BALZAC
THE real value of the creations of men of genius is to make richer
and more complicated what might be called the imaginative margin of our normal
life.
We
all, as Goethe says, have to bear the burden of humanity - we have to plunge
into the bitter waters of reality, so full of sharp rocks and blinding
spray. We have to fight for our own
hand. We have to forget that we so much
as possess a soul as we tug and strain at the resistant elements out of which
we live and help others to live.
It
is nonsense to pretend that the insight of philosophers and the energy of
artists help us very greatly in this bleak wrestling. They are there, these men of genius, securely
lodged in the Elysian fields of large and free
thoughts - and we are here, sweating and toiling in the dust of brutal facts.
The
hollow idealism that pretends that the achievements of literature and thought
enter profoundly into the diurnal necessity which prods us forward is a
plausible and specious lie. We do not
learn how to deal craftily and prosperously with the world from the Machiavellis and Talleyrands. We do not learn how to love the world and
savour it with exquisite joy from the Whitmans and Emersons. What we do
is to struggle on, as best we may; living by custom, by prejudice, by hope, by
fear, by envy and jealousy, by ambition, by vanity, by love.
They
call it our "environment", this patched up and piecemeal panorama of
mad chaotic blunderings, which pushes us hither and thither; and they call it
our "heredity", this confused and twisted amalgam of greeds and lusts and conscience-stricken reactions, which
drives us backward and forward from within.
But there is more in the lives of the most wretched of us than this
blind struggle.
There
are those invaluable, unutterable moments, which we have to ourselves,
free of the weight of the world. There
are the moments - the door of our
bedroom, of our attic, of our ship's cabin, of our monastic cell, of our
tenement-flat, shut against the intruder - when we can enter the company of the
great shadows and largely and freely converse with them to the forgetting of
all vexation.
At
such times, it is to the novelists, to the inventors of stories,
that we most willingly turn for the poppied
draught that we crave. The poets hurt us
with the pang of too dear beauty. They
remind us too pitifully of what we have missed.
There is too much Rosemary which is "for remembrance" about
their songs; too many dead violets between their leaves!
But
on the large full tide of a great human romance, we can forget all our
troubles. We can live in the lives of
people who resemble ourselves and yet are not ourselves. We can put our own misguided life into the
sweet distance, and see it - it also - as an invented story; a story that may
yet have a fortunate ending!
The
philosophers and even the poets are too anxious to convert us to their visions
and their fancies. There is the fatal
odour of the prophet in their perilous rhetoric, and they would fain lay their
most noble fingers upon our personal matters.
They want to make us moral or immoral.
They want to thrust their mysticism, their materialism, their free love,
or their imprisoned thoughts, down our reluctant throats.
But
the great novelists are up to no such mischief; they are dreaming of no such
outrage. They are telling their stories
of the old eternal dilemmas; stories of love and hate and fear and wonder and
madness; stories of life and death and strength and weakness and perversion;
stories of loyalty and treachery, of angels and devils, of things seen and
things unseen. The greatest novelists
are not the ones that deal in sociological or ethical problems. They are the ones that make us forget
sociological and ethical problems. They
are the ones that deal with the beautiful, mad, capricious, reckless, tyrannous
passions, which will outlast all social systems and are beyond the categories
of all ethical theorising.
First
of all the arts of the world was, they say, the art of dancing. The aboriginal cavemen, we are to believe,
footed it in their long twilights to tunes played on the bones of
mammoths. But I like to fancy, I who
have no great love for this throwing abroad of legs and arms, that there were a
few quiet souls, even in those days, who preferred to sit on the haunches and
listen to some hoary greybeard tell stories, stories I suppose of what it was
like in still earlier days, when those lumbering Diplodocuses were still
snorting in the remoter marshes.
It
was not, as a matter of fact, in any attic or ship's cabin that I read the
larger number of Balzac's novels. I am
not at all disinclined to explain exactly and precisely where it was, because I
cannot help feeling that the way we poor slaves of work manage to snatch an
hour's pleasure, and the little happy accidents of place and circumstance
accompanying such pleasure, are a noteworthy part of the interest of our
experience. It was, as it happens, in a
cheerful bow-window in the Oxford High Street that I read most of Balzac; read
him in the dreamy half-light of late summer afternoons while the coming on of
evening seemed delayed by something golden in the drowsy air which we more than
the mere sinking of the sun behind the historic roofs.
It
was in the humbler capacity of a summer visitor that I found myself in those exclusive
purlieus, and it amuses me now to recall how I associated, as one does in
reading a great romance, the personages of the Human Comedy with what
surrounded me then.
It
is a far cry from the city of
Certainly
the heavy avalanches of scoriac passion which rend
their way through the pages of the Human Comedy make even the graceful
blasphemies of the Oscar Wilde group, in those fastidious enclosures, seem a
babyish pretence of naughtiness.
I
remember how I used to return after long rambles through those fields and
village lanes which one reads about in "Thyrsis",
and linger in one of the cavernous bookshops which lie - like little Bodleians of liberal welcome - anywhere between
Translations
of Balzac, especially in those "editions de luxe"
with dreadful interpretative prefaces by English professors, are odious to
me. They seem the sort of thing one
expects to find under glass-cases in the houses of cultured financiers. They are admirably adapted for wedding
presents. And they have
illustrations! That is really too
much. A person who can endure to read
Balzac, or any other great imaginative writer, in an edition with
illustrations, is a person utterly outside the pale. It must be for barbarians of this sort that
the custom has arisen of having handsome young women, representing feminine
prettiness in general, put upon the covers of books in the way they put them
upon chocolate boxes. I have seen even
"Tess of the d'Urbervilles" prostituted in
this manner. It is all on a par with
every other aspect of modern life.
Indeed, it may be said that what chiefly distinguishes our age from
previous ages is its habit of leaving nothing to the imagination.
On
the whole, Balzac must still be regarded as the greatest novelist that ever
lived. Not to love Balzac is not to love
the art of fiction, not to love the huge restorative pleasure of wandering at
large through a vast region of imaginary characters set in localities and
scenes which may be verified and authenticated by contact with original places.
I
would flatly refuse to two classes of persons, at any rate, any claim to be
regarded as genuine lovers of fiction.
The first class are those who want nothing but moral support and
encouragement. These are still under the
illusion that Balzac is a wicked writer.
The second class are those who want nothing but neurotic excitement and
tingling sensual thrills. These are under
the illusion that Balzac is a dull writer.
There
is yet a third class to whom I refuse the name of lovers of fiction. These are the intellectual and psychological
maniacs who want nothing but elaborate social and personal problems, the elucidation
of which may throw scientific light upon anthropological evolution. Well!
We have George Eliot to supply the need of the first; the author of
"Homo Sapiens" to supply the need of the second; and Paul Bourget to deal with the last.
It
is difficult not to extend our refusal of the noble title of real
Fiction-Lovers to the whole modern generation.
The frivolous craze for short books and short stories is a proof of
this.
The unfortunate illusion which has gone abroad of late that a thing
to be "artistic" must be concise and condensed and to the point,
encourages this heresy. I would
add these "artistic" persons with their pedantry of condensation and
the "exact phrase" to all the others who don't really love this large
and liberal art. To a genuine
fiction-lover a book cannot be too long.
What causes such true amorists of imaginative creation real suffering is
when a book comes to an end. It can never be enjoyed again with quite the
same relish, with quite the same glow and thrill and ecstasy.
To
listen to certain fanatics of the principle of unity is to get the impression
that these mysterious "artistic qualities" are things that may be
thrust into a work from outside, after a careful perusal of, shall we say,
Flaubert's Letters to Madame Something-or-other, or a course of studies of the
Short Story at
Art
is not a "hole and corner" thing, an affair of professional preciosities and discriminations, a set of tiresome rules
to be learned by rote.
Art
is the free play of generous and creative imaginations with the lifeblood of
the demiurgic forces of the universe in their veins. There is a large and noble joy in it, a
magnanimous nonchalance and aplomb, a sap, an ichor,
a surge of resilient suggestion, a rich ineffable magic, a royal liberality.
Devoid
of the energy of a large and free imagination, art dwindles into an epicene
odalisque, a faded minion of pleasure in a perfumed garden. It becomes the initiatory word of an
exclusive Rosicrucian order. It becomes
the amulet of an affected superiority, the signet ring of a masquerading conspiracy.
The
habitation of the spirit of true art is the natural soul of man, as it has been
from the beginning and as it will be to the end. The soul of man has depths which can only be
fathomed by an art which breaks every rule of the formalists and transgresses
every technical law.
The
mere fact that the kind of scrupulous artistry advocated by these pedants of
"style" is a kind that can be defined in words at all writes its own
condemnation upon it. For
the magical evocations of true genius are beyond definition. As Goethe says, the important thing in all
great art is just what cannot be put in words.
Those who would seek so to confine it are the bunglers who have missed
the mark themselves, and "they like" - the great critic adds
malignantly - "they like to be together".
The
so-called rules of technique are nothing when you come to analyse them but a
purely empirical and pragmatic deduction from the actual practise of the
masters. And every new master creates
new laws and a new taste capable of appreciating these new laws. There is no science of art. These modern critics, with their cult of
"the unique phrase" and the "sharply defined image", are
just as intolerant as the old judicial authorities whose prestige they scout;
just as intolerant and just as unilluminating.
It
is to the imagination we must go for a living appreciation of genius,
and many quite simple persons possess this, to whom
the jargon of the studios is empty chatter.
No
human person has a right to say "Balzac ought to have put more delicacy,
more subtlety into his style," or to say "Balzac ought to have eliminated
those long descriptions." Balzac is
Balzac; and that ends it. If you prefer
the manner of Henry James, by all means read him and let the other alone.
There
is such a thing as the mere absence of what the "little masters" call
style being itself a quite definite style.
A
certain large and colourless fluidity of manner is often the only medium
through which a vision of the world can be expressed at all; a vision, that is to say, of a particular kind, with the
passion of it carried to a particular intensity.
In
Indeed
I am ready to confess that I have derived much light in regard to my feeling
for the demonic energy of the great Frenchman from watching the methods of this
formidable American. I discern in Mr
Dreiser the same obstinate tenacity of purpose, the same occult perception of
subterranean forces, the same upheaving, plough-like
"drive" through the materials of life and character.
Balzac
is undoubtedly the greatest purely creative genius that has ever dealt with the
art of fiction. It is astonishing to
realise how entirely the immense teeming world through which he leads us is the
product of unalloyed imagination.
Experience
has its place in the art of literature; it would be foolish to deny it; but the
more one contemplates the career of Balzac, the more evident does it become
that his art is the extreme opposite of the art of the document-hunters and the
chroniclers.
The
life which he habitually and continually led was the life of the
imagination. He lived in
He
came from the country and he knew the country; its peasants, its farmers, its
provincial magnates, its village tyrants, its priests, its doctors, its
gentlemen of leisure.
But
when one comes to calculate the enormous number of hours he spent over his
desk, night after night, and day after day, one comes to see that there was
really very scant margin left for the conscious collecting of material. The truth is he lived an abnormally sedentary
life. Had he gone about a little more he
would probably have lived much longer.
The flame of his genius devoured him, powerful and titanic though his
bodily appearance was, and unbounded though his physical energy. He lived by the imagination as hardly
another writer has ever done and his reward is that, as long as human imagination
interests itself in the panorama of human affairs, his stories will remain
thrilling. How little it really matters
whether this story or the other rounds itself off in the properly approved way!
Personally
I love to regard all the stories of Balzac as one immense novel - of some forty
volumes - dealing with the torrential life of the human race itself as it roars
and eddies in its huge turbulency with France and
Paris for a background. I am largely
justified in this view of Balzac's work by his own catholic and comprehensive
title - The Human Comedy - suggestive certainly of a sort of uniting thread
running through the whole mass of his productions. I am also justified by his trick of
introducing again and again the same personages; a device which I dare say is
profoundly irritating to the modern artistic mind, but which is certainly most
pleasing to the natural human instinct.
This
alone, this habit of introducing the same people in book after book, is indicative of how Balzac belongs to the company of
great natural storytellers. A real lover
of a story wants it to go on forever; wants nobody in it ever to die; nobody in
it ever to disappear; nobody in it ever to round things off or complete his
life's apprenticeship, with a bow to the ethical authorities, in that annoying
way of so many modern writers.
No
wonder Oscar Wilde wept whenever he thought of the death of Lucien de Rubempré. Lucien
should have been allowed at least one more "avatar". That is one of the things that pleases me so much in that old ten-penny paper edition
published by the great
"Come
back to actualities! Come back to my
books!"
And
in the old ideal platonic sense it is the true reality, this
reproduction of life through the creative energy of the imagination.
The
whole business of novel writing lies in two things; in the creating of exciting
situations and imaginatively suggestive characters - and in making these
situations and characters seem real.
They
need not be dragged directly forth from personal experiences. One grows to resent the modern tendency to
reduce everything to autobiographical reminiscence. These histories of free-thinking young men
breaking loose from their father's authority and running amuck among
One's
feeling simply is that it is all right and all true; that just in this casual
chaotic sort of way the impact of life has struck oneself as one drifted
along. But there is no more in it than a
clever sort of intellectual photography, no more in it than a more or less
moralised version of the ordinary facts of an average person's life-story.
One
is tempted to feel that, after all, there is a certain underlying justification
for the man in the street's objection to this kind of so-called "realism". We have a right after all to demand of art
something more than a clever reproduction of the experiences we have
undergone. We have a right to demand
something creative, something exceptional, something imaginative, something
that lifts us out of ourselves and our ordinary environments, something that
has deep holes in it that go down into unfathomable mystery, something
that has vistas, horizons, large and noble perspectives, breadth, sweep, and
scope.
The
truth is that these grey psychological histories of typical young persons,
drearily revolting against dreary conventions, are, in a deep and inherent
sense, false to the mystery of life.
One
feels certain that even the clever people who write them have moods and
impulses far more vivid and thrilling, far more abnormal and bizarre, than they
have the audacity to put into their work.
A sort of perverted Puritanism restrains them. They have the diseased conscience of modern
art, and they think that nothing can be true which is not draggle-tailed and nothing
can be real which is not petty and unstimulating. And all the while the maddest, beautifulest, fantasticalest
things are occurring every day, and every day the great drunken gods and
tossing the crazy orb of our fate from hand to hand and making it shine with a
thousand iridescent hues! The natural
man takes refuge from these people's drab perversions of the outrageous
reality, in the sham wonders of meretricious romances which are not real at
all.
What
we cry out for is something that shall have about it the liberating power of
the imagination and yet be able to convince us of its reality. We need an imaginative realism. We need a romanticism which has its roots in
the solid earth. We need, in fact,
precisely what Balzac brings.
So
far from finding anything tedious or irksome in the heavy massing up of animate
and inanimate backgrounds which goes on all the while in Balzac's novels, I
find these things most germane to the matter.
What I ask from a book is precisely this huge weight of formidable
verisimilitude which shall surround me on all sides and give firm ground for my
feet to walk on. I love it when a novel
is thick with the solid mass of earth-life, and when its passions spring up
volcano-like from flaming pits and bleeding craters of torn and convulsed
materials. I demand and must have in a
book a four-square sense of life-illusion, a rich field for my imagination to
wander in at large, a certain quantity of blank space, so to speak, filled with
a huge litter of things that are not tiresomely pointing to the projected
issue.
I
hold the view that in the larger aspects of the creative imagination there is
room for many free margins and for many materials that are not slavishly
symbolic. I protest from my heart
against this tyrannous "artistic conscience" which insists that every
word "should tell" and every object and person referred to be of
"vital importance" in the evolution of the "main theme".
I
maintain that in the broad canvas of a nobler, freer art there is ample space
for every kind of digression and by-issue.
I maintain that the mere absence of this self-conscious vibrating
pressure upon one string gives to a book that amplitude, that nonchalance, that
huge friendly discursiveness, which enables us to breathe and loiter and move
around and see the characters from all sides - from behind as well as from in
front! The constant playing upon that
one string of a symbolic purpose or a philosophical formula seems to me to lead
invariably to a certain attentuation and strain. The imagination grows weary under repeated
blows upon the same spot. We long to
debouch into some path that leads nowhere.
We long to meet someone who is interesting in himself and does nothing
to carry anything along.
Art
of this tiresomely technical kind can be taught to anyone. If this were all - if this were the one thing
needful - we might well rush off en masse to the lecture-rooms and acquire the
complete rules of the Short Story.
Luckily for our pleasant hours there is still, in spite of everything, a
certain place left for what we call genius in the manufacture of books; a place
left for that sudden thrilling lift of the whole thing to a level where the
point of the interest is not in the mere accidents of one particular plot but
in the vast stream of the mystery of life itself.
Among
the individual volumes of the Human Comedy, I am inclined to regard "Lost
Illusions" - of which there are two volumes in that ten-penny edition - as
the finest of all, and no-one who has read that book can forget the portentous
weight of realistic background with which it begins.
After
"Lost Illusions" I would put "Cousin Bette" as Balzac's
masterpiece, and, after that, "A Bachelor's Establishment". But I lay no particular stress upon these
preferences. With the exception of such
books as "The Wild Ass's Skin" and the "Alkahest" and
"Seraphita", the bulk of his work has a
sort of continuous interest which one would expect in a single tremendous prose
epic dealing with the
Balzac's
most remarkable characteristic is a sort of exultant revelling in every kind of
human passion, in every species of desire or greed or ambition or obsession
which gives a dignity and a tragic grandeur to otherwise prosaic lives. There is a kind of subterranean torrent of blind
primeval energy running through his books which focuses itself in a thick
smouldering fuliginous eruption when the moment or the occasion arises. The "will to
power", or whatever else you may call it, has never been more terrifically
exposed. I cannot but feel that
as a portrayer of such a "will to power" among the obstinate, narrow,
savage personages of small provincial towns, no-one has approached Balzac.
Here,
in his country scenes, he is a supreme master; and the tough, resistant fibre
of his slow-moving, massively egotistic provincials, with their backgrounds of
old houses full of wicked secrets and hoarded wealth, lends itself especially
well to his brooding materialistic imagination, ready to kindle under
provocation into crackling and licking flames.
His
imagination has transformed, for me at least, the face of
more than one countryside. Coming
in on a windy November evening, through muddy lanes and sombre avenues of the
outskirts of any country town, how richly, how magically, the lights in the
scattered high-walled houses and the faces seen at the windows, suggest the
infinite possibilities of human life!
The sound of wheels upon cobblestones, as the street begins and as the
spire of the church rises over the moaning branches of its leafless elm-trees,
has a meaning for me now, since I have read Balzac, different from what it had
before. Is that muffled figure in the
rumbling cart which passes me so swiftly the country doctor or the village
priest, summoned to the deathbed of some notorious atheist? Is the slender white hand which closes those
heavy shutters in that gloomy house the hand of some heartbroken Eugénie, desolately locking herself up once more, for
another lonely night, with her sick hopes and her sacred memories?
I
feel as though no-one but Balzac has expressed the peculiar brutality, thick,
impervious, knotted and fibrous like the roots of the tree-trunks at his gate,
of the small provincial farmer in England as well as in France.
I
am certain no-one but Balzac - except it be some of the rougher, homelier Dutch
painters - has caught the spirit of those mellow, sensual "interiors"
of typical country houses, with their mixture of grossness and avarice and
inveterate conservatism; where an odour of centuries of egotism emanates from
every piece of furniture against the wall and from every gesture of every
person seated over the fire! One is
plunged indeed into the dim, sweet, brutal heart of reality here, and the
imagination finds starting places for its wanderings from the mere gammons of
dried bacon hanging from the smoky rafters and the least gross repartee and
lewd satyrish jest of the rustic Grangousier
and Gargamelle who quaff their amber-coloured cider
under the flickering of candles.
If
he did not pile up his descriptions of old furniture, old warehouses, old
barns, old cellars, old shops, old orchards and old gardens, this thick human
atmosphere - overlaid, generation after generation, by the sensual proclivities
of the children of the earth - would never possess the unction of
verisimilitude which it has.
If
he were all the while fussing about his style in the exhausting Flaubert
manner, the rich dim reek of all this time-mellowed humanity would never strike
our senses as it does. Thus much one can
see quite clearly from reading de Maupassant, Flaubert's pupil, whose stark and savage strokes of clean-cut visualisation
never attain the imaginative atmosphere or Rabelaisian aplomb of Balzac's rural
scenes.
But
supreme as he is in his provincial towns and villages, one cannot help
associating him even more intimately with the streets and squares and
riverbanks of
I
suppose Balzac has possessed himself of
I
once stayed in a hotel called the Louis le Grand in the Rue Louis le Grand, and
I shall never forget the look of a certain old Parisian Banking-House, now
altered into some other building, which was visible through the narrow window
of my high-placed room. That very house
is definitely mentioned somewhere in the Human Comedy; but mentioned or not,
its peculiar Balzacian air, crowded round by sloping
roofs and tall white houses, brought all the great desperate passionate scenes
into my mind.
I
saw old Goriot crying aloud upon his "unkind
daughters". I saw Baron Hulot dragged away from the beseeching eyes and clinging
arms of his last little amorata to the bedside of his
much-wronged wife. I saw the Duchesse de
Langeais, issuing forth from the chamber of her
victim-victor, pale and tragic, and with love and despair in her heart.
It
is the thing that pleases me most in the stories of Paul Bourget
that he has continued the admirable Balzacian
tradition of mentioning the Paris streets and localities by their historic
names, and of giving circumstantial colour and body to his inventions by thus
placing them in a milieu which one can traverse any hour of the day, recalling
the imaginary scenes as if they were not imaginary, and reviving the dramatic
issues as if they were those of real people.
A
favourite objection to Balzac among aesthetic critics is that his aristocratic
scenes are lacking in true refinement, lacking in the genuine air and grace of
such fastidious circles. I do not give a
fig for that criticism. To try and limit
a great imaginative spirit, full of passionate fantasy and bizarre inventions,
to the precise and petty reproduction of the tricks of any particular class
seems to me a piece of impertinent pedantry.
It might just as well be said that Shakespeare's lords and ladies were
not euphonistic enough. I protest against this attempt to turn a
Napoleonic superman of literature, with a head like that head which Rodin has so admirably recalled for us, into a bourgeois
chronicler of bourgeois mediocrities.
Balzac's
characters, to whatever class they belong, bear the royal and passionate stamp
of their demiurgic creator. They all
have a certain magnificence of gesture, a certain intensity of tone, a certain concentrated fury of movement.
There
is something tremendous and awe-inspiring about the task Balzac set himself and
the task he achieved.
One
sees him drinking his black coffee in those early hours of the morning, wrapped
in his dressing-gown, and with a sort of clouded Vulcanian
grandeur about him, hammering at his population of colossal figures amid the
smouldering images of his cavernous brain.
He was wise to work in those hours when the cities of men sleep and the
tides of life run low; at those hours when the sick find it easiest to die and
the pulses of the world's heart are scarcely audible. There was little at such times to obstruct
his imagination. He could work "in
the void", and the spirit of his genius could brood over untroubled
waters.
There
was something formidable and noble in the way he drove all light and casual
loves, the usual recreations of men of literary talent, away from his
threshold. Like some primordial
Prometheus, making men out of mud and fire, he kept the perilous worshippers of
Aphrodite far-distant from the smoke of his smithy, and refused to interrupt
his cosmic labour for the sake of dalliance.
That
high imaginative love of his - itself like one of the great passions he depicts
- which ended, in its unworthy fulfilment, by dragging him down to the earth,
was only one other proof of how profoundly cerebral and psychic that demonic
force was which drove the immense engine of his energy.
It
is unlikely that, as the world progresses and the generations of the artists
follow one another and go their way, there will be another like him.
Such
primal force, capable of evoking a whole world of passionate living figures,
comes only once or twice in the history of a race. There will be thousands of clever
psychologists, thousands of more felicitous stylists, thousands of more exact
copiers of reality.
There
will never be another Balzac.