife's lover if he so wished)!
Driving
along the pure and natal coastline they watched the first tendrils of sunlight
uncoil from horizon to horizon across the dark self-sufficient Mediterranean
sea whose edges were at one and the same moment touching lost hallowed Carthage
and Salamis in Cyprus.
Presently,
where the road dips down among the dunes to the seashore Nessim once more
slowed down and involuntarily suggested a swim.
Changed as he was he felt a sudden desire that Melissa should see him
naked, should approve the beauty which for so long had lain, like a suit of
well-cut clothes in an attic cupboard, forgotten.
Naked and
laughing, they waded out, hand in hand, into the icy water, feeling the tame
sunlight glowing on their backs as they did so.
It was like the first morning since the creation of the world. Melissa, too, had shed with her clothes the
last residual encumbrance of the flesh, and had become the dancer she truly
was; for nakedness always gave her fullness and balance: the craft she lacked
in the cabaret.
They lay
together for a long time in perfect silence, seeking through the darkness of
their feelings for the way forward. He
realized that he had won an instant compliance from her - that she was now his
mistress in everything.
They set
off together for the city, feeling at the same time happy and ill-at-ease - for
both felt a kind of hollowness at the heart of their happiness. Yet since they were reluctant to surrender
each other to the life which awaited them they lagged, the car lagged, their
silence lagged between endearments.
At last
Nessim remembered a tumbledown café in Mex where one could find a boiled egg
and coffee. Early though it was they
sleepy Greek proprietor was awake and set chairs for them under a barren
fig-tree in a backyard full of hens and their meagre droppings. All around them towered corrugated iron
wharves and factories. The sea was
present only as a dank and resonant smell of hot iron and tar.
He set her
down at last on the street-corner she named and said goodbye in a 'wooden
perfunctory' sort of way - afraid perhaps that some of his own office employees
might oversee him. (This last is my own
conjecture as the words 'wooden' and 'perfunctory', which smell of literature,
seem somehow out of place.) The inhuman
bustle of the city intervened once more, committing them to past feelings and
preoccupations. For her part, yawning,
sleepy and utterly natural as she was, she left him only to turn into the
little Greek church and set a candle to the
saint. She crossed herself from left to
right as the orthodox custom is and brushed back a lock of hair with one hand
as she stooped to the ikon, tasting in its brassy kiss all the consolation of a
forgotten childhood habit. Then wearily
she turned to find Nessim standing before her.
He was deathly white and staring at her with a sweet burning
curiosity. She at once understood
everything. They embraced with a sort of
anguish, not kissing, but simply pressing their bodies together, and he all at
once began to tremble with fatigue. His
teeth began to chatter. She drew him to
a choir stall where he sat for some abstracted moments, struggling to speak,
and drawing his hand across his forehead like someone who is recovering from
drowning. It was not that he had
anything to say to her, but this speechlessness made him fear that he was
experiencing a stroke. He croaked: 'It
is terribly late, nearly half-past six.'
Pressing his hand to his stubbled cheek he rose
and like a very old man groped his way back through the great doors into the
sunlight, leaving her sitting there gazing after him.
Never had
the early dawn-light seemed so good to Nessim.
The city looked to him as brilliant as a precious stone. The shrill telephones whose voices filled the
great stone buildings in which the financiers really
lived, sounded to him like the voices of great fruitful mechanical birds. They glittered with a
pharaonic youthfulness. The trees
in the park had been rinsed down by an unaccustomed dawn rain. They were covered in brilliants and looked
like great contented cats at their toilet.
Sailing
upwards to the fifth floor in the lift, making awkward attempts to appear
presentable (feeling the dark stubble on his chin, retying his tie), Nessim
questioned his reflection in the cheap mirror, puzzled by the whole new range
of feelings and beliefs these brief scenes had given him. Under everything, however, aching like a
poisoned tooth or finger, lay the quivering meaning of
those eight words which Melissa had lodged in him. In a dazed sort of way he recognized that
Justine was dead to him - from a mental picture she had become an engraving, a
locket which one might wear over one's heart for ever. It is always bitter to leave the old life for
the new - and every woman is a new life, compact and self-contained and sui
generis. As a person she had suddenly
faded. He did not wish to possess her
any longer, but to free himself from her.
From a woman she had become a situation.
He rang for
Selim and when the secretary appeared he dictated to him a few of the duller
business letters with a calm so surprising that the
boy's hand trembled as he took them down in his meticulous crowsfoot
shorthand. Perhaps Nessim had never been
more terrifying to Selim than he appeared at this moment, sitting at his great
polished desk with the gleaming battery of telephones ranged before him.
Nessim did
not meet Melissa for some time after this episode, but he wrote her long
letters, all of which he destroyed in the lavatory. It seemed necessary to him, for some
fantastic reason, to explain and justify Justine to her and each of these
letters began with a long painful exegesis of Justine's past and his own. Without this preamble, he felt, it would be
impossible ever to speak of the way in which Melissa had moved and captivated him. He was defending his wife, of course, not
against Melissa, who had uttered no criticism of her (apart from the one
phrase), but against all the new doubts about her which emerged precisely from
his experience with Melissa. Just as my
own experience of Justine had illuminated and re-evaluated Melissa for me, so
he, looking into Melissa's grey eyes, saw a new and unsuspected Justine born
therein. You see, he was now alarmed at
the extent to which it might become possible to hate her. He recognized, now, that hate is only
unachieved love. He felt envious when he
remembered the single-mindedness of Pursewarden who on the flyleaf of the last
book he gave Balthazar had scribbled the mocking words:
Pursewarden on Life
N.B. Food is for eating
Art is for arting
Women for -------
Finish
RIP
And when
next they met, under very different circumstances.... But I have not the
courage to continue. I have explored
Melissa deeply enough through my own mind and heart and cannot bear to recall
what Nessim found in her - pages covered with erasures and emendations. Pages which I have torn
from my diaries and destroyed.
Sexual jealousy is the most curious of animals and can take up a
lodgement anywhere, even in memory. I
avert my face from the thought of Nessim's shy kisses, of Melissa's kisses
which selected in Nessim only the nearest mouth to mine....
From a
crisp packet I selected a strip of pasteboard on which, after so many
shamefaced importunities, I had persuaded a local jobbing printer to place my
name and address, and taking up my pen wrote:
mr -------------- accepts with pleasure the
kind invitation of mr -------------- to a duck
shoot on Lake Mareotis.
It seemed
to me that now one might learn some important truths about human behaviour.
* *
* * *
Autumn has
settled at last into the clear winterset.
High seas flogging the blank panels of stone along the
Corniche. The
migrants multiplying on the shallow reaches of Mareotis. Waters moving from gold to
grey, the pigmentation of winter.
The parties
assembled at Nessim's house towards twilight - a prodigious collection of cars
and shooting-brakes. Here begins the
long packing and unpacking of wicker baskets and gun-bags, conducted to the
accompaniment of cocktails and sandwiches.
Costumes burgeon. Comparison of
guns and cartridges, conversation inseparable from a shooter's life, begin now,
rambling, inconsequent, wise. The yellowish moonless dusk settles: the
angle of the sunlight turns slowly upwards into the vitreous lilac of the
evening sky. It is brisk weather, clear
as waterglass.
Justine and
I are moving through the spiderweb of our preoccupations like people already
parted. She wears the familiar velveteen
costume - the coat with its deeply cut and slanted
pockets: and the soft velours hat pulled down over her brows - a schoolgirl's
hat: leather jackboots. We do not look
directly at each other any more, but talk with a hollow impersonality. I have a splitting headache. She has urged upon me her own spare gun - a
beautiful stout twelve by Purdey, ideal for such an unpractised hand and eye as
mine.
There is
laughter and clapping as lots are drawn for the make-up of the various
parties. We will have to take up widely
dispersed positions around the lake, and those who draw the western butts will
have to make a long detour by road through Mex and the desert fringes. The leaders of each party draw paper strips
in turn from a hat, each with a guest's name written upon it. Nessim has already drawn Capodistria who is
clad in a natty leather jerkin with velvet cuffs, khaki gabardine plus-fours
and check socks. He wears an old tweed
hat with a cock-pheasant's feather in it, and is festooned with bandoliers full
of cartridges. Next comes
Ralli the old Greek general, with ash-coloured bags under his eyes and darned
riding-breeches; Pallis the French Chargé d'Affaires in a sheepskin coat;
lastly myself.
Justine and
Pombal are joining Lord Errol's party.
It is clear now that we are to be separated. All of a sudden, for the first time, I feel
real fear as I watch the expressionless glitter of Nessim's eyes. We take our various places in the
shooting-brakes. Selim is doing up the
straps of a heavy pigskin gun-case. His
hands tremble. With all the dispositions
made the cars start up with a roar of engines, and at this signal a flock of
servants scamper out of the great house with glasses of champagne to offer as a
stirrup-cup. This diversion enables
Justine to come across to our car and, under the pretext of handing me a packet
of smokeless cartridges, to press my arm once, warmly, and to fix me for a
half-second with those expressive black eyes shining now with an expression I
might almost mistake for relief. I try
to form a smile with my lips.
We move off
steadily with Nessim at the wheel and catch the last rays of the sunset as we
clear the town to run along the shallow dunelands towards Aboukir. Everyone is in excellent spirits, Ralli
talking nineteen to the dozen and Capodistria keeping us entertained with
anecdotes of his fabulous mad father.
('His first act on going mad was to file a suit against his two sons
accusing them of wilful and persistent illegitimacy.') From time to time he raises a finger to touch
the cotton compress which is held in position over his left eye by a black
patch. Pallis has produced an old
deerstalker with large earflaps which make him look like a speculative Gallic
rabbit. From time to time in the driving
mirror I catch Nessim's eye and he smiles.
The dusk
has settled as we come to the shores of the lake. The old hydroplane whimpers and roars as it
waits for us. It is piled high with
decoys. Nessim assembles a couple of
tall duck-guns and tripods before joining us in the shallow punt to set off
across the reed-fringed wilderness of the lake to the desolate lodge where we
are to spend the night. All horizons
have been abruptly cut off now as we skirt the darkening channels in our noisy
craft, disturbing the visitants of the lake with the roar of our engines; the
reeds tower over us, and everywhere the sedge hassocks
of islands rise out of the water with their promise of cover. Once or twice a long vista of water opens
before us and we catch sight of the flurry of birds rising - mallard trailing
theirs webs across the still surface.
Nearer at hand the hither-and-thithering cormorants keep a
curiosity-shop with their long slave-to-appetite beaks choked with sedge. All round us now, out of sight, the teeming
colonies of the lake are settling down for the night. When the engines of hydroplane are turned
off, the silence is suddenly filled with groaning and gnatting of duck.
A faint
green wind springs up and ruffles the water round the little wooden hut on the
balcony of which sit the loaders waiting for us. Darkness has suddenly fallen, and the voices
of the boatmen sound hard, sparkling, gay. The loaders are a wild crew; they scamper
from island to island with shrill cries, their galabeahs tucked up round
their waists, impervious to the cold.
They seem black and huge, as if carved from the darkness. They pull us up to the balcony one by one and
then set off in shallow punts to lay their armfuls of decoys while we turn to
the inner room where paraffin lamps have already been lit. From the little kitchen comes the encouraging
smell of food which we sniff appreciatively as we divest ourselves of our guns
and bandoliers, and kick off our boots.
Now the sportsmen fall to backgammon or tric-trac and bag-and-shot talk,
the most delightful and absorbing masculine conversation in the world. Ralli is rubbing pigsfat into his old
much-darned boots. The stew is excellent
and the red wine has put everyone in a good humour.
By nine,
however, most of us are ready to turn in; Nessim is busy in the darkness
outside giving his last instructions to the loaders and setting the rusty old
alarm clock for three. Capodistria alone
shows no disposition to sleep. He sits,
as if plunged in reflection, sipping his wine and smoking a cheroot. We speak for a while about trivialities; and
then all of a sudden he launches into a critique of Pursewarden's third volume
which has just appeared in the bookshops.
'What is astonishing,' he says, 'is that he presents a series of
spiritual problems as if they were commonplaces and illustrates them with his
characters. I have been thinking over
the character of Parr the sensualist. He
resembles me so closely. His apology for
a voluptuary's life is fantastically good - as in the passage where he says
that people only see in us the contemptible skirt-fever which rules our actions
but completely miss the beauty-hunger underlying it. To be so struck by a face sometimes that one
wants to devour it feature by feature.
Even making love to the body beneath it gives no surcease, no rest. What is to be done with people like us?' He sighs and abruptly begins to talk about Alexandria
in the old days. He speaks with a new
resignation and gentleness about those far-off days across which he sees
himself moving so serenely, so effortlessly as a youth and a young man. 'I have never got to the bottom of my
father. His view of things was mordant,
and yet it is possible that his ironies concealed a wounded spirit. One is not an ordinary man if one can say
things so pointed that they engage the attention and memory of others. As once in speaking of marriage he said,
"In marriage they legitimized despair," and "Every kiss is the
conquest of a repulsion." He struck me as having a coherent view of
life but madness intervened and all I have to go on is the memory of a few
incidents and sayings. I wish I could
leave behind as much.'
I lie awake
in the narrow wooden bunk for a while thinking over what he has been saying:
all is darkness now and silence save for the low rapid
voice of Nessim on the balcony outside talking to the loaders. I cannot catch the words. Capodistria sits for a while in the darkness
to finish his cheroot before climbing heavily into the bunk under the
window. The others are already asleep to
judge by the heavy snoring of Ralli. My
fear has given place to resignation once more; now at the borders of sleep I
think of Justine again for a moment before letting the memory of her slide into
the limbo which is peopled now only with far-away sleepy voices and the rushing
sighing waters of the great lake.
It is
pitch-dark when I awake at the touch of Nessim's gentle hand shaking my
shoulder. The alarm clock has failed
us. But the room is full of stretching
yawning figures climbing from their bunks.
The loaders have been curled up asleep like sheepdogs on the balcony
outside. They busy themselves in
lighting the paraffin lamps whose unearthly glare is to light our desultory
breakfast of coffee and sandwiches. I go
down the landing stage and wash my face in the icy lake water. Utter blackness all around. Everyone speaks in low voices, as if weighed
down by the weight of the darkness.
Snatches of wind make the little lodge tremble, built as it is on frail
wooden stilts over the water.
We are each
allotted a punt and a gun-bearer.
'You'll take Faraj,' says Nessim.
'He's the most experienced and reliable of them.' I thank him.
A black barbaric face under a soiled white turban,
unsmiling, spiritless. He takes
my equipment and turns silently to the dark punt. With a whispered farewell I climb in and seat
myself. With a lithe swing of the pole
Faraj drives us out into the channel and suddenly we are scoring across the
heart of a black diamond. The water is
full of stars, Orion down, Capella tossing out its brilliant sparks. For a long while now we crawl upon this
diamond-pointed star-floor in silence save for the suck and lisp of the pole in
the mud. Then we turn abruptly into a
wider channel to hear a string of wavelets pattering against our prow while
draughts of wind fetch up from the invisible sea-line tasting of salt.
Premonitions
of the dawn are already in the air as we cross the darkness of this lost
world. Now the approaches to the empty
water ahead are shivered by the faintest etching of islands, sprouts of beard,
reeds and sedge. And on all sides now comes the rich plural chuckle of duck and the shrill pinched
note of the gulls to the seaboard. Faraj
grunts and turns the punt towards a nearby island. Reaching out upon the darkness my hands grasp
the icy rim of the nearest barrel into which I laboriously climb. The butts consist merely of a couple of dry
wood-slatted barrels tied together and festooned with tall reeds to make them
invisible. The loader holds the punt
steady while I disembarrass him of my gear.
There is nothing to do now but to sit and wait for the dawn which is rising slowly somewhere, to be born from this black
expressionless darkness.
It is
bitterly cold now and even my heavy greatcoat seems to offer inadequate
protection. I have told Faraj that I
will do my own loading as I do not want him handling my spare gun and
cartridges in the next barrel. I must
confess to a feeling of shame as I do so, but it sets my nerves at rest. He nods with an expressionless face and
stands off with the punt in the next cluster of reeds, camouflaged like a
scarecrow. We wait now with our faces
turned towards the distant reaches of the lake - it seems for centuries.
Suddenly at
the end of the great couloir my vision is sharpened by a pale disjunctive
shudder as a bar of buttercup-yellow thickening gradually to a ray falls slowly
through the dark masses of cloud to the east.
The ripple and flurry of the invisible colonies of birds around us
increases. Slowly, painfully, like a
half-open door the dawn is upon us, forcing back the darkness. A minute more and a stairway of soft kingcups
slides smoothly down out of heaven to touch in our horizons, to give eye and
mind an orientation in space which it has been lacking. Faraj yawns heavily and scratches
himself. Now rose-madder
and warm burnt gold. Clouds move
to green and yellow. The lake has begun
to shake off its sleep. I see the black
silhouette of teal cross my vision eastward.
'It is time,' murmurs Faraj; but the minute hand of my wristwatch shows
that we still have five minutes to go.
My bones feel as if they have been soaked in the darkness. I feel suspense and inertia struggling for
possession of my sleepy mind. By
agreement there is to be no shooting before four-thirty. I load slowly and dispose my bandolier across
the butt next me within easy reach. 'It
is time,' says Faraj more urgently.
Nearby there is a plop and a scamper of some hidden birds. Out of sight a couple of coot squat in the
middle of the lake pondering. I am about
to say something when the first chapter of guns opens from the south - like the
distant click of cricket-balls.
Now
solitaries begin to pass, one, two, three. The light grows and waxes, turning now from
red to green. The clouds themselves are
moving, to reveal enormous cavities of sky.
They peel the morning like a fruit.
Four separate arrowheads of duck rise and form two hundred yards
away. They cross me trimly at an angle
and I open up with a tentative right barrel for distance. As usual they are faster and higher than they
seem. The minutes are ticking away in
the heart. Guns open up nearer to hand,
and by now the lake is in a general state of alert. The duck are coming fairly frequently now in
groups, three, five, nine: very low and fast. Their wings purr, as they feather the sky,
their necks reach. Higher again in
mid-heaven there travel the clear formations of mallard, grouped like aircraft
against the light, ploughing a soft slow flight. The guns squash the air and harry them as
they pass, moving with a slow curling bias towards the open sea. Even higher and quite out of reach come
chains of wild geese, their plaintive honking sounding clearly across the now
sunny waters of Mareotis.
There is
hardly time to think now: for teal and wigeon like flung darts whistle over me
and I begin to shoot slowly and methodically.
Targets are so plentiful that it is often difficult to choose one in the
split second during which it presents itself to the gun. Once or twice I catch myself taking a snap
shot into a formation. If hit squarely a
bird staggers and spins, pauses for a moment, and then sinks gracefully like a
handkerchief from a lady's hand. Reeds
close over the brown bodies, but now the tireless Faraj is out poling about
like mad to retrieve the birds. At times
he leaps into the water with his galabeah tucked up to his midriff. His features blaze with excitement. From time to time he gives a shrill whoop.
They are
coming in from everywhere now, at every conceivable angle and every speed. The guns bark and jumble in one's ears as
they drive the birds backwards and forwards across the lake. Some of the flights, though nimble, are
obviously war-weary after heavy losses; other solitaries seem quite out of
their minds with panic. One young and
silly duck settles for a moment by the punt, almost within reach of Faraj's
hands, before it suddenly sees danger and spurts off in a slither of foam. In a modest way I am not doing too badly,
though in all the excitement it is hard to control oneself
and to shoot deliberately. The sun is
fairly up now and the damps of the night have been dispersed. In an hour I shall be sweating again in these
heavy clothes. The sun shines on the
ruffled waters of Mareotis where the birds still fly. The punts by now will be full of the sodden
bodies of the victims, red blood running from the shattered beaks on to the
floorboards, marvellous feathers dulled by death.
I eke out
my remaining ammunition as best I can, but already by quarter past eight I have
fired the last cartridge; Faraj is still at work painstakingly tracking down
stragglers among the reeds with the single-mindedness of a retriever. I light a cigarette, and for the first time
feel free from the shadow of omens and premonitions - free to breathe, to
compose my mind once more. It is
extraordinary how the prospect of death closes down upon the free play of the
mind, like a steel shutter, cutting off the future which alone is nourished by
hopes and wishes. I feel the stubble on
my unshaven chin and think longingly of a hot bath and a warm breakfast. Faraj is still tirelessly scouting the
islands of sedge. The guns have
slackened, and in some quarters of the lake are already silent. I think with a dull ache of Justine,
somewhere out there across the sunny water.
I have no great fear for her safety, for she has taken as her gun-bearer
my faithful servant Hamid.
I feel all
at once gay and light-hearted as I shout to Faraj to cease his explorations and
bring back the punt. He does so
reluctantly and at last we set off across the lake, back through the channels
and corridors of reed towards the lodge.
'Eight
brace no good,' says Faraj, thinking of the large professional bags we will
have to face when Ralli and Capodistria return.
'For me it is very good,' I say.
'I am a rotten shot. Never done as well.'
We enter the thickly sown channels of water which border the lake like
miniature canals.
At the end,
against the light, I catch sight of another punt moving towards us which
gradually defines itself into the familiar figure of Nessim. He is wearing his gold moleskin cap with the
earflaps up and tied over the top. I
wave, but he does not respond. He sits
abstractedly in the prow of the punt with his hands clasped about his
knees. 'Nessim,' I shout. 'How did you do? I got eight brace and one lost.' The boats are nearly abreast now, for we are
heading towards the mouth of the last canal which leads to the lodge. Nessim waits until we are within a few yards
of each other before he says with a curious serenity, 'Did you hear? There's been an accident. Capodistria ...' and all of a sudden my heart
contracts in my body. 'Capodistria?'
I stammer. Nessim still has the curious
impish serenity of someone resting after a great expenditure of energy. 'He's dead,' he says, and I hear the sudden
roar of the hydroplane engines starting up behind the wall of weeds. He nods towards the sound and adds in the
same still voice: 'They are taking him back to Alexandria.'
A thousand
conventional commonplaces, a thousand conventional questions spring to my mind,
but for a long time I can say nothing.
On the
balcony the others have assembled uneasily, almost shamefacedly; they are like
a group of thoughtless schoolboys for whom some silly prank has ended in the
death of one of their fellows. The furry
cone of noise from the hydroplane still coats the air. In the middle distance one can hear shouts
and the noise of car-engines starting up.
The piled bodies of the duck, which would normally be subject-matter for
gloating commentaries, lie about the lodge with anachronistic absurdity. It appears that death is a relative
question. We had only been prepared to
accept a certain share of it when we entered the dark lake with our
weapons. The death of
Capodistria hang in the still air like a bad smell, like a bad joke.
Ralli had
been sent to get him and had found the body lying face down in the shallow
waters of the lake with the black eye-patch floating near him. It was clearly an accident. Capodistria's loader was an elderly man, thin
as a cormorant, who sits now hunched over a mess of beans on the balcony. He cannot give a coherent account of the
business. He is from Upper Egypt and has
the weary half-crazed expression of a desert father.
Ralli is
extremely nervous and is drinking copious draughts of brandy. He retells his story for the seventh time,
simply because he must talk in order to quieten his nerves. The body could not have been long in the
water, yet the skin was like the skin of a washerwoman's hands. When they lifted it to get it into the
hydroplane the false teeth slipped out of the mouth and crashed on to the
floorboards, frightening them all. This
incident seems to have made a great impression on him. I suddenly feel overcome with fatigue and my
knees start to tremble. I take a mug of
hot coffee and, kicking off my boots, crawl into the nearest bunk with it. Ralli is still talking with deafening
persistence, his free hand coaxing the air into expressive shapes. The others watch him with a vague and
dispirited curiosity, each plunged into his own
reflections. Capodistria's loader is
still eating noisily like a famished animal, blinking in the sunlight. Presently a punt comes into view with three
policemen perched precariously in it.
Nessim watches their antics with an imperturbability flavoured every so
slightly with satisfaction; it is as if he were smiling to himself. The clutter of boots and musket-butts on the
wooden steps, and up they come to take down our depositions in their
notebooks. They bring with them a grace
air of suspicion which hovers over us all.
One of them carefully manacles Capodistria's loader before helping him
into the punt. The servant puts out his
wrists for the iron cuffs with a bland uncomprehending air such as one sees on
the faces of old apes when called upon to perform a human action which they
have learned but not understood.
It is
nearly one o'clock before the police have finished their business. The parties will all have ebbed back from the
lake by now to the city where the news of Capodistria's death will be waiting
for them. But this is not to be all.
One by one
we straggle ashore with our gear. The cars are waiting for us, and now begins a long chaffering
session with the loaders and boatmen who must be paid off; guns are broken up
and the bag distributed; in all this incoherence I see my servant Hamid
advancing timidly through the crowd with his good eye screwed up against the
sunlight. I think he must be looking for
me, but no: he goes up to Nessim and hands him a small blue envelope. I want to describe this exactly. Nessim takes it absently with his left hand
while his right is reaching into the car to place a box of cartridges in the
glove-box. He examines the
superscription once thoughtlessly and then once more with marked
attention. Then, keeping his eyes on
Hamid's face, he takes a deep breath and open the envelope to read whatever is
written on the half sheet of notepaper.
For a minute he studies it and then replaces the letter in the
envelope. He looks about him with a
sudden change of expression, as if he suddenly felt sick and was looking about
for a place where he might be so. He
makes his way through the crowd and putting his head against a corner of mud
wall utters a short panting sob, as of a runner out of breath. Then he turns back to the car, completely
controlled and dry-eyed, to complete his packing. This brief incident goes completely
unremarked by the rest of his guests.
Clouds of
dust rise now as the cars begin to draw away towards the city; the wild gang of
boatmen shout and wave and treat us to carved watermelon smiles studded with
gold and ivory. Hamid opens the car door
and climbs in like a monkey. 'What is
it?' I say, and folding his small hands apologetically towards me in an
attitude of supplication which means 'Blame not the bearer of ill tidings' he
says in a small conciliatory voice: 'Master, the lady has gone. There is a letter for you in the house.'
It is as if
the whole city had crashed about my ears: I walk slowly to the flat, aimlessly
as survivors must walk about the streets of their native city after an
earthquake, surprised to find how much that had been familiar has changed, Rue
Piroua, Rue de France, the Terbana Mosque (cupboard smelling of apples), Rue
Sidi Abou El Abbas (water-ices and coffee), Anfouchi, Ras El Tin (Cape of
Figs), Ikingi Mariut (gathering wild flowers together, convinced she cannot
love me), equestrian statue of Mohammed Ali in the square.... General Earle's
comical little bust, killed Sudan 1885.... An evening multitudinous with
swallows ... the tombs at Kom El Shugafa, darkness and damp soil, both
terrified by the darkness.... Rue Fuad as the old Canopic Way, once Rue
Rosette.... Hutchinson disturbed the whole water-disposition of the city by
cutting the dykes.... The scene in Moeurs where he tries to read her the
book he is writing about her. 'She sits
in the wicker chair with her hands in her lap, as if posing for a portrait, but
with a look of ever-growing horror on her face.
At last I can stand it no longer, and I throw down the manuscript in the
fireplace, crying out: "What are they worth, since you understand nothing,
these pages written from the heart pierced to the quick?"' In my mind's eye I can see Nessim racing up
the great staircase to her room to find a distraught Selim contemplating the
empty cupboards and a dressing-table swept clean as if by a blow from a
leopard's paw.
In the
harbour of Alexandria the sirens whoop and wail. The screws of ships crush and crunch the
green oil-coated waters of the inner bar.
Idly bending and inclining, effortlessly breathing as if in the rhythm
of the earth's own systole and diastole, the yachts turn their spars against
the sky. Somewhere in the heart of
experience there is an order and a coherence which we might surprise if we were
attentive enough, loving enough, or patient enough. Will there be time?
________________
PART IV
The
disappearance of Justine was something new to be borne. It changed the whole pattern of our
relationship. It was as if she had
removed the keystone to an arch: Nessim and I left among the ruins, so to
speak, were faced with the task of repairing a relationship which she herself
had invented and which her absence now rendered hollow, echoing with a guilt
which would, I thought, henceforward always overshadow affection.
His
suffering was apparent to everyone. That
expressive face took on a flayed unhealthy look - the pallor of a church
martyr. In seeing him thus, I was
vividly reminded of my own feelings during the last meeting with Melissa before
she left for the clinic in Jerusalem.
The candour and gentleness with which she said: 'The whole thing is
gone.... It may never come back.... At least the separation.' Her voice grew furry and moist, blurring the
edges of the words. At this time she was
quite ill. The lesions had opened
again. 'Time to reconsider ourselves....
If only I were Justine.... I know you thought of her when you made love to
me.... Don't deny it.... I know, my darling.... I'm even jealous of your
imagination.... Horrible to have self-reproach heaped on top of the other
miseries.... Never mind.' She blew her nose shakily and managed a
smile. 'I need rest so badly.... And now
Nessim has fallen in love with me.' I
put my hand over her sad mouth. The taxi
throbbed on remorselessly, like someone living on his nerves. All round us walked the wives of the
Alexandrians, smartly turned out, with the air of well-lubricated
phantoms. The driver watched us in the
mirror like a spy. The emotions of white
people, he perhaps was thinking, are odd and excite prurience. He watched as one might watch cats making
love.
'I shall
never forget you.'
'Nor I. Write to me.'
'I shall
always come back if you want.'
'Never
doubt it. Get well, Melissa, you must
get well. I'll wait for you. A new cycle will begin. It is all there inside me, intact. I feel it.'
The words
that lovers use at such times are charged with distorting emotions. Only their silence have
the cruel precision which aligns them to truth.
We were silent, holding hands.
She embraced me and signalled to the driver to set off.
'With her
going the city took on an unnerving strangeness for him,' writes Arnauti. 'Wherever his memory of her turned a familiar
corner she recreated herself swiftly, vividly, and superimposed these haunted
eyes and hands on the streets and squares.
Old conversations leaped up and hit him among the polished table-tops of
cafés where once they had sat, gazing like drunkards into each other's
eyes. Sometimes she appeared walking a
few paces ahead of him in the dark street.
She would stop to adjust the strap of a sandal and he would overtake her
with beating heart - only to find it was someone else. Particular doors seemed just about to admit
her. He would sit and watch them
doggedly. At other times he was suddenly
seized by the irresistible conviction that she was about to arrive on a
particular train, and he hurried to the station and breasted the crowd of
passengers like a man fording a river.
Or he might sit in the stuffy waiting-room of the airport after midnight
watching the departures and arrivals, in case she were coming back to surprise
him. In this way she controlled his
imagination and taught him how feeble reason was; and he carried the
consciousness of her going heavily about with him - like a dead baby from which
one could not bring oneself to part.'
The night
after Justine went away there was a freak thunderstorm of tremendous
intensity. I had been wandering about in
the rain for hours, a prey not only to feelings which I could not control but
also to remorse for what I imagined Nessim must be feeling. Frankly, I hardly dared to go back to the
empty flat, lest I should be tempted along the path Pursewarden had already
taken so easily, with so little premeditation.
Passing Rue Fuad for the seventh time, coatless and hatless in that
blinding downpour, I happened to catch sight of the light in Clea's high window
and on an impulse rang the bell. The
front door opened with a whine and I stepped into the silence of the building
from the dark street with its booming of rain in gutters and the splash of
overflowing manholes.
She opened
the door to me and at a glance took in my condition. I was made to enter, peel off my sodden clothes
and put on the blue dressing-gown. The
little electric fire was a blessing, and Clea sat about making me hot coffee.
She was
already in pyjamas, her gold hair combed out for the night. A copy of À Rebours lay face down on
the floor beside the ashtray with the smouldering cigarette in it. Lightning kept flashing fitfully at the
window, lighting up her grave face with its magnesium flashes. Thunder rolled and writhed in the dark
heavens outside the window. In this calm
it was possible partly to exorcise my terrors by speaking of Justine. It appeared she knew all - nothing can be
hidden from the curiosity of the Alexandrians.
She knew all about Justine, that is to say.
'You will
have guessed,' said Clea in the middle of all this, 'that Justine was the woman
I told you once I loved so much.'
This cost her a good deal to say.
She was standing with a coffee cup in one hand, clad in her blue-striped
pyjamas by the door. She closed her eyes
as she spoke, as if she were expecting a blow to fall upon the crown of her
head. Out of the closed eyes came two
tears which ran slowly down on each side of her nose. She looked like a young stag with a broken
ankle. 'Ah! let
us not speak of her any more,' she said at last in a whisper. 'She will never come back.'
Later I
made some attempt to leave, but the storm was still at its height and my
clothes still impossibly sodden. 'You
can stay here,' said Clea, 'with me'; and she added, with a gentleness which
brought a lump into my throat, 'But please - I don't know how to say this -
please don't make love to me.'
We lay
together in that narrow bed talking of Justine while the storm blew itself out,
scourging the windowpanes of the flat with driven rain from the seafront. She was calm now with a sort of resignation
which had a moving eloquence about it.
She told me many things about Justine's past which only she knew; and
she spoke of her with a wonder and tenderness such as people might use in
talking of a beloved yet infuriating queen.
Speaking of Arnauti's ventures into psycho-analysis she said with
amusement: 'She was not really clever, you know, but she had the cunning of a
wild animal at bay. I'm not sure she
really understood the object of these investigations. Yet though she was evasive with the doctors
she was perfectly frank with her friends.
All that correspondence about the words "Washington D.C.", for
example, which they worked so hard on - remember? One night while we were lying here together I
asked her to give me her free associations from the phrase. Of course she trusted my discretion
absolutely. She replied unerringly (it
was clear she had already worked it out though she would not tell Arnauti):
'There is a town near Washington called Alexandria. My father always talked of going to visit
some distant relations there. They had a
daughter called Justine who was exactly my age.
She went mad and was put away.
She had been raped by a man.' I
then asked her about D.C. and she said, "Da Capo. Capodistria".'
I do not
know how long this conversation lasted or how soon it melted into sleep, but we
awoke next morning in each other's arms to find that the storm had ceased. The city had been sponged clean. We took a hasty breakfast and I made my way
towards Mnemjian's shop for a shave through streets whose native colours had
been washed clean by the rain so that they glowed with warmth and beauty in
that soft air. I still had Justine's
letter in my pocket, but I did not dare to read it again lest I destroy the
peace of mind which Clea had given me.
Only the opening phrase continued to echo in my mind with an obstinate
throbbing persistence: 'If you should come back alive from the lake you will
find this letter waiting for you.'
On the
mantelpiece in the drawing-room of the flat there is another letter offering me
a two-year contract as a teacher in a Catholic school in Upper Egypt. I sit down at once without thinking and draft
my acceptance. This will change everything
once more and free me from the streets of the city which have begun to haunt me
of late so that I dream that I am walking endlessly up and down, hunting for
Melissa among the dying flares of the Arab quarter.
With the
posting of this letter of acceptance a new period will be initiated, for it
marks my separation from the city in which so much has happened to me, so much
of momentous importance: so much that has aged me. For a little while, however, life will carry
its momentum forward by hours and days.
The same streets and squares will burn in my imagination as the Pharos burns
in history. Particular rooms in which I
have made love, particular café tables where the pressure of fingers upon a
wrist held me spellbound, feeling through the hot pavements the rhythms of
Alexandria transmitted upwards into bodies which could only interpret them as
famished kisses, or endearments uttered in voices hoarse with wonder. To the student of love these separations are
a school, bitter yet necessary to one's growth.
They help one to strip oneself mentally of everything save the hunger for
more life.
Now, too,
the actual framework of things is undergoing a subtle transformation, for other
partings are also beginning. Nessim is
going to Kenya for a holiday. Pombal has
achieved crucifixion and a posting to the Chancery in Rome where I have no
doubt he will be happier. A series of
leisurely farewell parties have begun to serve the purposes of all of us; but
they are heavy with the absence of the one person whom nobody ever mentions any
more - Justine. It is clear, too, that a
world war is slowly creeping upon us across the couloirs of history - doubling
our claims upon each other and upon life.
The sweet sickly smell of blood hangs in the darkening air and
contributes a sense of excitement, of fondness and frivolity. This note has been absent until now.
The
chandeliers in the great house whose ugliness I have come to hate, blaze over
the gatherings which have been convened to say farewell to my friend. They are all there, the faces and histories I
have come to know so well, Sveva in black, Clea in gold, Gaston, Claire,
Gaby. Nessim's hair, I notice, has
during the last few weeks begun to be faintly touched with grey. Ptolemeo and Fuad are quarrelling with all
the animation of old lovers. All round
me the typical Alexandrian animation swells and subsides in conversations as
brittle and frivolous as spun glass. The
women of Alexandria in all their stylish wickedness are here to say goodbye to
someone who has captivated them by allowing them to befriend him. As for Pombal himself, he has grown fatter,
more assured since his elevation in rank.
His profile now has a certain Neronian cast. He is professing himself worried about me in sotto
voce; for some weeks we have not met properly, and he has only heard about
my school-mastering project tonight.
'You should get out,' he repeats, 'back to Europe. This city will undermine your will. And what has Upper Egypt to offer? Blazing heat, dust, flies, a menial
occupation.... After all, you are not Rimbaud.'
The faces
surging round us sipping toasts prevent my answering him, and I am glad of it
for I have nothing to say. I gaze at him
with a portentous numbness, nodding my head.
Clea catches my wrist and draws me aside to whisper: 'A card from
Justine. She is working in a Jewish kibbutz
in Palestine. Shall I tell Nessim?'
'Yes. No. I
don't know.'
'She asks
me not to.'
'Then
don't.'
I am too
proud to ask if there is any message for me.
The company has started to sing the old song 'For He's a Jolly Good
Fellow' in a variety of times and accents.
Pombal has turned pink with pleasure.
I gently shake off Clea's hand in order to join in the singing. The little consul-general is fawning and
gesticulating over Pombal; his relief at my friend's departure is so great that
he has worked himself up into a paroxysm of friendship and regret. The English consular group has the
disconsolate air of a family of moulting turkeys. Madame de Venuta is beating time with an
elegant gloved hand. The black servants
in their long white gloves move swiftly from group to group of the guests like
eclipses of the moon. If one were to go
away, I catch myself thinking, to Italy perhaps or to France: to start a new
sort of life: not a city life this time, perhaps an island in the Bay of
Naples.... But I realize that what remains unresolved in my life is not the
problem of Justine but the problem of Melissa.
In some curious way the future, if there is one, has always been vested
in her. Yet I feel powerless to
influence it by decisions or even hopes.
I feel that I must wait patiently until the shallow sequences of our
history match again, until we can fall into step once more. This may take years - perhaps we will both be
grey when the tide suddenly turns. Or
perhaps the hope will die stillborn, broken up like wreckage by the tides of
events. I have so little faith in
myself. The money Pursewarden left is
still in the bank - I have not touched a penny of it. For such a sum we might live for several
years in some cheap spot in the sun.
Melissa
still writes the spirited nonchalant letters which I have such difficulty in
answering save by whining retorts about my circumstances or my
improvidence. Once I leave the city it
will be easier. A new road will
open. I will write to her with absolute
frankness, telling her all I feel - even those things which I believe her
forever incapable of understanding properly.
'I shall return in the spring,' Nessim is saying to the Baron Thibault,
'and take up my summer quarters at Abousir.
I am determined to slack off for about two years. I've been working too hard at business and it
isn't worth it.' Despite the haunted
pallor of his face one cannot help seeing in him a new repose, a relaxation of
the will; the heart may be distracted, but the nerves are at last at rest. He is weak, as a convalescent is weak; but he
is no longer ill. We talk and joke
quietly for a while; it is clear that our friendship will repair itself sooner
or later - for we now have a common fund of unhappiness upon which to
draw. 'Justine,' I say, and he draws in
his breath slightly, as if one had run a small thorn under his fingernail,
'writes from Palestine.' He nods quickly
and motions me with a small gesture. 'I
know. We have traced her. There is no need to ... I'm writing to
her. She can stay away as long as she
wishes. Come back in her
own good time.' It would be
foolish to deprive him of the hope and the consolation it must give him, but I
know now that she will never return on the old terms. Every phrase of her letter to me made this
clear. It is not us she had abandoned so
much but a way of life which threatened her reason - the city, love, the sum of all that we had shared. What had she written to him, I wondered, as I
recalled the short sobbing breath he had drawn as he leaned against the
whitewashed wall?
* *
* * *
On these
spring mornings while the island slowly uncurls from the sea in the light of an
early sun I walk about on the deserted beaches, trying to recover my memories
of the time spent in Upper Egypt. It is
strange when everything about Alexandria is so vivid that I can recover so
little of that lost period. Or perhaps
it is not so strange - for compared to the city life I had lived my new life
was dull and uneventful. I remember the
back-breaking sweat of school work: walks in the flat rich fields with their
bumper crops feeding upon dead men's bones: the black silt-fed Nile moving
corpulently through the Delta to the sea: the bilharzia-ridden peasantry whose
patience and nobility shone through their rags like patents of dispossessed
royalty: village patriarchs intoning: the blind cattle turning the slow globe
of their waterwheels, blindfolded against monotony - how small can a world become? Throughout this period I read nothing,
thought nothing, was nothing. The fathers of the school were kindly and
left me alone in my spare time, sensing perhaps my distaste for the cloth, for
the apparatus of the Holy Office. The
children of course were a torment - but then what teacher of sensibility does
not echo in his heart the terrible words of Tolstoy: 'Whenever I enter a school
and see a multitude of children, ragged thin and dirty but with their clear
eyes and sometimes angelic expressions, I am seized with restlessness and
terror, as though I saw people drowning?
Unreal as
all correspondence seemed, I kept up a desultory contact with Melissa whose
letters arrived punctually. Clea wrote
once or twice, and surprisingly enough old Scobie who appeared to be rather
annoyed that he should miss me as much as he obviously did. His letters were full of fantastic
animadversion against Jews (who were always referred to jeeringly as
'snipcocks') and, surprisingly enough, to passive pederasts (whom he labelled
'Herms', i.e. Hermaphrodites.) I was not
surprised to learn that the Secret Service had gravelled him, and he was now
able to spend most of the day in bed with what he called a 'bottle of wallop'
at his elbow. But he was lonely, hence
his correspondence.
These
letters were useful to me. My feeling of
unreality had grown to such a pitch that at times I distrusted my own memory,
finding it hard to believe that there had ever been such a town as Alexandria. Letters were a lifeline attaching me to an existence
in which the great part of myself was no longer
engaged.
As soon as
my work was finished I locked myself in my room and crawled into bed; beside it
lay the green jade box full of hashish-loaded cigarettes. If my way of life was noticed or commented
upon, at least I left no loophole for criticism in my work. It would be hard to grudge me simply an
inordinate taste for solitude. Father
Racine, it is true, made one or two attempts to rouse me. He was the most sensitive and intelligent of
them all and perhaps felt that my friendship might temper his own intellectual
loneliness. I was sorry for him and
regretted in a way not being able to respond to these overtures. But I was afflicted by a gradually increasing
numbness, a mental apathy which made me shrink from contact. Once or twice I accompanied him for a walk
along the river (he was a botanist) and heard him talk lightly and brilliantly
on his own subject. But my taste for the
landscape, its flatness, its unresponsiveness to the seasons had gone
stale. The sun seemed to have scorched
up my appetite for everything - food, company and even speech. I preferred to lie in bed staring at the
ceiling and listening to the noises around me in the teachers' block: Father
Gaudier sneezing, opening and shutting drawers; Father Racine playing a few
phrases over and over again on his flute; the ruminations of the organ
mouldering away among its harmonies in the dark chapel. The heavy cigarettes soothed the mind, emptying
it of every preoccupation.
One day
Gaudier called to me as I was crossing the close and said that someone wished
to speak to me on the telephone. I could
hardly comprehend, hardly believe my ears.
After so long a silence, who would telephone? Nessim perhaps?
The
telephone was in the Head's study, a forbidding room full of elephantine
furniture and fine bindings. The
receiver, crepitating slightly, lay on the blotter before him. He squinted slightly and said with distaste
'It is a woman from Alexandria.' I
thought it must be Melissa, but to my surprise Clea's voice suddenly swam up
out of the incoherence of memory: 'I am speaking from the Greek hospital. Melissa is here, very ill indeed. Perhaps even dying.'
Undeniably
my surprise and confusion emerged as anger.
'But she would not let me tell you before. She didn't want you to see her ill - so
thin. But I simply must now. Can you come quickly? She will see you know.'
In my
mind's eye I could see the jogging night train with its interminable stoppings
and startings in dust-blown towns and villages - the dirt and the heat. It would take all night. I turned to Gaudier and asked his permission
to absent myself for the whole weekend.
'In exceptional cases we do grant permission,' he said
thoughtfully. 'If you were going to be
married, for example, or if someone was seriously ill.' I swear that the idea of marrying Melissa had
not entered my head until he spoke the words.
There was
another memory too, which visited me now as I packed my cheap suitcase. The rings, Cohen's rings, were still in my
stud-box wrapped in brown paper. I stood
for a while looking at them and wondering if inanimate objects also had a
destiny as human beings have. These
wretched rings, I thought - why, it was as if they had been anxiously waiting
here all the time like human beings; waiting for some shabby fulfilment on the
finger of someone trapped in a marriage de convenance. I put the poor thing in my pocket.
Far off
events, transformed by memory, acquire a burnished brilliance because they are
seen in isolation, divorced from the details of before and after, the fibres
and wrappings of time. The actors, too,
suffer a transformation; they sink slowly deeper and deeper into the ocean of
memory like weighted bodies, finding at every level a new assessment, a new
evaluation in the human heart.
It was not
anguish I felt so much at Melissa's defection, it was rage, a purposeless fury
based, I imagine, in contrition. The
enormous vistas of the future, which in all my vagueness I had nevertheless
peopled with images of her, had gone by default now; and it was only now that I
realized to what an extent I had been nourishing myself on them. It had all been there like a huge trust fund,
an account upon which I would one day draw.
Now I was suddenly bankrupt.
Balthazar
was waiting for me at the station in his little car. He pressed my hand with rough and ready
sympathy as he said, in a matter-of-fact voice: 'She died last night, poor
girl. I gave her morphia to help her
away. Well.' He sighed and glanced sideways at me. 'A pity you are not in the habit of shedding
tears. ça
aurait été un soulagement.'
'Soulagement grotesque.'
'Approfondir les émotions ... les purger.'
'Tais-toi, Balthazar, shut up.'
'She loved
you, I suppose.'
'Je le sais,'
'Elle parlait de vous sans cesse. Cléa a été avec
toute la semaine.'
'Assez.'
Never had
the city looked so entrancing in that soft morning air. I took the light wind from the harbour on my
stubbled cheek like the kiss of an old friend.
Mareotis glinted here and there between the palm-tops, between the mud
huts and the factories. The shops along
Rue Fuad seemed to have all the glitter and novelty of Paris. I had, I realized, become a complete provincial
in Upper Egypt. Alexandria seemed a
capital city. In the trim garden nurses
were rolling their prams and children their hoops. The trams squashed and clicked and
rattled. 'There is something else,'
Balthazar was saying as we raced along. 'Melissa's child, Nessim's child. But I suppose you know all about it. It is out at the summer villa. A little girl.'
I could not
take all this in, so drunk was I on the beauty of the city which I had almost
forgotten. Outside the Municipality the
professional scribes sat at their stools, inkhorns, pens and stamped paper
beside them. They scratched themselves,
chattering amiably. We climbed the low
bluff on which the hospital stood after threading the long bony spine of the
Canopic Way. Balthazar was still talking
as we left the lift and started to negotiate the long white corridors of the
second floor.
'A coolness has sprung up between Nessim and myself. When Melissa came back he refused to see her
out of a sort of disgust which I found inhuman, hard to comprehend. I don't know.... As for the child he is
trying to get it adopted. He has come
almost to hate it, I suppose. He thinks
Justine will never come back to him so long as he has Melissa's child. For my part,' he added more slowly, 'I look
at it this way: by one of those fearful displacements of which only love seems
capable the child Justine lost was given back by Nessim not to her but to
Melissa. Do you see?'
The sense
of ghostly familiarity which was growing upon me now was due to the fact that
we were approaching the little room in which I had visited Cohen when he was
dying. Of course Melissa must be lying
in the same narrow iron bed in the corner by the wall. It would be just like real life to imitate
art at this point.
There were
some nurses in the room busy whispering round the bed, arranging screens; but
at a word from Balthazar they scattered and disappeared. We stood arm in arm in the doorway for a
moment looking in. Melissa looked pale
and somehow wizened. They had bound up
her jaw with tape and closed the eyes so that she looked as if she had fallen
asleep during a beauty treatment. I was
glad her eyes were closed; I had been dreading their glance.
I was left
alone with her for a while in the huge silence of that whitewashed ward and all
of a sudden I found myself suffering from acute embarrassment. It is hard to know how to behave with the
dead; their enormous deafness and rigidity is so studied. One becomes awkward as if in the presence of
royalty. I coughed behind my hand and
walked up and down the ward stealing little glances at her out of the corner of
my eye, remembering the confusion which had once beset me when she called upon
me with a gift of flowers. I would have
liked to slip Cohen's rings on her fingers, but they had already swathed her
body in bandages and her arms were bound stiffly to her sides. In this climate bodies decompose so quickly
that they have to be almost unceremoniously rushed to the grave. I said 'Melissa' twice in an uncertain
whisper, bending my lips to her hair.
Then I lit a cigarette and sat down beside her on a chair to make a long
study of her face, comparing it to all the other faces of Melissa which
thronged my memory and had established their identity there. She bore no resemblance to any of them - and
yet she set them off, concluded them.
This white little face was the last team of a series. Beyond this point there was a locked door.
At such
times one gropes about for a gesture which will match the terrible marble
repose of the will which one reads on the faces of the dead. There is nothing in the whole ragbag of human
emotions. 'Terrible are the four faces
of love,' wrote Arnauti in another context.
I mentally told the figure on the bed that I would take the child if
Nessim would part with her and, this silent agreement made, I kissed the high
pale forehead once and left her to the ministrations of those who would parcel
her up for the grave. I was glad to
leave the room, to leave a silence so elaborate and forbidding. I suppose we writers are cruel people. The dead do not care. It is the living who might be spared if we
could quarry the message which lies buried in the heart of all human
experience.
('In the
old days the sailing ships in need of ballast would collect tortoises from the
mainland and fill great barrels with them, alive. Those that survived the terrible journey
might be sold as pets for children. The
putrefying bodies of the rest were emptied into the East India Docks. There were plenty more where they came from.')
I walked
lightly and effortlessly about the town like an escaped prisoner. Mnemjian had violet tears in his violet eyes
as he embraced me warmly. He settled
down to shave me himself, his every gesture expressing an emollient sympathy
and tenderness. Outside on the pavements
drenched with sunlight walked the citizens of Alexandria, each locked into a
world of personal relationships and fears, yet each seeming to my eyes
infinitely remote from those upon which my own thoughts and feelings were
busy. The city was smiling with a
heartbreaking indifference, a cocotte refreshed by the darkness.
There
remained only one thing to do now, to see Nessim. I was relieved to learn that he was due to
come into town that evening. Here again
time had another surprise in store for me, for the Nessim who lived in my
memories had changed.
He had aged
like a woman - his lips and face had both broadened. He walked now with his weight distributed
comfortably on the flat on his feet, as if his body had already submitted to a
dozen pregnancies. The queer litheness
of his step had gone. Moreover, he
radiated now a flabby charm mixed with concern which made him at first all but
unrecognizable. A foolish
authoritativeness had replaced the delightful old diffidence. He was just back from Kenya.
I had
hardly time to capture and examine these new impressions when he suggested that
we should visit the Etoile together - the nightclub where Melissa used to
dance. It had changed hands, he added,
as if this somehow excused our visiting it on the very day of her funeral. Shocked and surprised as I was, I agreed
without hesitation, prompted both by curiosity as to his own feelings and a
desire to discuss the transaction which concerned the child - this mythical
child.
When we walked
down the narrow airless stairway into the white light of the place a cry went
up and the girls came running to him from every corner like cockroaches. It appeared that he was well known now as an habitué. He opened
his arms to them with a shout of laughter, turning to me for approval as he did
so. Then, taking their hands one after
another, he pressed them voluptuously to the breast pocket of his coat so that
they might feel the outlines of the thick wallet he now carried, stuffed with
banknotes. This gesture at once reminded
me of how, when I was accosted one night in the dark streets of the city by a
pregnant woman and trying to make my escape, she took my hand, as if to give me
an idea of the pleasure she was offering (or perhaps to emphasize her need),
and pressed it upon her swollen abdomen.
Now, watching Nessim, I suddenly recalled the tremulous beat of the
foetal heart in the eighth month.
It is
difficult to describe how unspeakably strange I found it to sit beside this
vulgar double of the Nessim I had once known.
I studied him keenly but he avoided my eye and confined his conversation
to laboured commonplaces which he punctuated by yawns that were, one by one,
tapped away behind ringed fingers. Here
and there, however, behind this new façade stirred a hint of the old
diffidence, but buried - as a fine physique may be buried in a mountain of
fat. In the washroom Zoltan the waiter
confided in me: 'He has become truly himself since his wife went away. All Alexandria says so.' The truth was that he had become like all
Alexandria.
Late that
night the whim seized him to drive me to Montaza in the late moonlight; we sat
in the car for a long time in silence, smoking, gazing out at the moonlit waves
hobbling across the sane bar. It was
during this silence that I apprehended the truth about him. He had not really changed inside. He had merely adopted a new mask.
* *
* * *
In the
early summer I received a long letter from Clea with which this brief
introductory memorial to Alexandria may well be brought to a close.
'You may
perhaps be interested in my account of a brief meeting with Justine a few weeks
ago. We had, as you know, been
exchanging occasional cards from our respective countries for some time past,
and hearing that I was due to pass through Palestine into Syria she herself
suggested a brief meeting. She would
come, she said, to the border station where the Haifa train waits for half an
hour. The settlement in which she works
is somewhere near at hand, she could get a lift. We might talk for a while on the
platform. To this I agreed.
'At first I
had some difficulty in recognizing her.
She has gone a good deal fatter in the face and has chopped off her hair
carelessly at the back so that it sticks out in rats' tails. I gather that for the most part she wears it
done up in a cloth. No trace remains of
the old elegance or chic. Her
features seem to have broadened, become more classically Jewish, lips and nose
inclining more towards each other. I was
shocked at first by the glittering eyes and the quick incisive way of breathing
and talking - as if she were feverish.
As you can imagine we were both mortally shy of each other.
'We walked
out of the station along the road and sat down on the edge of a dry ravine, a wadi,
with a few terrified-looking spring flowers about our feet. She gave the impression of already having
chosen this place for our interview: perhaps as suitably austere. I don't know.
She did not mention Nessim or you at first but spoke only about her new
life. She had achieved, she claimed, a
new and perfect happiness through community-service"; the air with which
she said this suggested some sort of religious conversion. Do not smile.
It is hard, I know, to be patient with the weak. In all the back-breaking sweat of the
Communist settlement she claimed to have achieved a "new
humility". (Humility! The last trap that
awaits the ego in search of absolute truth. I felt disgusted but said nothing.) She described the work of the settlement
coarsely, unimaginatively, as a peasant might.
I noticed that those once finely-tended hands were calloused and
rough. I suppose people have a right to
dispose of their bodies as they think fit, I said to myself, feeling ashamed
because I must be radiating cleanliness and leisure, good food and baths. By the way, she is not a Marxist as yet -
simply a work-mystic after the manner of Panayotis at Abousir. Watching her now and remembering the touching
and tormenting person she had once been for us all, I found it hard to
comprehend the change into this tubby little peasant with the hard paws.
'I suppose
events are simply a sort of annotation of our feelings - the one might be
deduced from the other. Time carries us
(boldly imagining that we are discrete egos modelling our own personal futures)
- time carries us forward by the momentum of those feelings inside us of which
we ourselves are least conscious. Too abstract for you?
Then I have expressed the idea badly.
I mean, in Justine's case, having become cured of the mental aberrations
brought about by her dreams, her fears, she has been
deflated like a bag. For so long the
fantasy occupied the foreground of her life that now she is dispossessed of her
entire stock-in-trade. It is not only
that the death of Capodistria has removed the chief actor in this shadow-play,
her chief gaoler. The illness itself had
kept her on the move, and when it died it left in its place total
exhaustion. She has, so to speak,
extinguished with her sexuality her very claims on life, almost her
reason. People driven like this to the
very boundaries of freewill are forced to turn somewhere for help, to make
absolute decisions. If she had not been
an Alexandrian (i.e. sceptic) this would have taken the form of religious
conversion. How is one to say these
things? It is not a question of growing
to be happy or unhappy. A whole block of
one's life suddenly falls into the sea, as perhaps yours did with Melissa. But (this is how it works in life, the
retributive law which brings good for evil and evil
for good), her own release also released Nessim from the inhibitions governing
his passional life. I think he always
felt that so long as Justine lived he would never be able to endure the slightest
human relationship with anyone else.
Melissa proved him wrong, or at least so he thought; but with Justine's
departure the old heartsickness cropped up and he was filled with overwhelming
disgust for what he had done to her - to Melissa.
'Lovers are
never equally matched - do you think?
One always overshadows the other and stunts his or her growth so that
the overshadowed one must always be tormented by a desire to escape, to be free
to grow. Surely this is the only tragic
thing about love?
'So that if
from another point of view Nessim did plan Capodistria's death (as has been
widely rumoured and believed) he could not have chosen a more calamitous
path. It would indeed have been wiser to
kill you. Perhaps he hoped in releasing
Justine from the succubus (as Arnauti before him) he would free her for
himself. (He said so once - you told
me.) But quite the opposite has
happened. He has granted her a sort of
absolution, or poor Capodistria unwittingly did - with the result that she
thinks of him now not as a lover but as a sort of arch-priest. She speaks of him with a reverence
which would horrify him to hear. She
will never go back, how could she? And
if she did he would know at once that he had lost her forever - for those who
stand in a confessional relationship to ourselves can never love us, never
truly love us.
'(Of you
Justine said simply, with a slight shrug: "I had to put him out of my
mind".)
'Well,
these are some of the thoughts that passed through my mind as the train carried
me down through the orange groves to the coast; they were thrown into sharp
relief by the book I had chosen to read on the journey, the penultimate volume
of God is a Humorist. How greatly
Pursewarden has gained in stature since his death! It was before as if he stood between his own
books and our understanding of them. I
see now that what we found enigmatic about the man was due to a fault in
ourselves. An artist does not live a
personal life as we do, he hides it, forcing us to go
to his books if we wish to touch the true source of his feelings. Underneath all his preoccupations with sex,
society, religion, etc. (all the staple abstractions which allow the forebrain
to chatter) there is, quite simply, a man tortured beyond endurance by the
lack of tenderness in the world.
'And all
this brings me back to myself, for I too have been changing in some curious
way. The old self-sufficient life has
transformed itself into something a little hollow, a little empty. It no longer answers my deepest needs. Somewhere deep inside a tide seems to have
turned in my nature. I do not know why
but it is towards you, my dear friend, that my
thoughts have turned more and more of late.
Can one be frank? Is there a
friendship possible this side of love which could be sought and found? I speak no more of love - the word and its
conventions have become odious to me.
But is there a friendship possible to attain which is deeper, even limitlessly
deep, and yet wordless, idealess? It seems somehow necessary to find a human
being to whom one can be faithful, not in the body (I leave that to the
priests) but in the culprit mind? But
perhaps this is not the sort of problem which will interest you much these
days. Once or twice I have felt the
absurd desire to come to you and offer my services in looking after the child
perhaps. But it seems clear now that you
do not really need anybody any more, and that you
value your solitude above all things....'
There are a
few more lines and then the affectionate superscription.
* *
* * *
The cicadas
are throbbing in the great planes, and the summer Mediterranean lies before me
in all its magnetic blueness. Somewhere
out there, beyond the mauve throbbing line of the horizon lies Africa, likes
Alexandria, maintaining its tenuous grasp on one's affections through memories
which are already refunding themselves slowly into forgetfulness; memory of
friends, of incidents long past. The
slow unreality of time begins to grip them, blurring the outlines - so that
sometimes I wonder whether these pages record the actions of real human beings;
or whether this is not simply the story of a few inanimate objects which
precipitated drama around theme - I mean a black patch, a watch-key and a
couple of dispossessed wedding-rings....
Soon it
will be evening and the clear night sky will be dusted thickly with summer
stars. I shall be here, as always,
smoking by the water. I have decided to
leave Clea's last letter unanswered. I
no longer wish to coerce anyone, to make promises, to think of life in terms of
compacts, resolutions, covenants. It
will be up to Clea to interpret my silence according to her own needs and
desires, to come to me if she has need or not, as the case may be. Does not everything depend on our
interpretation of the silence around us?
So that....
_________________
WORKPOINTS
Landscape-tones:
steep skylines, low cloud, pearl ground with shadows in oyster and violet. Accidie. On the lake gunmetal and
lemon. Summer: sand lilac
sky. Autumn: swollen bruise greys. Winter: freezing white sand, clear skies,
magnificent starscapes.
* *
*
CHARACTER-SQUEEZES
Sveva
Magnani: pertness, malcontent.
Gaston
Pombal: honey-bear, fleshly opiates.
Teresa
di Petromonti: farded Berenice.
Ptolomeo
Dandolo: astronomer, astrologer, Zen.
Fuad
El Said: black moon-pearl.
Josh
Scobie: piracy.
Justine
Hosnani: arrow in darkness.
Clea
Montis: still waters in pain.
Gaston
Phipps: nose like a sock, black hat.
Ahmed
Zananiri: pole-star criminal.
Nessim
Hosnani: smooth gloves, face frosted glass.
Melissa
Artemis: patron of sorrow.
S.
Balthazar: fables, work, unknowing.
* *
*
Pombal asleep in full evening dress. Beside him on the bed a chamberpot full of
banknotes he had won at the Casino.
* *
*
Da Capo: 'To bake in sensuality like an apple in its jacket.'
* *
*
Spoken
impromptu by Gaston Phipps:
'The lover like a cat with fish
Longs to be off and will not share his dish.'
* *
*
Accident or attempted murder? Justine racing along the
desert road to Cairo in the Rolls when suddenly the lights give out. Sightless, the great car swarms off the road
and whistling like an arrow buries itself in a sand-dune. It looked as if the wires had been filed down
to a thread. Nessim reached her within
half an hour. They embrace in tears.
* *
*
Balthazar
on Justine: 'You will find that her formidable manner is constructed on a shaky
edifice of childish timidities.'
* *
*
Clea always has a horoscope cast before any decision reached.
* *
*
Clea's
account of the horrible party; driving with Justine they had seen a brown
cardboard box by the road. They were
late so they put it in the back and did not open it until they reached the
garage. Inside was dead baby wrapped in
newspaper. What to do with this wizened
homunculus? Perfectly
formed organs. Guests were due to
arrive, they had to rush. Justine
slipped it into drawer of the hall desk.
Party a great success.
* *
*
Pursewarden
on the 'n-dimensional novel' trilogy: 'The narrative momentum forward is
counter-sprung by references backwards in time, giving the impression of a book
which is not travelling from a to b but standing above time and turning slowly
on its own axis to comprehend the whole pattern. Things do not all lead forward to other
things: some lead backwards to things which have passed. A marriage of past and
present with the flying multiplicity of the future racing towards one. Anyway, this was my idea.'
...
* *
*
'Then how
long will it last, this love?' (in jest).
'I don't
know.'
'Three
weeks, three years, three decades...?'
'You are
like all the others ... trying to shorten eternity with numbers,' spoken
quietly, but with intense feeling.
* *
*
Conundrum:
a peacock's eye. Kisses so amateurish
they resembled an early form of printing.
* *
*
Of poems: 'I like the soft thudding of Alexandrines.' (Nessim)
* *
*
Clea and her old father whom she worships. White haired, erect, with a sort of haunted
pity in his eyes for the young unmarried goddess he has fathered. Once a year on New Year's Eve they dance at
the Cecil, stately, urbanely. He waltzes
like a clockwork man.
* *
*
Pombal's
love for Sveva: based on one gay message which took his fancy. When he awoke she'd gone, but she had neatly
tied his dress tie to his John Thomas, a perfect bow. This message so captivated him that he at
once dressed and went round to propose marriage to her because of her sense of
humour.
* *
*
Pombal was
at his most touching with his little car which he loved devotedly. I remember him washing it by moonlight very
patiently.
* *
*
Justine:
'Always astonished by the force of my own emotions - tearing the heart out of a
book with my fingers like a fresh loaf.'
* *
*
Places:
street with arcade: awnings: silverware and doves for sale. Pursewarden fell over a basket and filled the
street with apples.
* *
*
Message on the corner of a newspaper. Afterwards the closed cab, warm bodies,
night, volume of jasmine.
* *
*
A basket of
quail burst open in the bazaar. They did
not try to escape but spread out slowly like spilt honey. Easily recaptured.
* *
*
Postcard
from Balthazar: 'Scobie's death was the greatest fun. How he must have enjoyed it. His pockets were full of love-letters to his
aide Hassan, and the whole vice squad turned out to sob at his grave. All these black gorillas crying like
babies. A very
Alexandrian demonstration of affection.
Of course the grave was too small for the coffin. The grave-diggers had knocked off for lunch,
so a scratch team of policemen was brought into action. Usual muddle. The coffin fell over on its side and the old
man nearly rolled out. Shrieks. The padre
was furious. The British Consul nearly
died of shame. But all Alexandria was
there and a good time was had by all.'
* *
*
Pombal
walking in stately fashion down Rue Fuad, dead drunk at ten in the morning,
clad in full evening dress, cloak and opera hat - but bearing on his
shirt-front, written in lipstick, the words, 'Torche-cul des républicains.'
* *
*
(Museum)
Alexander wearing the horns of Ammon (Nessim's madness). He identified himself with A because of the
horns?
* *
*
Justine
reflecting sadly on the statue of Berenice mourning her little daughter whom
the Priests deified: 'Did that assuage her grief I wonder? Or did it make it more permanent?'
* *
*
Tombstone
of Apollodorus giving his child a toy.
'Could bring tears to one's eyes.'
(Pursewarden) 'They are all dead.
Nothing to show for it.'
* *
*
Aurelia beseeching Petesouchos the crocodile
god ... Narouz.
* *
*
Lioness Holding a Golden flower...
* *
*
Ushabti ...
little serving figures which are supposed to work for the mummy in the
underworld.
* *
*
Somehow
even Scobie's death did not disturb our picture of him. I had already seen him long before in
Paradise - the soft conklin-coloured yams like the haunches of newly cooked
babies: the night falling with its deep-breathing blue slur over Tobago, softer
than parrot-plumage. Paper flamingoes
touched with goldleaf, rising and falling on the sky, touched by the keening of
the bruise-dark water-bamboos. His
little hut of reeds with the cane bed, beside which still stands the honoured
cake-stand of his earthly life. Clea
once asked him: 'Do you not miss the sea, Scobie?' and the old man replied
simply, without hesitation, 'Every night I put to sea in my dreams.'
* *
*
I copied
out and gave her the two translations from Cavafy which had pleased her though
they were by no means literal. By now
the Cavafy canon has been established by the fine thoughtful translations of
Mavrogordato and in a sense the poet has been freed for other poets to
experiment with; I have tried to transplant rather than translate - with what
success I cannot say.
THE CITY
You tell yourself: I'll be gone
To
some other land, some other sea,
To a city lovelier than this
Could
ever have been or hoped to be -
Where
every step now tightens the noose:
A
heart in a body buried and out of use:
How long, how long must I be here
Confined
among these dreary purlieus
Of the common mind? Wherever now I look
Black
ruins of my life rise into view.
So many years have I been here
Spending
and squandering, and nothing gained.
There's no new land, my friend, no
New
sea; for the city will follow you,
In
the same streets you'll wander endlessly,
The
same mental suburbs slip from youth to age,
In the same house go white at last -
The
city is a cage.
No
other places, always this
Your
earthly landfall, and no ship exists
To take you from yourself. Ah! don't you see
Just
as you've ruined your life in this
One plot of ground you've ruined its worth
Everywhere now - over the whole earth?
THE
GOD ABANDONS ANTONY
When
suddenly at darkest midnight heard,
The
invisible company passing, the clear voices,
Ravishing music of invisible choirs -
Your
fortunes having failed you now,
Hopes gone aground, a lifetime of desires
Turned into smoke.
Ah! do not agonize
At what is past deceiving
But
like a man long since prepared
With courage say your last goodbyes
To
Alexandria as she is leaving.
Do not be tricked and never say
It
was a dream or that your ears misled,
Leave
cowards their entreaties and complaints,
Let
all such useless hopes as these be shed,
And
like a man long since prepared,
Deliberately, with pride, with resignation
Befitting
you and worthy of such a city
Turn to the open window and look down
To
drink past all deceiving
Your
last dark rapture from the mystical throng
And
say farewell, farewell to Alexandria leaving.
THE ALEXANDRIA QUARTET (polychrome version)